أعمال الرسل (أَعْمَالُ ٱلرُّسُلِ) 27:19

← أعمال الرسل 27:18	أعمال الرسل 27:19 (AVD)	أعمال الرسل 27:20 →
وَإِذْ كُنَّا فِي نَوْءٍ عَنِيفٍ، جَعَلُوا يُفَرِّغُونَ فِي ٱلْغَدِ.	وَفِي ٱلْيَوْمِ ٱلثَّالِثِ رَمَيْنَا بِأَيْدِينَا أَثَاثَ ٱلسَّفِينَةِ.	وَإِذْ لَمْ تَكُنِ ٱلشَّمْسُ وَلَا ٱلنُّجُومُ تَظْهَرُ أَيَّامًا كَثِيرَةً، وَٱشْتَدَّ عَلَيْنَا نَوْءٌ لَيْسَ بِقَلِيلٍ، ٱنْتُزِعَ أَخِيرًا كُلُّ رَجَاءٍ فِي نَجَاتِنَا.

نص العدد

AVD

وَفِي^{G2532 G3588 G5154} ٱلْيَوْمِ^{G2532 G3588 G5154} ٱلثَّالِثِ^{G2532 G3588 G5154} رَمَيْنَا^G4496 بِأَيْدِينَا^G849 أَثَاثَ^{G3588 G4631} ٱلسَّفِينَةِ.^{G3588 G4143}

اليونانية الأصلية

καὶ τῇ τρίτῃ αὐτόχειρες τὴν σκευὴν τοῦ πλοίου ἐρρίψαμεν.

اليونانية	النقحرة	سترونغ	الصرف
καὶ	kai	G2532	CONJ
τῇ	tē	G3588	T-DSF
τρίτῃ	tritē	G5154	A-DSF
αὐτόχειρες	autocheires	G849	A-NPM
τὴν	tēn	G3588	T-ASF
σκευὴν	skeuēn	G4631	N-ASF
τοῦ	tou	G3588	T-GSN
πλοίου	ploiou	G4143	N-GSN
ἐρρίψαμεν.	erripsamen	G4496	V-AAI-1P

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

G849 — αὐτόχειρ (autócheir, ow-tokh'-ire): من G846 و G5495; بيده هو، أي فاعل بنفسه
G2532 — καί (kaí, kahee): على ما يبدو، أداة أولية، لها قوة رابطة وأحيانا تراكمية أيضا; و، أيضًا، حتى، إذًا، كذلك، إلخ؛ وتُستعمل غالبًا مع أدوات أو كلمات صغيرة أخرى
G3588 — ὁ (ho, ho): أداة التعريف; أداة التعريف (تُضاف أحيانًا، وتُحذف أحيانًا أخرى، في التعبير الإنجليزي)
G4143 — πλοῖον (ploîon, ploy'-on): من G4126; مركب شراعي، أي سفينة
G4496 — ῥίπτω (rhíptō, hrip'-to): فعل أولي (ربما بالأحرى قريب من أساس G4474، عبر فكرة الحركة المفاجئة); يرمي رمية سريعة، بخلاف G906 الذي يدل على طرح متعمد، وبخلاف τείνω (teínō) (انظر G1614) الذي يدل على مدّ طويل؛ وضمنًا يضع كحمل، وبالامتداد يبدد
G4631 — σκευή (skeuḗ, skyoo-ay'): من G4632; أمتعة، أي معدات احتياطية
G5154 — τρίτος (trítos, tree'-tos): عدد ترتيبي من G5140; ثالث؛ والمحايد (كاسم) جزء ثالث، أو (كظرف) مرّة (أو المرّة) الثالثة، ثالثًا

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

لا يوجد محتوى بعد

لا يوجد محتوى بعد