الكتاب المقدس > التكوين > أصحاح 29 > عدد 28

التكوين (اَلتَّكْوِينُ) 29:28

← التكوين 29:27	التكوين 29:28 (AVD)	التكوين 29:29 →
أَكْمِلْ أُسْبُوعَ هَذِهِ، فَنُعْطِيَكَ تِلْكَ أَيْضًا، بِٱلْخِدْمَةِ ٱلَّتِي تَخْدِمُنِي أَيْضًا سَبْعَ سِنِينٍ أُخَرَ».	فَفَعَلَ يَعْقُوبُ هَكَذَا. فَأَكْمَلَ أُسْبُوعَ هَذِهِ، فَأَعْطَاهُ رَاحِيلَ ٱبْنَتَهُ زَوْجَةً لَهُ.	وَأَعْطَى لَابَانُ رَاحِيلَ ٱبْنَتَهُ بِلْهَةَ جَارِيَتَهُ جَارِيَةً لَهَا.

نص العدد

AVD

فَفَعَلَ^H6213 يَعْقُوبُ^H3290 هَكَذَا.^H3651 فَأَكْمَلَ^H4390 أُسْبُوعَ^H7620 هَذِهِ،^H2063 فَأَعْطَاهُ^H5414 رَاحِيلَ^{H853 H7354} ٱبْنَتَهُ^H1323 زَوْجَةً^H802 لَهُ.

العبرية الأصلية

וַיַּעַשׂ יַעֲקֹב כֵּן וַיְמַלֵּא שְׁבֻעַ זֹאת וַיִּתֶּן־לֹו אֶת־רָחֵל בִּתֹּו לֹו לְאִשָּׁה׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف	AVD
וַ/יַּ֤עַשׂ	va/i.Ya.'as	H6213	HC/Vqw3ms
יַעֲקֹב֙	ya.'a.Ko	H3290	HNp
כֵּ֔ן	Ken	H3651	HTm
וַ/יְמַלֵּ֖א	va/y.ma.Le'	H4390	HC/Vpw3ms
שְׁבֻ֣עַ	she.Vu.a'	H7620	HNcmsa
זֹ֑את	Zot	H2063	HPdxfs
וַ/יִּתֶּן	va/i.yi.ten-	H5414	HC/Vqw3ms
ל֛/וֹ	l/o		HR/Sp3ms	—
אֶת	'et-	H853	HTo
רָחֵ֥ל	ra.Chel	H7354	HNp
בִּתּ֖/וֹ	bi.T/o	H1323	HNcfsc/Sp3ms
ל֥/וֹ	l/o		HR/Sp3ms	—
לְ/אִשָּֽׁה	le./'i.Shah	H802	HR/Ncfsa

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H802 — אִשָּׁה (ʼishshâh, ish-shaw'): مؤنث אִישׁ (ʼîysh) [H376] أو אֱנוֹשׁ (ʼĕnôwsh) [H582]؛ جمعه الشاذ נָשִׁים (nâshîym)؛ ويستعمل بالمعنى الواسع نفسه لـ אֱנוֹשׁ (ʼĕnôwsh) [H582]; امْرَأَة
H853 — אֵת (ʼêth, ayth): على ما يبدو مختصر من אוֹת (ʼôwth) [H226] في المعنى الإشاري للكينونة; في الأصل الذات، لكنه يستعمل عمومًا لتعيين مفعول الفعل أو حرف الجر على نحو أدق، حتى أو أي
H1323 — בַּת (bath, bath): من בָּנָה (bânâh) [H1129] (بوصفها مؤنث בֵּן (bên) [H1121]); ابنة (تستعمل بالمعنى الواسع نفسه لسائر ألفاظ القرابة، حرفيًا ومجازيًا)
H2063 — זֹאת (zôʼth, zothe'): مؤنث شاذ من זֶה (zeh) [H2089]; هذه (تستعمل ظرفا غالبا)
H3290 — יַעֲקֹב (Yaʻăqôb, yah-ak-obe'): من עָקַב (ʻâqab) [H6117]؛ ماسك العقب، أي المُعقِّب; يعقوب، بطريرك إسرائيل
H3651 — כֵּן (kên, kane): من כּוּן (kûwn) [H3559]; بالأصل، منصوب؛ ومن ثمّ (مجازًا كصفة) عادل؛ ولكن عادةً (كظرف أو أداة عطف) بحقّ أو هكذا (في تطبيقات متنوّعة على الكيفيّة، والزمان والعلاقة؛ وغالبًا مع أدوات أخرى)
H4390 — מָלֵא (mâlêʼ, maw-lay'): أو מָלָא (mâlâʼ)؛ (أستير 7:5)، جذر أولي; يملأ، أو يمتلئ؛ في استعمال واسع، حرفيًا ومجازًا
H5414 — נָתַן (nâthan, naw-than'): جذر أولي; أن يعطي، ويستعمل في أوسع نطاق من التطبيقات: يضع أو يجعل ونحوه
H6213 — עָשָׂה (ʻâsâh, aw-saw'): جذر أولي; فعل أو صنع، بأوسع معنًى وأشمل تطبيق
H7354 — רָחֵל (Râchêl, raw-khale'): نفس רָחֵל (râchêl) [H7353]; رَاحِيل، امرأة ليَعْقُوب
H7620 — שָׁבוּעַ (shâbûwaʻ, shaw-boo'-ah): أو שָׁבֻעַ (shâbuaʻ)؛ وأيضًا (مؤنث) שְׁבֻעָה (shᵉbuʻâh)؛ على وجه الدقة، اسم مفعول من שָׁבַע (shâbaʻ) [H7650] باعتباره اسمًا مشتقًا من שֶׁבַע (shebaʻ) [H7651]; حرفيًّا، مُسبَّع، أي أسبوع (وعلى وجه التخصيص، من السنين)

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

فَأَكْمَلَ أُسْبُوعَ — التكوين 29:22, التكوين 29:28

إحالات متبادلة (5): التكوين 7:4, التكوين 44:27, اللاويين 18:18, القضاة 14:12, أمثال 18:22

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

سلسلة طومسون: المنزل
توري: ٱلْأَسَابِيع
نيف: ٱلْخِطْبَة; الأولاد; ٱلْعُقُود; الطمع; عدم الأمانة; يَعْقُوب; لَابَان; الزواج; رَاحِيل; سبعة; الأجور

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › التكوين › أصحاح 29 › عدد 28

التكوين (اَلتَّكْوِينُ) 29:28

محتويات

التكوين (اَلتَّكْوِينُ) 29:28

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

التكوين (اَلتَّكْوِينُ) 29:28

التكوين (اَلتَّكْوِينُ) 29:28

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث