Salmos 46:2
Biblia > Salmos > Capítulo 46 > Versículo 2
Salmos 46:2
| ← Salmos 46:1 | Salmos 46:2 (RV1909) | Salmos 46:3 → |
|---|---|---|
Al Músico principal: de los hijos de Coré: Salmo sobre Alamoth. DIOS es nuestro amparo y fortaleza, nuestro pronto auxilio en las tribulaciones.
|
Por tanto no temeremos aunque la tierra sea removida; aunque se traspasen los montes al corazón de la mar.
|
Bramarán, turbaránse sus aguas; temblarán los montes á causa de su braveza. (Selah.)
|
Texto del versículo
PorH5921 tantoH3651 noH3808 temeremosH3372 aunque la tierraH776 sea removidaH4171; aunque se traspasenH4131 los montesH2022 al corazónH3820 de la marH3220.
עַל־כֵּן לֹא־נִירָא בְּהָמִיר אָרֶץ וּבְמֹוט הָרִים בְּלֵב יַמִּים׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
עַל |
'al- | H5921 | HR | |
כֵּ֣ן |
ken | H3651 | HTm | |
לֹא |
lo'- | H3808 | HTn | |
נִ֭ירָא |
Ni.ra' | H3372 | HVqi1cp | |
בְּ/הָמִ֣יר |
be./ha.Mir | H4171 | HR/Vhc | |
אָ֑רֶץ |
'A.retz | H776 | HNcbsa | |
וּ/בְ/מ֥וֹט |
u./ve./Mot | H4131 | HC/R/Vqc | |
הָ֝רִ֗ים |
ha.Rim | H2022 | HNcmpa | |
בְּ/לֵ֣ב |
be./Lev | H3820 | HR/Ncmsc | |
יַמִּֽים |
ya.Mim | H3220 | HNcmpa |
- H776 — אֶרֶץ (ʼerets, eh'-rets): de una raíz no usada que probablemente significa ser firme; la tierra (en general, o de modo partitivo un país)
- H2022 — הַר (har, har): forma abreviada de הָרָר (hârâr) [H2042]; una montaña o cadena de colinas (a veces usado figurativamente)
- H3220 — יָם (yâm, yawm): de una raíz no usada que significa rugir; un mar (como rompiendo en un oleaje ruidoso) o gran cuerpo de agua; específicamente (con el artículo), el mar Mediterráneo; a veces un gran río, o una cuenca artificial; localmente, el oeste, o (raramente) el sur
- H3372 — יָרֵא (yârêʼ, yaw-ray'): una raíz primitiva; temer; moralmente, reverenciar; caus. atemorizar
- H3651 — כֵּן (kên, kane): de כּוּן (kûwn) [H3559]; propiamente, puesto en posición vertical; de ahí (figurativamente como adjetivo) justo; pero usualmente (como adverbio o conjunción) correctamente o así (en diversas aplicaciones a manera, tiempo y relación; a menudo con otras partículas)
- H3808 — לֹא (lôʼ, lo): o לוֹא (lôwʼ); o לֹה (lôh); (Deuteronomio 3:11), una partícula primitiva; no (la negación simple o abs.); por implicación, no; a menudo usada con otras partículas
- H3820 — לֵב (lêb, labe): una forma de לֵבָב (lêbâb) [H3824]; el corazón; también usado (figurativamente) muy ampliamente para los sentimientos, la voluntad e incluso el intelecto; asimismo para el centro de cualquier cosa
- H4131 — מוֹט (môwṭ, mote): una raíz primitiva; vacilar; por implicación, resbalar, sacudir, caer
- H4171 — מוּר (mûwr, moor): una raíz primitiva; alterar; por implicación, trocar, disponer de
- H5921 — עַל (ʻal, al): propiamente, el mismo que עַל (ʻal) [H5920] usado como preposición (en el singular o plural a menudo con prefijo, o como conjunción con una partícula siguiente); arriba, sobre, encima, o contra (sin embargo siempre en esta última relación con un aspecto descendente) en una gran variedad de aplicaciones
Referencias cruzadas del versículo
- montes — Mateo 21:21
- aunque — Génesis 7:11-12, Lucas 21:9-11, Lucas 21:25-28, Lucas 21:33, 2 Pedro 3:10-14
- ha de — Salmos 23:4, Salmos 27:3, Mateo 8:24-26, Hebreos 13:6
Referencias recíprocas (26): Génesis 7:16, Génesis 7:19, Génesis 26:24, Números 14:9, Deuteronomio 7:18, Deuteronomio 32:22, 1 Samuel 23:17, 2 Reyes 18:5, Job 9:5, Salmos 3:6, Salmos 18:7, Salmos 18:18, Salmos 27:1, Salmos 29:9, Salmos 34:4, Salmos 49:5, Salmos 56:4, Salmos 91:5, Proverbios 28:1, Isaías 8:14, Isaías 24:18, Isaías 41:10, Isaías 54:10, Jeremías 50:42, Hechos 23:11, Romanos 8:28
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: VALOR-TEMOR; FE-INCREDULIDAD
- Torrey’s: SEGURIDAD; TERREMOTOS
- Nave’s: SEGURIDAD; IGLESIA; TERREMOTOS; FE
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido