К Колоссянам (Послание к Колоссянам) 1:17
Библия > К Колоссянам > Глава 1 > Стих 17
К Колоссянам (Послание к Колоссянам) 1:17
| ← К Колоссянам 1:16 | К Колоссянам 1:17 (СП) | К Колоссянам 1:18 → |
|---|---|---|
ибо Им создано все, что на небесах и что на земле, видимое и невидимое: престолы ли, господства ли, начальства ли, власти ли, — все Им и для Него создано;
|
и Он есть прежде всего, и все Им стоит.
|
И Он есть глава тела Церкви; Он — начаток, первенец из мертвых, дабы иметь Ему во всем первенство,
|
Текст стиха
иG2532 ОнG846 естьG2076 преждеG4253 всего,G3956 иG2532 всеG3956 ИмG846 G1722 стоит.G4921
καὶ αὐτός ἐστι πρὸ πάντων, καὶ τὰ πάντα ἐν αὐτῷ συνέστηκε.
| Греческий | Транслитерация | Стронга | Морфология | СП |
|---|---|---|---|---|
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
αὐτός |
autos | G846 | P-NSM | |
ἐστι |
esti | G2076 | V-PAI-3S | |
πρὸ |
pro | G4253 | PREP | |
πάντων, |
pantōn | G3956 | A-GPM | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
τὰ |
ta | G3588 | T-NPN | — |
πάντα |
panta | G3956 | A-NPN | |
ἐν |
en | G1722 | PREP | |
αὐτῷ |
autō | G846 | P-DSM | |
συνέστηκε. |
sunestēke | G4921 | V-RAI-3S |
- G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): от частицы αὖ (aû) (возможно, родственной основе G109 через представление о сбивающем с толку ветре) (обратно); возвратное местоимение «сам», употребляемое (самостоятельно или в сравнительной форме G1438) о третьем лице и (с соответствующим личным местоимением) о других лицах. Сравни G848.
- G1722 — ἐν (en, en): первичный предлог, обозначающий (неподвижное) положение (в месте, времени или состоянии) и, по подразумеванию, орудийность (посредственно или конструктивно), т. е. отношение покоя (промежуточное между G1519 и G1537); «в», при, (вверх-)на, посредством и т. д. Часто используется в сложных словах, по существу с тем же значением; редко с глаголами движения и тогда не для обозначения направления, кроме (эллиптически) посредством отдельного (и иного) предлога.
- G2076 — ἐστί (estí, es-tee'): третье лицо единственного числа настоящего времени изъявительного наклонения G1510; он (она или оно) есть; также (при среднем роде множественного числа) они есть
- G2532 — καί (kaí, kahee): по-видимому, первичная частица, имеющая соединительное, а иногда также усилительное значение; и, также, даже, итак, тоже и т. п.; часто употребляется в связи (или в сочетании) с другими частицами или служебными словами
- G3956 — πᾶς (pâs, pas): включая все формы склонения; по-видимому, первичное слово; весь, всякий, каждый, целый
- G4253 — πρό (pró, pro): первичный предлог; «прежде», то есть впереди, ранее (образно — выше). В сравнительной степени сохраняет те же значения.
- G4921 — συνιστάω (synistáō, soon-is-tah'-o): от G4862 и G2476 (включая его производные формы); соединять, то есть (по смыслу) благосклонно представлять или (образно) показывать; непереходно — стоять рядом или (образно) составлять
Следующие номера Стронга встречаются в греческом тексте (Текстус Рецептус, Скривенер, 1894), но явно не отмечены в СП:
- G3588 — ὁ (ho, ho): определенный артикль; определенный артикль (в одних случаях подразумеваемый, в других опускаемый в английском обороте речи)
Перекрестные ссылки
- и все Им стоит — 1-я Царств 2:8, Псалтирь 74:4, От Иоанна 5:17-18, Деяния 17:28, К Евреям 1:3
- Он — Притчи 8:22-23, Исаия 43:11-13, Исаия 44:6, Михей 5:2, От Иоанна 1:1-3, От Иоанна 8:58, От Иоанна 17:5, 1-е Коринфянам 8:6, К Колоссянам 1:15, К Евреям 13:8, Откровение 1:8, Откровение 1:11, Откровение 1:17, Откровение 2:8
Взаимные ссылки (20): Бытие 1:1, 1-я Паралипоменон 16:30, 2-я Паралипоменон 2:12, Неемия 9:6, Псалтирь 32:9, Псалтирь 54:20, Псалтирь 77:69, Исаия 40:26, Исаия 44:24, Исаия 66:2, Иеремия 51:15, От Иоанна 1:3, От Иоанна 1:15, 2-е Коринфянам 5:18, 2-е Коринфянам 8:9, К Ефесянам 3:9, К Евреям 1:2, К Евреям 2:10, 2-е Петра 3:5, Откровение 4:11
Связанные темы · переведено с английского
- Thompson Chain: БОЖЕСТВЕННОСТЬ И ЧЕЛОВЕЧЕСТВО ХРИСТА
- Torrey’s: Христос есть Бог; Сила Христа
- Nave’s: Иисус Христос; СИЛА
Обсуждение / Наблюдения [edit]
Пока нет содержания
Примечания и ссылки [edit]
Пока нет содержания