2-я Паралипоменон (Вторая книга Паралипоменон) 20:14

От 4Disciples
Перейти к навигации Перейти к поиску
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA

Библия > 2-я Паралипоменон > Глава 20 > Стих 14

2-я Паралипоменон (Вторая книга Паралипоменон) 20:14

← 2-я Паралипоменон 20:13 2-я Паралипоменон 20:14 (СП) 2-я Паралипоменон 20:15 →
И все Иудеи стояли пред лицем Господним, и малые дети их, жены их и сыновья их.
Тогда на Иозиила, сына Захарии, сына Ванеи, сына Иеиела, сына Матфании, левита из сынов Асафовых, сошел Дух Господень среди собрания
и сказал он: слушайте, все Иудеи и жители Иерусалима и царь Иосафат! Так говорит Господь к вам: не бойтесь и не ужасайтесь множества сего великого, ибо не ваша война, а Божия.

Текст стиха

СП

Тогда наH5921 Иозиила,H3166 сынаH1121 Захарии,H2148 сынаH1121 Ванеи,H1141 сынаH1121 Иеиела,H3273 сынаH1121 Матфании,H4983 левитаH3881 изH4480 сыновH1121 Асафовых,H623 сошелH1961 ДухH7307 ГосподеньH3068 средиH8432 собранияH6951

Еврейский оригинал

וְיַחֲזִיאֵל בֶּן־זְכַרְיָהוּ בֶּן־בְּנָיָה בֶּן־יְעִיאֵל בֶּן־מַתַּנְיָה הַלֵּוִי מִן־בְּנֵי אָסָף הָיְתָה עָלָיו רוּחַ יְהוָה בְּתֹוךְ הַקָּהָל׃

Еврейский Транслитерация Стронга Морфология СП
וְ/יַחֲזִיאֵ֡ל
 ve./ya.cha.zi.'El H3166 HC/Np
בֶּן
 ben- H1121 HNcmsc
זְכַרְיָ֡הוּ
 ze.khar.Ya.hu H2148 HNp
בֶּן
 ben- H1121 HNcmsc
בְּ֠נָיָה
 Be.na.yah H1141 HNp
בֶּן
 ben- H1121 HNcmsc
יְעִיאֵ֧ל
 ye.'i.'El H3273 HNp
בֶּן
 ben- H1121 HNcmsc
מַתַּנְיָ֛ה
 ma.tan.Yah H4983 HNp
הַ/לֵּוִ֖י
 ha./le.Vi H3881 HTd/Ngmsa
מִן
 min- H4480 HR
בְּנֵ֣י
 be.Nei H1121 HNcmpc
אָסָ֑ף
 'a.Saf H623 HNp
הָיְתָ֤ה
 ha.ye.Tah H1961 HVqp3fs
עָלָי/ו֙
 'a.La/v H5921 HR/Sp3ms
ר֣וּחַ
 Ru.ach H7307 HNcbsc
יְהוָ֔ה
 Yah.weh H3068 HNp
בְּ/ת֖וֹךְ
 be./Tokh H8432 HR/Ncmsc
הַ/קָּהָֽל
 ha./ka.Hal H6951 HTd/Ncmsa
коснитесь, установите фокус или наведите курсор, чтобы увидеть английское значение
Ссылки Стронга
  • H623 — אָסָף (ʼÂçâph, aw-sawf'): от אָסַף (ʼâçaph) [H622]; собиратель; Асаф, имя трех израильтян и рода первого из них
  • H1121 — בֵּן (bên, bane): от בָּנָה (bânâh) [H1129]; сын (как строитель рода), в самом широком смысле (о буквальном и переносном родстве, включая внука, подданного, народ, качество или состояние и т. д. (подобно отцу или брату), и т. д.)
  • H1141 — בְּנָיָה (Bᵉnâyâh, ben-aw-yaw'): или בּנָיָהוּ (Bnâyâhûw); (расширенная форма) от בָּנָה (bânâh) [H1129] и יָהּ (Yâhh) [H3050]; Господь построил; Ванея, имя двенадцати израильтян
  • H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): первоначальный корень (сравнить הָוָא (hâvâʼ) [H1933]); быть, то есть существовать или становиться, происходить (всегда усилительно, а не как простая связка или вспомогательный глагол)
  • H2148 — זְכַרְיָה (Zᵉkaryâh, zek-ar-yaw'): или זְכַרְיָהוּ (Zᵉkaryâhûw); от זָכַר (zâkar) [H2142] и יָהּ (Yâhh) [H3050]; Господь помнит; Захария, имя двадцати девяти израильтян
  • H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): от הָיָה (hâyâh) [H1961]; (Само-)Сущий или Вечный; Господь, национальное имя Бога у евреев
  • H3166 — יַחֲזִיאֵל (Yachăzîyʼêl, yakh-az-ee-ale'): от חָזָה (châzâh) [H2372] и אֵל (ʼêl) [H410]; увиденный Богом; Иахазиил, имя пяти израильтян
  • H3273 — יְעִיאֵל (Yᵉʻîyʼêl, yeh-ee-ale'): от יָעָה [H3261] и אֵל [H410]; унесенный Богом; Иеиел, имя шести израильтян
  • H3881 — לֵוִיִּי (Lêvîyîy, lay-vee-ee'): или לֵוִי; по отчеству от לֵוִי [H3878]; левит или потомок Левия
  • H4480 — מִן (min, min): или מִנִּי (минний); или מִנֵּי (минней); (конструктивное множественное число) (Исаия 30:11); вместо מֵן (мен) [H4482]; собственно, часть чего-либо; затем, в качестве предлога: из или от во многих значениях
  • H4983 — מַתַּנְיָה (Mattanyâh, mat-tan-yaw'): или מַתַּנְיָהוּ (Mattanyâhûw); от מַתָּן (mattân) [H4976] и יָהּ (Yâhh) [H3050]; дар Господа; Матфания, имя десяти израильтян
  • H5921 — עַל (ʻal, al): собственно, то же, что עַל (ʻal) [H5920], употребляемое как предлог (в единственном или множественном числе часто с приставкой либо как союз с последующей частицей); над, выше, на или против (но всегда в этом последнем отношении с направленностью вниз) в весьма разнообразных применениях
  • H6951 — קָהָל (qâhâl, kaw-hawl'): от קָהַל (qâhal) [H6950]; собрание (обычно конкретное)
  • H7307 — רוּחַ (rûwach, roo'-akh): от רוּחַ (rûwach) [H7306]; ветер; по сходству, дыхание, то есть ощутимое (или даже сильное) дуновение; переносно, жизнь, гнев, суетность; в более широком значении, область неба; по сходству, дух, но только разумного существа (включая его проявления и действия)
  • H8432 — תָּוֶךְ (tâvek, taw'-vek): от неупотребительного корня, означающего разделять; разделение надвое, т. е. (по смыслу) середина
Перекрестные ссылки

Перекрестные ссылки

Взаимные ссылки (3): Судьи 3:10, 3-я Царств 20:28, 1-я Паралипоменон 6:39

Связанные темы · переведено с английского

Обсуждение / Наблюдения [edit]

Пока нет содержания

Примечания и ссылки [edit]

Пока нет содержания

Библия › 2-я Паралипоменон › Глава 20 › Стих 14  
Получено с "https://www.4disciples.com/w139/index.php?title=Bible/2_Chronicles/20/14&oldid=0"