Êxodo (Exodo) 25:15

← Êxodo 25:14	Êxodo 25:15 (ARC1911)	Êxodo 25:16 →
E metterás as varas nas argolas, aos lados da arca, para levar-se com ellas a arca.	As varas estarão nas argolas da arca, não se tirarão d’ella.	Depois porás na arca o testemunho, que eu te darei.

Texto do versículo

ARC1911 com números de Strong

As varas^H905 estarão^H1961 nas argolas^H2885 da arca^H727, não^H3808 se tirarão^H5493 d’ella^H4480.

Hebraico original

בְּטַבְּעֹת הָאָרֹן יִהְיוּ הַבַּדִּים לֹא יָסֻרוּ מִמֶּנּוּ׃

Hebraico	Transliteração	Strong	Morfologia
בְּ/טַבְּעֹת֙	be./ta.be.'Ot	H2885	HR/Ncfpc
הָ/אָרֹ֔ן	ha./'a.Ron	H727	HTd/Ncbsa
יִהְי֖וּ	yih.Yu	H1961	HVqi3mp
הַ/בַּדִּ֑ים	ha./ba.Dim	H905	HTd/Ncmpa
לֹ֥א	lo'	H3808	HTn
יָסֻ֖רוּ	ya.Su.ru	H5493	HVqi3mp
מִמֶּֽ/נּוּ	mi.Me./nu	H4480	HR/Sp3ms

toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês

Referências de Strong

H727 — אָרוֹן (ʼârôwn, aw-rone'): ou אָרֹן (ʼârôn); de אָרָה (ʼârâh) [H717] (no sentido de ajuntar); uma caixa
H905 — בַּד (bad, bad): de בָּדַד (bâdad) [H909]; propriamente, separação; por implicação, uma parte do corpo, ramo de árvore, barra para carregar; figuradamente, chefe de uma cidade; especialmente (com prefixo preposicional) como advérbio, separado, somente, além de
H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): uma raiz primitiva (compare הָוָא (hâvâʼ) [H1933]); existir, isto é, ser ou tornar-se, acontecer (sempre enfático, e não mero verbo de ligação ou auxiliar)
H2885 — טַבַּעַת (ṭabbaʻath, tab-bah'-ath): de טָבַע (ṭâbaʻ) [H2883]; propriamente, um selo (como afundado na cera), isto é, sinete (para selar); daí (geralmente) um anel de qualquer tipo
H3808 — לֹא (lôʼ, lo): ou לוֹא (lôwʼ); ou לֹה (lôh); (Deuteronômio 3:11), uma partícula primitiva; não (a negação simples ou absoluta); por implicação, não; frequentemente usada com outras partículas
H4480 — מִן (min, min): ou מִנִּי (minnîy); ou מִנֵּי (minnêy); (plural construtivo) (Isaías 30:11); variante de מֵן (mên) [H4482]; propriamente, uma parte de; portanto (preposicionalmente), de ou a partir de em muitos sentidos
H5493 — סוּר (çûwr, soor): ou שׂוּר (sûwr); (Oseias 9:12), uma raiz primitiva; desviar (literal ou figuradamente)

Referências cruzadas

Referências recíprocas (2): Êxodo 25:12, Jeremias 47:1

Temas relacionados · traduzidos do inglês

Ainda não há conteúdo

Ainda não há conteúdo

Bíblia › Êxodo › Capítulo 25 › Versículo 15