الكتاب المقدس > نشيد الأنشاد > أصحاح 5 > عدد 14

نشيد الأنشاد (نَشِيدُ ٱلْأَنْشَادِ) 5:14

← نشيد الأنشاد 5:13	نشيد الأنشاد 5:14 (AVD)	نشيد الأنشاد 5:15 →
خَدَّاهُ كَخَمِيلَةِ ٱلطِّيبِ وَأَتْلَامِ رَيَاحِينَ ذَكِيَّةٍ. شَفَتَاهُ سُوْسَنٌ تَقْطُرَانِ مُرًّا مَائِعًا.	يَدَاهُ حَلْقَتَانِ مِنْ ذَهَبٍ، مُرَصَّعَتَانِ بِٱلزَّبَرْجَدِ. بَطْنُهُ عَاجٌ أَبْيَضُ مُغَلَّفٌ بِٱلْيَاقُوتِ ٱلْأَزْرَقِ.	سَاقَاهُ عَمُودَا رُخَامٍ، مُؤَسَّسَتَانِ عَلَى قَاعِدَتَيْنِ مِنْ إِبْرِيزٍ. طَلْعَتُهُ كَلُبْنَانَ. فَتًى كَٱلْأَرْزِ.

نص العدد

AVD

يَدَاهُ^H3027 حَلْقَتَانِ^H1550 مِنْ^H2091 ذَهَبٍ،^H2091 مُرَصَّعَتَانِ^H4390 بِٱلزَّبَرْجَدِ.^H8658 بَطْنُهُ^H4578 عَاجٌ^H8127 أَبْيَضُ^H6247 مُغَلَّفٌ^H5968 بِٱلْيَاقُوتِ^H5601 ٱلْأَزْرَقِ.^H5601

العبرية الأصلية

יָדָיו גְּלִילֵי זָהָב מְמֻלָּאִים בַּתַּרְשִׁישׁ מֵעָיו עֶשֶׁת שֵׁן מְעֻלֶּפֶת סַפִּירִים׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
יָדָי/ו֙	ya.Da/v	H3027	HNcbdc/Sp3ms
גְּלִילֵ֣י	ge.li.Lei	H1550	HNcmpc
זָהָ֔ב	za.Hav	H2091	HNcmsa
מְמֻלָּאִ֖ים	me.mu.la.'Im	H4390	HVPsmpa
בַּ/תַּרְשִׁ֑ישׁ	ba./tar.Shish	H8658	HRd/Ncmsa
מֵעָי/ו֙	me.'A/v	H4578	HNcmpc/Sp3ms
עֶ֣שֶׁת	'E.shet	H6247	HNcmsc
שֵׁ֔ן	Shen	H8127	HNcbsa
מְעֻלֶּ֖פֶת	me.'u.Le.fet	H5968	HVPsfsa
סַפִּירִֽים	sa.pi.Rim	H5601	HNcmpa

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H1550 — גָּלִיל (gâlîyl, gaw-leel'): من גָּלַל (gâlal) [H1556]; مصراع باب مطوي (لدورانه)؛ وأيضًا حلقة (لاستدارتها)
H2091 — זָהָב (zâhâb, zaw-hawb'): من جذر غير مستعمل بمعنى أن يتلألأ; ذهب، ومجازًا شيء ذهبي اللون (أي أصفر)، كالزيت أو السماء الصافية
H3027 — יָד (yâd, yawd): كلمة بدائية; يد (المفتوحة (الدالّة على القوّة، الوسيلة، الاتّجاه، إلخ.)، تمييزًا لها عن כַּף (kaph) [H3709]، المقبوضة)؛ تُستعمل (اسمًا، ظرفًا، إلخ.) في تنوّع كبير من الاستعمالات، حرفيًا ومجازيًا، قريبًا وبعيدًا (كما يأتي)
H4390 — מָלֵא (mâlêʼ, maw-lay'): أو מָלָא (mâlâʼ)؛ (أستير 7:5)، جذر أولي; يملأ، أو يمتلئ؛ في استعمال واسع، حرفيًا ومجازًا
H4578 — מֵעֶה (mêʻeh, may-aw'): من جذر غير مستعمل معناه على الأرجح أن يكون ليّنًا; يُستعمَل في الجمع فقط الأمعاء، أو (جمعًا) البطن، ومجازًا، الحنوّ؛ وبالتضمين، صُدرة؛ وبالتوسّع المعدة، والرحم (أو عند الرجال، مقرّ النسل)، والقلب (مجازًا)
H5601 — סַפִּיר (çappîyr, sap-peer'): من סָפַר (çâphar) [H5608]; حجر كريم (ربما استعمل لخدش مواد أخرى)، وعلى الأرجح الياقوت الأزرق
H5968 — עָלַף (ʻâlaph, aw-laf'): جذر أولي; يستر أو يغطي؛ ومجازًا يذبل
H6247 — עֶשֶׁת (ʻesheth, eh'-sheth): من עָשַׁת (ʻâshath) [H6245]; نَسِيج
H8127 — שֵׁן (shên, shane): من שָׁנַן (shânan) [H8150]؛ قارن שֶׁנְהַבִּים (shenhabbîym) [H8143]; سنّ (لحدّته)؛ وعلى وجه التخصيص عاج؛ ومجازًا، جُرف
H8658 — תַּרְשִׁישׁ (tarshîysh, tar-sheesh'): ربما من أصل أجنبي (قارن תַּרְשִׁישׁ (Tarshîysh) [H8659]); جوهرة، ربما الزَّبَرْجَد

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

يَدَاهُ — الخروج 15:6, المزامير 44:4-7, المزامير 99:4, إشعياء 9:7, إشعياء 52:13
بَطْنُهُ — الخروج 24:10, إشعياء 54:11, حزقيال 1:26-28

إحالات متبادلة (3): الخروج 28:18, أيوب 28:6, إشعياء 3:21

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

سلسلة طومسون: الأحجار الكريمة
توري: الذهب; ٱلْمَحَبَّةُ لِلْمَسِيح; كرامة المسيح; ٱلْخَوَاتِم
نيف: ٱلزَّبَرْجَد; الذهب; ٱلْعَاج

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › نشيد الأنشاد › أصحاح 5 › عدد 14

نشيد الأنشاد (نَشِيدُ ٱلْأَنْشَادِ) 5:14

محتويات

نشيد الأنشاد (نَشِيدُ ٱلْأَنْشَادِ) 5:14

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

نشيد الأنشاد (نَشِيدُ ٱلْأَنْشَادِ) 5:14

نشيد الأنشاد (نَشِيدُ ٱلْأَنْشَادِ) 5:14

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث