Apostelgeschichte 27:19
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bibel > Apostelgeschichte > Kapitel 27 > Vers 19
Apostelgeschichte 27:19
| ← Apostelgeschichte 27:18 | Apostelgeschichte 27:19 (LUT1912) | Apostelgeschichte 27:20 → |
|---|---|---|
Und da wir großes Ungewitter erlitten, taten sie des nächsten Tages einen Auswurf.
|
Und am dritten Tage warfen wir mit unseren Händen aus die Gerätschaft im Schiffe.
|
Da aber in vielen Tagen weder Sonne noch Gestirn erschien und ein nicht kleines Ungewitter uns drängte, war alle Hoffnung unseres Lebens dahin.
|
Verstext
LUT1912Strong-Nummern nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022; gemeinfrei).Lutherbibel 1912 in einer Fassung mit modernisierter Rechtschreibung (dass statt daß). Text nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022), gemeinfrei. Die Studienmaterialien daneben sind übersetzt, aber noch nicht von einem Muttersprachler geprüft. Zählung nach der Ausgabe selbst: Das Alte Testament folgt der masoretischen Verszählung.
UndG2532 am drittenG5154 Tage warfenG4496 wir mit unseren HändenG849 ausG4496 die GerätschaftG4631 im Schiffe.G4143
Griechischer GrundtextQuelle: Textus Receptus (Scrivener 1894)Wiedergabe nach LUT1912
καὶ τῇ τρίτῃ αὐτόχειρες τὴν σκευὴν τοῦ πλοίου ἐρρίψαμεν.
| Griechisch | Transliteration | Strong-Nr. | Morphologie | LUT1912 |
|---|---|---|---|---|
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
τῇ |
tē | G3588 | T-DSF | — |
τρίτῃ |
tritē | G5154 | A-DSF | |
αὐτόχειρες |
autocheires | G849 | A-NPM | |
τὴν |
tēn | G3588 | T-ASF | — |
σκευὴν |
skeuēn | G4631 | N-ASF | |
τοῦ |
tou | G3588 | T-GSN | — |
πλοίου |
ploiou | G4143 | N-GSN | |
ἐρρίψαμεν. |
erripsamen | G4496 | V-AAI-1P |
zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)
Strong-Verweise
- G849 — αὐτόχειρ (autócheir, ow-tokh'-ire): von G846 und G5495; eigenhändig, d. h. persönlich tätig
- G2532 — καί (kaí, kahee): anscheinend eine Grundpartikel mit verbindender und manchmal auch anhäufender Kraft; und, auch, sogar, so denn, ebenfalls usw.; oft in Verbindung (oder Zusammensetzung) mit anderen Partikeln oder kleinen Wörtern gebraucht
- G4143 — πλοῖον (ploîon, ploy'-on): von G4126; ein Segler, d. h. Schiff
- G4496 — ῥίπτω (rhíptō, hrip'-to): ein Grundverb (vielleicht eher verwandt mit dem Stamm von G4474, über den Gedanken der plötzlichen Bewegung); schleudern (eigentlich mit schnellem Wurf, und so verschieden von G906, das ein bewusstes Werfen bezeichnet; und von τείνω (teínō) (siehe bei G1614), das ein ausgedehntes Hinstrecken anzeigt); mit Einschränkung: ablegen (wie eine Last); im erweiterten Sinn zerstreuen
- G4631 — σκευή (skeuḗ, skyoo-ay'): von G4632; Gerät, d. h. Ersatztakelage
- G5154 — τρίτος (trítos, tree'-tos): Ordinalzahl von G5140; dritter; Neutrum (als Substantiv) ein dritter Teil, oder (als Adverb) ein (oder das) drittes Mal, drittens
Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem griechischen Text (Textus Receptus, Scrivener 1894) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:
- G3588 — ὁ (ho, ho): der bestimmte Artikel; der, die, das (in englischer Ausdrucksweise zuweilen zu ergänzen, zuweilen auszulassen)
QuerverweiseQuerverweise aus dem Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) – gemeinfrei. Die Gruppierung nach Stichwörtern stammt von dessen Herausgebern, nicht von uns.
Querverweise
- warfen wir — Hiob 2:4, Jona 1:5, Markus 8:35-37, Lukas 9:24-25
Rückverweise (6): Prediger 3:6, Jesaja 33:23, Markus 13:15, Lukas 12:23, Apostelgeschichte 27:18, Apostelgeschichte 27:38
Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt
- Torrey’s: Schiffe
- Nave’s: Schiffsleute; Paulus; Weissagung; Schiff
Diskussion / Erkenntnisse [bearbeiten]
Noch kein Inhalt
Anmerkungen und Verweise [bearbeiten]
Noch kein Inhalt