Apostelgeschichte 27:18
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bibel > Apostelgeschichte > Kapitel 27 > Vers 18
Apostelgeschichte 27:18
| ← Apostelgeschichte 27:17 | Apostelgeschichte 27:18 (LUT1912) | Apostelgeschichte 27:19 → |
|---|---|---|
Den hoben wir auf und brauchten die Hilfe und unterbanden das Schiff; denn wir fürchteten, es möchte in die Syrte fallen, und ließen die Segel herunter und fuhren also.
|
Und da wir großes Ungewitter erlitten, taten sie des nächsten Tages einen Auswurf.
|
Und am dritten Tage warfen wir mit unseren Händen aus die Gerätschaft im Schiffe.
|
Verstext
LUT1912Strong-Nummern nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022; gemeinfrei).Lutherbibel 1912 in einer Fassung mit modernisierter Rechtschreibung (dass statt daß). Text nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022), gemeinfrei. Die Studienmaterialien daneben sind übersetzt, aber noch nicht von einem Muttersprachler geprüft. Zählung nach der Ausgabe selbst: Das Alte Testament folgt der masoretischen Verszählung.
UndG1161 da wirG2257 großesG4971 UngewitterG5492 erlitten,G4971 tatenG4160 sie des nächstenG1836 Tages einen Auswurf.G1546
Griechischer GrundtextQuelle: Textus Receptus (Scrivener 1894)Wiedergabe nach LUT1912
σφοδρῶς δὲ χειμαζομένων ἡμῶν, τῇ ἑξῆς ἐκβολὴν ἐποιοῦντο·
| Griechisch | Transliteration | Strong-Nr. | Morphologie | LUT1912 |
|---|---|---|---|---|
σφοδρῶς |
sphodrōs | G4971 | ADV | |
δὲ |
de | G1161 | CONJ | |
χειμαζομένων |
cheimazomenōn | G5492 | V-PPP-GPM | |
ἡμῶν, |
hēmōn | G2257 | P-1GP | |
τῇ |
tē | G3588 | T-DSF | — |
ἑξῆς |
hexēs | G1836 | ADV | |
ἐκβολὴν |
ekbolēn | G1546 | N-ASF | |
ἐποιοῦντο· |
epoiounto | G4160 | V-IMI-3P |
zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)
Strong-Verweise
- G1161 — δέ (dé, deh): eine Grundpartikel (adversativ oder fortführend); aber, und usw.
- G1546 — ἐκβολή (ekbolḗ, ek-bol-ay'): von G1544; ein Hinauswerfen, d. h. (besonders) ein Überbordwerfen der Ladung
- G1836 — ἑξῆς (hexēs, hex-ace'): von G2192 (im Sinn von sich anschließen, d. h. angrenzen); aufeinanderfolgend
- G2257 — ἡμῶν (hēmōn, hay-mone'): Genitiv Plural von G1473; von uns (oder aus uns)
- G4160 — ποιέω (poiéō, poy-eh'-o): anscheinend eine verlängerte Form eines veralteten Grundworts; machen oder tun (in sehr weiter Anwendung, mehr oder weniger direkt). Vergleiche G4238.
- G4971 — σφοδρῶς (sphodrōs, sfod-roce'): Adverb vom selben wie G4970; sehr
- G5492 — χειμάζω (cheimázō, khi-mad'-zo): vom selben wie G5494; stürmen, d. h. (passiv) unter einem Sturm leiden
Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem griechischen Text (Textus Receptus, Scrivener 1894) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:
- G3588 — ὁ (ho, ho): der bestimmte Artikel; der, die, das (in englischer Ausdrucksweise zuweilen zu ergänzen, zuweilen auszulassen)
QuerverweiseQuerverweise aus dem Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) – gemeinfrei. Die Gruppierung nach Stichwörtern stammt von dessen Herausgebern, nicht von uns.
Querverweise
- abgestorben — Psalmen 107:27
- des nächsten — Jona 1:5, Matthäus 16:26, Lukas 16:8, Apostelgeschichte 27:19, Apostelgeschichte 27:38, Hebräer 12:1
Rückverweise (5): Hiob 2:4, Jesaja 54:11, Markus 13:15, Lukas 12:23, Apostelgeschichte 27:27
Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt
- Thompson Chain: Wetterkunde
- Torrey’s: Der Wind
- Nave’s: Schiffsleute; Paulus; Weissagung
Diskussion / Erkenntnisse [bearbeiten]
Noch kein Inhalt
Anmerkungen und Verweise [bearbeiten]
Noch kein Inhalt