H7307 — רוּחַ (rûwach)

De 4Disciples
Jump to navigation Jump to search
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA
Bíblia > Strong's hebraico

Strong H7307 (hebraico)

Hebraico: רוּחַ (rûwach)

Pronúncia: roo'-akh

Morfologia: n-f

Derivação: de רוּחַ (rûwach) [H7306]

Definição: vento; por semelhança, sopro, isto é, uma exalação sensível (ou até violenta); figuradamente, vida, ira, insubstancialidade; por extensão, uma região do céu; por semelhança, espírito, mas somente de um ser racional (incluindo sua expressão e funções)

Traduções na KJV: air, anger, blast, breath, [idiom] cool, courage, mind, [idiom] quarter, [idiom] side, spirit(-ual), tempest, [idiom] vain, (whirl-) wind(-y).

Acepções

  1. vento, fôlego, mente, espírito
    1. fôlego
    2. vento
    3. do céu
    4. quadrante (do vento), lado
    5. sopro de ar
    6. ar, gás
    7. coisa vã, coisa vazia
    8. espírito (como aquilo que respira depressa na animação ou na agitação)
    9. espírito, animação, vivacidade, vigor
    10. coragem
    11. temperamento, ira
    12. impaciência, paciência
    13. espírito, disposição (como perturbada, amargurada, descontente)
    14. disposição (de vários tipos), impulso inexplicável ou incontrolável
    15. espírito profético
    16. espírito (do ser vivo e que respira, no homem e nos animais)
    17. como dom, preservado por Deus, o espírito de Deus, que parte na morte, ser desencarnado
    18. espírito (como sede da emoção)
    19. desejo
    20. tristeza, aflição
    21. espírito
    22. como sede ou órgão dos atos mentais
    23. raramente da vontade
    24. como sede especialmente do caráter moral
    25. Espírito de Deus, a terceira pessoa do Deus trino, o Espírito Santo, coigual, coeterno com o Pai e o Filho
    26. como inspirador do estado extático da profecia
    27. como impelindo o profeta a proferir instrução ou advertência
    28. conferindo energia guerreira e poder executivo e administrativo
    29. como dotando os homens de vários dons
    30. como energia da vida
    31. como manifesto na glória da Shekinah
    32. nunca referido como uma força despersonalizada

Referências cruzadas

Strong Original Transliteração Derivação Definição Traduções na KJV
G129 αἷμα haîma de derivação incerta sangue, literalmente (de homens ou animais), figuradamente (suco de uvas) ou especialmente (o sangue expiatório de Cristo); por implicação, derramamento de sangue, também parentesco blood
G417 ἄνεμος ánemos da base de G109 vento; (plural) por implicação, (os quatro) quadrantes (da terra) wind
G435 ἀνήρ anḗr uma palavra primária (compare G444) um homem (propriamente como indivíduo do sexo masculino) fellow, husband, man, sir
G2250 ἡμέρα hēméra feminino (com G5610 implícito) de um derivado de ἧμαι (hēmai) (sentar; aparentado à base de G1476) significando dócil, isto é, gentil dia, isto é, (literalmente) o espaço de tempo entre o amanhecer e o anoitecer, ou as 24 horas completas (mas vários dias eram geralmente contados pelos judeus como inclusivos das partes de ambos os extremos); figuradamente, um período (sempre definido mais ou menos claramente pelo contexto) age, + alway, (mid-)day (by day, (-ly)), + for ever, judgment, (day) time, while, years
G2372 θυμός thymós de G2380 paixão (como se respirando forte) fierceness, indignation, wrath
G3313 μέρος méros de uma forma obsoleta mas mais primária de μείρομαι (meíromai) (obter como porção ou quinhão) uma divisão ou quota (literalmente ou figuradamente, em ampla aplicação) behalf, course, coast, craft, particular (+ -ly), part (+ -ly), piece, portion, respect, side, some sort(-what)
G3563 νοῦς noûs provavelmente da base de G1097 o intelecto, isto é, mente (divina ou humana; em pensamento, sentimento ou vontade); por implicação, significado mind, understanding
G4151 πνεῦμα pneûma de G4154 uma corrente de ar, isto é, sopro (rajada) ou brisa; por analogia ou figuradamente, um espírito, isto é, (humano) a alma racional, (por implicação) o princípio vital, a disposição mental, etc., ou (sobre-humano) um anjo, um demônio, ou (divino) Deus, o espírito de Cristo, o Espírito Santo ghost, life, spirit(-ual, -ually), mind
G4157 πνοή pnoḗ de G4154 respiração, uma brisa breath, wind
G5428 φρόνησις phrónēsis de G5426 ação ou atividade mental, isto é, discernimento intelectual ou moral prudence, wisdom
G5590 ψυχή psychḗ de G5594 sopro, isto é, (por implicação) espírito, abstratamente ou concretamente (somente o princípio senciente animal; assim distinguido, por um lado, de G4151, que é a alma racional e imortal; e, por outro, de G2222, que é a mera vitalidade, mesmo das plantas: estes termos correspondem assim exatamente, respectivamente, ao hebraico H5315, H7307 e H2416) heart (+ -ily), life, mind, soul, + us, + you
H7306 רוּחַ rûwach uma raiz primitiva propriamente, soprar, isto é, respirar; somente (literalmente) cheirar ou (por implicação) perceber (figuradamente, antecipar, desfrutar) accept, smell, [idiom] touch, make of quick understanding

Fontes. A definição, a derivação e as traduções da KJV são as palavras do próprio James Strong em Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890), de domínio público. Os sentidos numerados e as referências cruzadas hebraico–grego são trabalho editorial do dicionário Strong da OpenScriptures, sob licença CC BY-SA 3.0; suas convenções de esquema de sentidos coincidem com o Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce), indicado como coincidência de convenção e não como afirmação documentada.

Páginas na categoria "Strongs H7307"

As seguintes 148 páginas pertencem a esta categoria, de um total de 348.

(página anterior) (página seguinte)

0

Obtido de "https://www.4disciples.com/w139/index.php?title=Bible/Strongs/H7307/2&oldid=0"