Salmos 65:11
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Salmos > Capítulo 65 > Versículo 11
Salmos 65:11
| ← Salmos 65:10 | Salmos 65:11 (RV1909) | Salmos 65:12 → |
|---|---|---|
Haces se empapen sus surcos, haces descender sus canales: ablándasla con lluvias, bendices sus renuevos.
|
Tú coronas el año de tus bienes; y tus nubes destilan grosura.
|
Destilan sobre las estancias del desierto; y los collados se ciñen de alegría.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
Tú coronasH5849 el añoH8141 de tus bienesH2896; y tus nubesH4570 destilanH7491 grosuraH1880.
Hebreo original
תְּלָמֶיהָ רַוֵּה נַחֵת גְּדוּדֶיהָ בִּרְבִיבִים תְּמֹגְגֶנָּה צִמְחָהּ תְּבָרֵךְ׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
תְּלָמֶ֣י/הָ |
te.la.Mei./ha | H8525 | HNcmpc/Sp3fs | — |
רַ֭וֵּה |
Ra.veh | H7301 | HVpa | — |
נַחֵ֣ת |
na.Chet | H5181 | HVpa | — |
גְּדוּדֶ֑י/הָ |
ge.du.Dei./ha | H1418 | HNcmpc/Sp3fs | — |
בִּ/רְבִיבִ֥ים |
bi/r.vi.Vim | H7241 | HR/Ncmpa | — |
תְּ֝מֹגְגֶ֗/נָּה |
te.mo.ge.Ge./nah | H4127 | HVoi2ms/Sp3fs | — |
צִמְחָ֥/הּ |
tzim.Cha/h | H6780 | HNcmsc/Sp3fs | — |
תְּבָרֵֽךְ |
te.va.Rekh | H1288 | HVpi2ms | — |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H1880 — דֶּשֶׁן (deshen, deh'-shen): la grasa; abstractamente gordura, es decir, (figuradamente) abundancia; específicamente las cenizas (grasosas) de sacrificios
- H2896 — טוֹב (ṭôwb, tobe): bueno (como adjetivo) en el sentido más amplio; usado igualmente como sustantivo, tanto en masculino como en femenino, en singular y plural (bueno, un bien o cosa buena, un hombre o una mujer buenos; el bien, bienes o cosas buenas, hombres o mujeres buenos), también como adverbio (bien)
- H4570 — מַעְגָּל (maʻgâl, mah-gawl'): un sendero (literal o figurativamente); también un terraplén (por ser circular)
- H5849 — עָטַר (ʻâṭar, aw-tar'): rodear (para ataque o protección); especialmente coronar (literal o figuradamente)
- H7491 — רָעַף (râʻaph, raw-af'): gotear
- H8141 — שָׁנֶה (shâneh, shaw-neh'): un año (como una revolución del tiempo)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H1288 — בָרַךְ (bârak, baw-rak'): arrodillarse; por implicación bendecir a Dios (como acto de adoración), y (viceversa) al hombre (como beneficio); también (por eufemismo) maldecir (a Dios o al rey, como traición)
- H1418 — גְּדוּדָה (gᵉdûwdâh, ghed-oo-daw'): una incisión
- H4127 — מוּג (mûwg, moog): derretirse, es decir, literalmente (ablandarse, fluir hacia abajo, desaparecer), o figuradamente (temer, desmayar)
- H5181 — נָחַת (nâchath, naw-khath'): hundirse, es decir, descender; causativamente, apretar o llevar hacia abajo
- H6780 — צֶמַח (tsemach, tseh'-makh): un brote (por lo general concreto), literal o figurado
- H7241 — רָבִיב (râbîyb, raw-beeb'): una lluvia (como acumulación de gotas)
- H7301 — רָוָה (râvâh, raw-vaw'): saciar la sed (ocasionalmente otros apetitos)
- H8525 — תֶּלֶם (telem, teh'-lem): un terraplén o terraza
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- coronas — Salmos 5:12, Salmos 103:4, Proverbios 14:18, Hebreos 2:7-9
- grosura — Salmos 36:8, Romanos 11:17
- nubes — Salmos 25:10, Salmos 104:3, Joel 2:14, Joel 2:21-26, Hageo 2:19, Malaquías 3:10
Referencias recíprocas (5): 2 Crónicas 6:41, Nehemías 9:25, Salmos 65:9, Salmos 104:24, Isaías 51:23
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Nave’s: BENDICIÓN; DIOS; METEOROLOGÍA Y FENÓMENOS CELESTES
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún