דברי הימים ב 20:14
קפיצה לניווט
קפיצה לחיפוש
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
כתבי הקודש > דברי הימים ב > פרק 20 > פסוק 14
דברי הימים ב 20:14
| ← דברי הימים ב 20:13 | דברי הימים ב 20:14 (MT) | דברי הימים ב 20:15 → |
|---|---|---|
וְכָ֨ל יְהוּדָ֔ה עֹמְדִ֖ים לִפְנֵ֣י יְהוָ֑ה גַּם טַפָּ֖ם נְשֵׁיהֶ֥ם וּבְנֵיהֶֽם׃
|
וְיַחֲזִיאֵ֡ל בֶּן זְכַרְיָ֡הוּ בֶּן בְּ֠נָיָה בֶּן יְעִיאֵ֧ל בֶּן מַתַּנְיָ֛ה הַלֵּוִ֖י מִן בְּנֵ֣י אָסָ֑ף הָיְתָ֤ה עָלָיו֙ ר֣וּחַ יְהוָ֔ה בְּת֖וֹךְ הַקָּהָֽל׃
|
וַיֹּ֗אמֶר הַקְשִׁ֤יבוּ כָל יְהוּדָה֙ וְיֹשְׁבֵ֣י יְרוּשָׁלִַ֔ם וְהַמֶּ֖לֶךְ יְהוֹשָׁפָ֑ט כֹּֽה אָמַ֨ר יְהוָ֜ה לָכֶ֗ם אַ֠תֶּם אַל תִּֽירְא֤וּ וְאַל תֵּחַ֙תּוּ֙ מִפְּנֵ֨י הֶהָמ֤וֹן הָרָב֙ הַזֶּ֔ה כִּ֣י לֹ֥א לָכֶ֛ם הַמִּלְחָמָ֖ה כִּ֥י לֵאלֹהִֽים׃
|
נוסח הפסוק
MTמספרי שטרונג הם של המקור עצמו (קודקס לנינגרד, מתויגים בידי MorphHB/OSHB), ולא יישורנוסח המסורה — קודקס לנינגרד (Westminster Leningrad Codex) באמצעות Open Scriptures Hebrew Bible (MorphHB, CC BY 4.0, github.com/openscriptures/morphhb), כאשר Translators Amalgamated Hebrew OT מ־STEPBible.org (CC BY 4.0) מספק את הניקוד, הפיסוק ונתוני הלימוד לכל מילה. מוצג כפי שהמקור מחלק אותו: המקף (maqqef) וסימוני הפסקה פתוחה/סתומה עדיין אינם נכללים.
וְיַחֲזִיאֵ֡לH3166 בֶּןH1121 זְכַרְיָ֡הוּH2148 בֶּןH1121 בְּ֠נָיָהH1141 בֶּןH1121 יְעִיאֵ֧לH3273 בֶּןH1121 מַתַּנְיָ֛הH4983 הַלֵּוִ֖יH3881 מִןH4480 בְּנֵ֣יH1121 אָסָ֑ףH623 הָיְתָ֤הH1961 עָלָיו֙H5921 ר֣וּחַH7307 יְהוָ֔הH3068 בְּת֖וֹךְH8432 הַקָּהָֽל׃H6951
המקור העברימקור: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
וְיַחֲזִיאֵל בֶּן־זְכַרְיָהוּ בֶּן־בְּנָיָה בֶּן־יְעִיאֵל בֶּן־מַתַּנְיָה הַלֵּוִי מִן־בְּנֵי אָסָף הָיְתָה עָלָיו רוּחַ יְהוָה בְּתֹוךְ הַקָּהָל׃
| עברית | תעתיק | שטרונג | מורפולוגיה | משמעות |
|---|---|---|---|---|
וְ/יַחֲזִיאֵ֡ל |
ve./ya.cha.zi.'El | H3166 | HC/Np | and/ Jahaziel |
בֶּן |
ben- | H1121 | HNcmsc | (the) son of |
זְכַרְיָ֡הוּ |
ze.khar.Ya.hu | H2148 | HNp | Zechariah |
בֶּן |
ben- | H1121 | HNcmsc | (the) son of |
בְּ֠נָיָה |
Be.na.yah | H1141 | HNp | Benaiah |
בֶּן |
ben- | H1121 | HNcmsc | (the) son of |
יְעִיאֵ֧ל |
ye.'i.'El | H3273 | HNp | Jeiel |
בֶּן |
ben- | H1121 | HNcmsc | (the) son of |
מַתַּנְיָ֛ה |
ma.tan.Yah | H4983 | HNp | Mattaniah |
הַ/לֵּוִ֖י |
ha./le.Vi | H3881 | HTd/Ngmsa | the/ Levite |
מִן |
min- | H4480 | HR | one of |
בְּנֵ֣י |
be.Nei | H1121 | HNcmpc | (the) descendants of |
אָסָ֑ף |
'a.Saf | H623 | HNp | Asaph |
הָיְתָ֤ה |
ha.ye.Tah | H1961 | HVqp3fs | it was |
עָלָי/ו֙ |
'a.La/v | H5921 | HR/Sp3ms | on/ him |
ר֣וּחַ |
Ru.ach | H7307 | HNcbsc | (the) spirit of |
יְהוָ֔ה |
Yah.weh | H3068 | HNp | Yahweh |
בְּ/ת֖וֹךְ |
be./Tokh | H8432 | HR/Ncmsc | in/ (the) midst of |
הַ/קָּהָֽל |
ha./ka.Hal | H6951 | HTd/Ncmsa | the/ assembly |
הפניות שטרונג
- H623 — אָסָף (ʼÂçâph, aw-sawf'): מן אָסַף (ʼâçaph) [H622]; אוסף; אָסָף, שמם של שלושה ישראלים, ושל משפחתו של הראשון
- H1121 — בֵּן (bên, bane): מן בָּנָה (bânâh) [H1129]; בן (כבונה שם המשפחה), במובן הרחב ביותר (של יחס מילולי ומושאל, לרבות נכד, נתין, אומה, תכונה או מצב וכדומה, כמו "אב" או "אח" וכדומה)
- H1141 — בְּנָיָה (Bᵉnâyâh, ben-aw-yaw'): או בּנָיָהוּ (Bnâyâhûw); (צורה מוארכת) מן בָּנָה (bânâh) [H1129] ומן יָהּ (Yâhh) [H3050]; יה בנה; בניה, שמם של שנים־עשר ישראלים
- H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): שורש קדום (השווה הָוָא (hâvâʼ) [H1933]); להתקיים, כלומר להיות או להיעשות, לקרות (תמיד בהוראה מודגשת, ולא אוגד או פועל עזר בלבד)
- H2148 — זְכַרְיָה (Zᵉkaryâh, zek-ar-yaw'): או זְכַרְיָהוּ (Zᵉkaryâhûw); מן זָכַר (zâkar) [H2142] ומן יָהּ (Yâhh) [H3050]; יה זכר; זְכַרְיָה, שמם של עשרים ותשעה ישראלים
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): מן הָיָה (hâyâh) [H1961]; (ה)קיים מעצמו או הנצחי; יהוה, שם האל הלאומי של עם ישראל
- H3166 — יַחֲזִיאֵל (Yachăzîyʼêl, yakh-az-ee-ale'): מן חָזָה (châzâh) [H2372] ומן אֵל (ʼêl) [H410]; חזוי בידי אלוהים; יַחֲזִיאֵל, שמם של חמישה ישראלים
- H3273 — יְעִיאֵל (Yᵉʻîyʼêl, yeh-ee-ale'): מן יָעָה (yâʻâh) [H3261] ומן אֵל (ʼêl) [H410]; נסחף (נישא) בידי אלוהים; יְעִיאֵל, שמם של שישה ישראלים
- H3881 — לֵוִיִּי (Lêvîyîy, lay-vee-ee'): או לֵוִי (Lêvîy); באופן פטרונימי מ־לֵוִי (Lêvîy) [H3878]; לֵוִי, בן שבט לוי או צאצא של לוי
- H4480 — מִן (min, min): או מִנִּי (minnîy); או מִנֵּי (minnêy); (ריבוי סמיכות) (ישעיהו 30:11); עבור מֵן (mên) [H4482]; בעיקרו, חלק מן; ומכאן (כמילת יחס), מן או מתוך במובנים רבים
- H4983 — מַתַּנְיָה (Mattanyâh, mat-tan-yaw'): או מַתַּנְיָהוּ (Mattanyâhûw); מן מַתָּן (mattân) [H4976] ויָהּ (Yâhh) [H3050]; מתנת יה; מַתַּנְיָה, שמם של עשרה ישראלים
- H5921 — עַל (ʻal, al): כראוי, זהה ל־עַל (ʻal) [H5920] המשמש כמילת יחס (ביחיד או ברבים לעיתים קרובות עם תחילית, או כמילת קישור עם חלקיק בעקבותיה); מעל, על גבי, על, או נגד (אם כי ביחס אחרון זה תמיד מתוך היבט של מלמעלה למטה), במגוון רחב של שימושים
- H6951 — קָהָל (qâhâl, kaw-hawl'): מ־קָהַל (qâhal) [H6950]; קָהָל, התקהלות (בדרך כלל בהוראה מוחשית)
- H7307 — רוּחַ (rûwach, roo'-akh): מן רוּחַ (rûwach) [H7306]; רוּחַ (משב אוויר); ומתוך דמיון — נשימה, כלומר נשיפה מורגשת (ואף עזה); ובהשאלה — חיים, כעס, הבל וחוסר ממשוּת; ובהרחבה — אזור בשמים (רוח מרוחות השמים); ומתוך דמיון — רוח, אך רק של יצור בעל תבונה (לרבות ביטוייה ותפקידיה)
- H8432 — תָּוֶךְ (tâvek, taw'-vek): משורש בלתי בשימוש שמשמעותו לנתק; חצייה לשניים, כלומר (במשתמע) האמצע
מראי מקוםהפניות מקבילות מתוך «אוצר ידיעת הכתובים» (TSKe), נחלת הכלל. חלוקת מילות המפתח היא של עורכיו, ואינה בחירה שלנו.
הפניות צולבות לפסוק
- ר֣וּחַ — במדבר 11:25-26, במדבר 24:2, דברי הימים ב 15:1, דברי הימים ב 24:20
- ויהי על — ישעיה 58:9, ישעיה 65:24, דניאל 9:20-21, מעשי השליחים 10:4, מעשי השליחים 10:31
הפניות הדדיות (3): שופטים 3:10, מלכים א 20:28, דברי הימים א 6:24
נושאים קשורים · מתורגם מאנגלית
- Thompson Chain: השראה אלוהית; יהושפט
- Torrey’s: בני עמון; השראת רוח הקודש; תפילה, מענה ל־
- Nave's: אָסָף; בניהו; נאמנות; אלוהים; יַחֲזִיאֵל; יהושפט; יעיאל; מתניה; תפילה; נביאים; מושלים; זכריה (זכריהו)
דיון / תובנות [עריכה]
אין תוכן עדיין
הערות ומקורות [עריכה]
אין תוכן עדיין