2 Crônicas (2 Chronicas) 20:14

De 4Disciples
Jump to navigation Jump to search
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA

Bíblia > 2 Crônicas > Capítulo 20 > Versículo 14

2 Crônicas (2 Chronicas) 20:14

← 2 Crônicas 20:13 2 Crônicas 20:14 (ARC1911) 2 Crônicas 20:15 →
E todo o Judah estava em pé perante o Senhor, como tambem as suas creanças, as suas mulheres, e os seus filhos.
Então veiu o espirito do Senhor, no meio da congregação, sobre Jahaziel, filho de Zacharias, filho de Benaias, filho de Jehiel, filho de Mattanias, levita, dos filhos de Asaf,
E disse: Dae ouvidos todo o Judah, e vós, moradores de Jerusalem, e tu, ó rei Josaphat: assim o Senhor vos diz: Não temaes, nem vos assusteis por causa d’esta grande multidão; pois a peleja não é vossa, senão de Deus.

Texto do versículo

ARC1911 com números de Strong

Então veiuH1961 o espiritoH7307 do SenhorH3068, no meioH8432 da congregaçãoH6951, sobreH5921 JahazielH3166, filhoH1121 de ZachariasH2148, filhoH1121 de BenaiasH1141, filhoH1121 de JehielH3273, filhoH1121 de MattaniasH4983, levitaH3881, dosH4480 filhosH1121 de AsafH623,

Hebraico original

וְיַחֲזִיאֵל בֶּן־זְכַרְיָהוּ בֶּן־בְּנָיָה בֶּן־יְעִיאֵל בֶּן־מַתַּנְיָה הַלֵּוִי מִן־בְּנֵי אָסָף הָיְתָה עָלָיו רוּחַ יְהוָה בְּתֹוךְ הַקָּהָל׃

Hebraico Transliteração Strong Morfologia ARC1911
וְ/יַחֲזִיאֵ֡ל
 ve./ya.cha.zi.'El H3166 HC/Np
בֶּן
 ben- H1121 HNcmsc
זְכַרְיָ֡הוּ
 ze.khar.Ya.hu H2148 HNp
בֶּן
 ben- H1121 HNcmsc
בְּ֠נָיָה
 Be.na.yah H1141 HNp
בֶּן
 ben- H1121 HNcmsc
יְעִיאֵ֧ל
 ye.'i.'El H3273 HNp
בֶּן
 ben- H1121 HNcmsc
מַתַּנְיָ֛ה
 ma.tan.Yah H4983 HNp
הַ/לֵּוִ֖י
 ha./le.Vi H3881 HTd/Ngmsa
מִן
 min- H4480 HR
בְּנֵ֣י
 be.Nei H1121 HNcmpc
אָסָ֑ף
 'a.Saf H623 HNp
הָיְתָ֤ה
 ha.ye.Tah H1961 HVqp3fs
עָלָי/ו֙
 'a.La/v H5921 HR/Sp3ms
ר֣וּחַ
 Ru.ach H7307 HNcbsc
יְהוָ֔ה
 Yah.weh H3068 HNp
בְּ/ת֖וֹךְ
 be./Tokh H8432 HR/Ncmsc
הַ/קָּהָֽל
 ha./ka.Hal H6951 HTd/Ncmsa
toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês
Referências de Strong
  • H623 — אָסָף (ʼÂçâph, aw-sawf'): de אָסַף (ʼâçaph) [H622]; coletor; Asafe, nome de três israelitas e da família do primeiro
  • H1121 — בֵּן (bên, bane): de בָּנָה (bânâh) [H1129]; um filho (como edificador do nome da família), no sentido mais amplo (de relação literal e figurada, incluindo neto, súdito, nação, qualidade ou condição, etc., (como pai ou irmão), etc.)
  • H1141 — בְּנָיָה (Bᵉnâyâh, ben-aw-yaw'): ou בּנָיָהוּ (Bnâyâhûw); (forma prolongada) de בָּנָה (bânâh) [H1129] e יָהּ (Yâhh) [H3050]; Jeová edificou; Benaia, nome de doze israelitas
  • H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): uma raiz primitiva (compare הָוָא (hâvâʼ) [H1933]); existir, isto é, ser ou tornar-se, acontecer (sempre enfático, e não mero verbo de ligação ou auxiliar)
  • H2148 — זְכַרְיָה (Zᵉkaryâh, zek-ar-yaw'): ou זְכַרְיָהוּ (Zᵉkaryâhûw); de זָכַר (zâkar) [H2142] e יָהּ (Yâhh) [H3050]; Jeová lembrou; Zecarjias, nome de vinte e nove israelitas
  • H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): de הָיָה (hâyâh) [H1961]; (o) Existente por si mesmo ou Eterno; Jeová, nome nacional judaico de Deus
  • H3166 — יַחֲזִיאֵל (Yachăzîyʼêl, yakh-az-ee-ale'): de חָזָה (châzâh) [H2372] e אֵל (ʼêl) [H410]; visto por Deus; Jachaziel, nome de cinco israelitas
  • H3273 — יְעִיאֵל (Yᵉʻîyʼêl, yeh-ee-ale'): de יָעָה (yâʻâh) [H3261] e אֵל (ʼêl) [H410]; levado por Deus; Jeiel, nome de seis israelitas
  • H3881 — לֵוִיִּי (Lêvîyîy, lay-vee-ee'): ou לֵוִי (Lêvîy); patronimicamente de לֵוִי (Lêvîy) [H3878]; um levita ou descendente de Levi
  • H4480 — מִן (min, min): ou מִנִּי (minnîy); ou מִנֵּי (minnêy); (plural construtivo) (Isaías 30:11); variante de מֵן (mên) [H4482]; propriamente, uma parte de; portanto (preposicionalmente), de ou a partir de em muitos sentidos
  • H4983 — מַתַּנְיָה (Mattanyâh, mat-tan-yaw'): ou מַתַּנְיָהוּ (Mattanyâhûw); de מַתָּן (mattân) [H4976] e יָהּ (Yâhh) [H3050]; presente de Já; Mattanjah, nome de dez israelitas
  • H5921 — עַל (ʻal, al): propriamente, o mesmo que עַל (ʻal) [H5920] usado como preposição (no singular ou plural frequentemente com prefixo, ou como conjunção com uma partícula seguinte); sobre, acima, em, ou contra (sempre nesta última relação com aspecto descendente) em grande variedade de aplicações
  • H6951 — קָהָל (qâhâl, kaw-hawl'): de קָהַל (qâhal) [H6950]; ajuntamento (geralmente concretamente)
  • H7307 — רוּחַ (rûwach, roo'-akh): de רוּחַ (rûwach) [H7306]; vento; por semelhança, sopro, isto é, uma exalação sensível (ou até violenta); figuradamente, vida, ira, insubstancialidade; por extensão, uma região do céu; por semelhança, espírito, mas somente de um ser racional (incluindo sua expressão e funções)
  • H8432 — תָּוֶךְ (tâvek, taw'-vek): de uma raiz não usada que significa separar; uma bissecção, isto é, (por implicação) o centro
Referências cruzadas

Referências cruzadas do versículo

Referências recíprocas (3): Juízes 3:10, 1 Reis 20:28, 1 Crônicas 6:39

Temas relacionados · traduzidos do inglês

Debate e reflexões [editar]

Ainda não há conteúdo

Notas e referências [editar]

Ainda não há conteúdo

Bíblia › 2 Crônicas › Capítulo 20 › Versículo 14  
Obtido de "https://www.4disciples.com/w139/index.php?title=Bible/2_Chronicles/20/14&oldid=0"