Lamentaciones 3:58
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Lamentaciones > Capítulo 3 > Versículo 58
Lamentaciones 3:58
| ← Lamentaciones 3:57 | Lamentaciones 3:58 (RV1909) | Lamentaciones 3:59 → |
|---|---|---|
Acercástete el día que te invoqué: dijiste: No temas.
|
Abogaste, Señor, la causa de mi alma; redimiste mi vida.
|
Tú has visto, oh Jehová, mi agravio; defiende mi causa.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
AbogasteH7379, SeñorH136, la causaH7378 de mi almaH5315; redimisteH1350 mi vidaH2416.
Hebreo original
רַבְתָּ אֲדֹנָי רִיבֵי נַפְשִׁי גָּאַלְתָּ חַיָּי׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
רַ֧בְתָּ |
Rav.ta | H7378 | HVqp2ms | |
אֲדֹנָ֛/י |
'a.do.Nai | H136 | HNcmpc/Sp1cs | |
רִיבֵ֥י |
ri.Vei | H7379 | HNcbpc | |
נַפְשִׁ֖/י |
naf.Sh/i | H5315 | HNcbsc/Sp1cs | |
גָּאַ֥לְתָּ |
ga.'Al.ta | H1350 | HVqp2ms | |
חַיָּֽ/י |
chai.Ya/i | H2416 | HNcmpc/Sp1cs |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H136 — אֲדֹנָי (ʼĂdônây, ad-o-noy'): el Señor (usado como nombre propio de Dios solamente)
- H1350 — גָּאַל (gâʼal, gaw-al'): a primitive root, to redeem (according to the Oriental law of kinship), i.e.; to be the next of kin (and as such to buy back a relative's property, marry his widow, etc.); [idiom] in any wise, [idiom] at all, avenger, deliver, (do, perform the part of near, next) kinsfolk(-man), purchase, ransom, redeem(-er), revenger.
- H2416 — חַי (chay, khah'-ee): vivo; de ahí, crudo (carne); fresco (planta, agua, año), fuerte; también (como sustantivo, especialmente en el singular femenino y plural masculino) vida (o ser viviente), sea literal o figurativamente
- H5315 — נֶפֶשׁ (nephesh, neh'-fesh): propiamente, una criatura que respira, es decir, un animal o (abstractamente) vitalidad; usado muy ampliamente en un sentido literal, adaptado o figurado (corporal o mental)
- H7378 — רִיב (rîyb, reeb): propiamente, arrojar, es decir, forcejear; mayormente en sentido figurado, disputar, es decir, sostener una controversia; (por implicación) defender
- H7379 — רִיב (rîyb, reeb): una contienda (personal o legal)
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- causa — 1 Samuel 25:39, Salmos 35:1, Jeremías 51:36
- redimiste — Génesis 48:16, Salmos 34:22, Salmos 71:23, Salmos 103:4
Temas relacionados · traducidos del inglés
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún