כתבי הקודש > שמות > פרק 25 > פסוק 15

שמות 25:15

← שמות 25:14	שמות 25:15 (MT)	שמות 25:16 →
וְהֵֽבֵאתָ֤ אֶת הַבַּדִּים֙ בַּטַּבָּעֹ֔ת עַ֖ל צַלְעֹ֣ת הָאָרֹ֑ן לָשֵׂ֥את אֶת הָאָרֹ֖ן בָּהֶֽם׃	בְּטַבְּעֹת֙ הָאָרֹ֔ן יִהְי֖וּ הַבַּדִּ֑ים לֹ֥א יָסֻ֖רוּ מִמֶּֽנּוּ׃	וְנָתַתָּ֖ אֶל הָאָרֹ֑ן אֵ֚ת הָעֵדֻ֔ת אֲשֶׁ֥ר אֶתֵּ֖ן אֵלֶֽיךָ׃

נוסח הפסוק

MT

בְּטַבְּעֹת֙^H2885 הָאָרֹ֔ן^H727 יִהְי֖וּ^H1961 הַבַּדִּ֑ים^H905 לֹ֥א^H3808 יָסֻ֖רוּ^H5493 מִמֶּֽנּוּ׃^H4480

המקור העברי

בְּטַבְּעֹת הָאָרֹן יִהְיוּ הַבַּדִּים לֹא יָסֻרוּ מִמֶּנּוּ׃

עברית	תעתיק	שטרונג	מורפולוגיה	משמעות
בְּ/טַבְּעֹת֙	be./ta.be.'Ot	H2885	HR/Ncfpc	in/ (the) rings of
הָ/אָרֹ֔ן	ha./'a.Ron	H727	HTd/Ncbsa	the/ ark
יִהְי֖וּ	yih.Yu	H1961	HVqi3mp	they will be
הַ/בַּדִּ֑ים	ha./ba.Dim	H905	HTd/Ncmpa	the/ poles
לֹ֥א	lo'	H3808	HTn	not
יָסֻ֖רוּ	ya.Su.ru	H5493	HVqi3mp	they will be removed
מִמֶּֽ/נּוּ	mi.Me./nu	H4480	HR/Sp3ms	from/ it

הפניות שטרונג

H727 — אָרוֹן (ʼârôwn, aw-rone'): או אָרֹן (ʼârôn); מן אָרָה (ʼârâh) [H717] (במשמעות של איסוף); תיבה, ארגז
H905 — בַּד (bad, bad): מ־בָּדַד (bâdad) [H909]; בעיקרו: הפרדה; ומכאן, חלק של הגוף, ענף של עץ, מוט לנשיאה; ובהשאלה, ראש של עיר; ובמיוחד (עם תחילית מילת יחס) כתואר הפועל: לבד, לחוד, רק, מלבד
H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): שורש קדום (השווה הָוָא (hâvâʼ) [H1933]); להתקיים, כלומר להיות או להיעשות, לקרות (תמיד בהוראה מודגשת, ולא אוגד או פועל עזר בלבד)
H2885 — טַבַּעַת (ṭabbaʻath, tab-bah'-ath): מן טָבַע (ṭâbaʻ) [H2883]; בעיקרו חותם (כמי ששוקע לתוך השעווה), כלומר טבעת־חותם (לחתימה); ומכאן (בדרך כלל) טבעת מכל סוג שהוא
H3808 — לֹא (lôʼ, lo): או לוֹא (lôwʼ); או לֹה (lôh); (דברים 3:11), חלקיק קדום; לֹא (השלילה הפשוטה או המוחלטת); ומכאן, אַיִן; משמש לעיתים קרובות יחד עם מילות יחס וחלקיקים אחרים
H4480 — מִן (min, min): או מִנִּי (minnîy); או מִנֵּי (minnêy); (ריבוי סמיכות) (ישעיהו 30:11); עבור מֵן (mên) [H4482]; בעיקרו, חלק מן; ומכאן (כמילת יחס), מן או מתוך במובנים רבים
H5493 — סוּר (çûwr, soor): או שׂוּר (sûwr); (הושע 9:12), שורש ראשוני; לָסוּר, לפנות הצדה (במובן מילולי או מושאל)

מראי מקום

הפניות הדדיות (2): שמות 25:12, ירמיה 47:1

נושאים קשורים · מתורגם מאנגלית

Torrey’s: ארון הברית
Nave's: תיבה; זהב; המשכן

דיון / תובנות [עריכה]

אין תוכן עדיין

הערות ומקורות [עריכה]

אין תוכן עדיין

כתבי הקודש › שמות › פרק 25 › פסוק 15

שמות 25:15

תוכן עניינים

שמות 25:15

נוסח הפסוק

דיון / תובנות [עריכה]

הערות ומקורות [עריכה]

תפריט ניווט

שמות 25:15

שמות 25:15

נוסח הפסוק

דיון / תובנות [עריכה]

הערות ומקורות [עריכה]

תפריט ניווט

חיפוש