الكتاب المقدس > نشيد الأنشاد > أصحاح 5 > عدد 15

نشيد الأنشاد (نَشِيدُ ٱلْأَنْشَادِ) 5:15

← نشيد الأنشاد 5:14	نشيد الأنشاد 5:15 (AVD)	نشيد الأنشاد 5:16 →
يَدَاهُ حَلْقَتَانِ مِنْ ذَهَبٍ، مُرَصَّعَتَانِ بِٱلزَّبَرْجَدِ. بَطْنُهُ عَاجٌ أَبْيَضُ مُغَلَّفٌ بِٱلْيَاقُوتِ ٱلْأَزْرَقِ.	سَاقَاهُ عَمُودَا رُخَامٍ، مُؤَسَّسَتَانِ عَلَى قَاعِدَتَيْنِ مِنْ إِبْرِيزٍ. طَلْعَتُهُ كَلُبْنَانَ. فَتًى كَٱلْأَرْزِ.	حَلْقُهُ حَلَاوَةٌ وَكُلُّهُ مُشْتَهَيَاتٌ. هَذَا حَبِيبِي، وَهَذَا خَلِيلِي، يَا بَنَاتِ أُورُشَلِيمَ.

نص العدد

AVD

سَاقَاهُ^H7785 عَمُودَا^H5982 رُخَامٍ،^H8336 مُؤَسَّسَتَانِ^H3245 عَلَى^H5921 قَاعِدَتَيْنِ^H134 مِنْ^H6337 إِبْرِيزٍ.^H6337 طَلْعَتُهُ^H4758 كَلُبْنَانَ.^H3844 فَتًى^H977 كَٱلْأَرْزِ.^H730

العبرية الأصلية

שֹׁוקָיו עַמּוּדֵי שֵׁשׁ מְיֻסָּדִים עַל־אַדְנֵי־פָז מַרְאֵהוּ כַּלְּבָנֹון בָּחוּר כָּאֲרָזִים׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
שׁוֹקָי/ו֙	sho.Ka/v	H7785	HNcfdc/Sp3ms
עַמּ֣וּדֵי	'a.Mu.dei	H5982	HNcmpc
שֵׁ֔שׁ	Shesh	H8336	HAcfsa
מְיֻסָּדִ֖ים	me.yu.sa.Dim	H3245	HVPsmpa
עַל	'al-	H5921	HR
אַדְנֵי	'ad.nei-	H134	HNcmpc
פָ֑ז	Faz	H6337	HNcmsa
מַרְאֵ֨/הוּ֙	mar.'E./hu	H4758	HNcmsc/Sp3ms
כַּ/לְּבָנ֔וֹן	ka./le.va.Non	H3844	HRd/Np
בָּח֖וּר	ba.Chur	H977	HVqsmsa
כָּ/אֲרָזִֽים	ka./'a.ra.Zim	H730	HRd/Ncmpa

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H134 — אֶדֶן (ʼeden, eh'-den): من نفس أָדוֹן (ʼâdôwn) [H113] (بمعنى القوة); قاعدة (لبناء أو عمود، إلخ)
H730 — אֶרֶז (ʼerez, eh-rez'): من אָרַז (ʼâraz) [H729]; شجرة أرز (من متانة جذورها)
H977 — בָּחַר (bâchar, baw-khar'): جذر أولي; في الأصل يختبر، أي (بالتبعية) يختار
H3245 — יָסַד (yâçad, yaw-sad'): جذر أولي; أن يضع، حرفيًا أو مجازيًا؛ وبشدة أن يؤسس؛ وانعكاسيًا أن يجلسوا معًا، أي يستقروا أو يتشاوروا
H3844 — לְבָנוֹן (Lᵉbânôwn, leb-aw-nohn'): من לְבַב (lᵉbab) [H3825]؛ الجبل الأبيض، من ثلجه; لُبْنَان، سلسلة جبال في فِلَسْطِين
H4758 — מַרְאֶה (marʼeh, mar-eh'): من רָאָה (râʼâh) [H7200]; رؤية (فعل النظر)؛ وأيضًا مَنْظَر (الشيء المرئيّ)، سواء (حقيقيًّا) هيئة (ولا سيّما إن كانت جميلة، بهاء؛ وغالبًا في الجمع الملامح)، أو (ذهنيًّا) رؤيا
H5921 — עַל (ʻal, al): في الأصل مثل עַל (ʻal) [H5920] مستعملًا حرف جر (في المفرد أو الجمع، غالبًا مع بادئة، أو حرف عطف تتبعه أداة); فوق، على، أو ضدّ (لكن في هذه العلاقة الأخيرة دائمًا من جهة الانحدار)، في تطبيقات كثيرة متنوعة
H5982 — עַמּוּד (ʻammûwd, am-mood'): أو עַמֻּד (ʻammud)؛ من עָמַד (ʻâmad) [H5975]; عَمُود (لقيامه)؛ وأيضًا منصّة، أي مِنبر
H6337 — פָּז (pâz, pawz): من פָּזַז (pâzaz) [H6338]; ذهب نقي؛ ومن ثم الذهب نفسه، لكونه مصفّى
H7785 — שׁוֹק (shôwq, shoke): من שׁוּק (shûwq) [H7783]; الساق (السفلى) (لكونها تعدو)
H8336 — שֵׁשׁ (shêsh, shaysh): أو، للمجانسة الصوتية مع מֶשִׁי (meshîy) [H4897]، שְׁשִׁי (shᵉshîy)؛ بدلًا من שַׁיִשׁ (shayish) [H7893]; مادّة مُبيَّضة، أي كتّان أبيض أو (بالقياس) رخام

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

كَلُبْنَانَ — المزامير 92:12, هوشع 14:7, زكريا 9:17, تيموثاوس الأولى 3:16
طَلْعَتُهُ — القضاة 13:6, متى 17:2, متى 28:3, أعمال الرسل 2:28, رؤيا يوحنا 1:16
سَاقَاهُ — رؤيا يوحنا 1:15
قَاعِدَتَيْنِ — الخروج 26:19

إحالات متبادلة (2): إرميا 22:6, رؤيا يوحنا 10:1

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

توري: ٱلْأَرْز; ٱلْمَحَبَّةُ لِلْمَسِيح; الأعمدة; كرامة المسيح
نيف: الرخام

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › نشيد الأنشاد › أصحاح 5 › عدد 15

نشيد الأنشاد (نَشِيدُ ٱلْأَنْشَادِ) 5:15

محتويات

نشيد الأنشاد (نَشِيدُ ٱلْأَنْشَادِ) 5:15

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

نشيد الأنشاد (نَشِيدُ ٱلْأَنْشَادِ) 5:15

نشيد الأنشاد (نَشِيدُ ٱلْأَنْشَادِ) 5:15

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث