الكتاب المقدس > اللاويين > أصحاح 12 > عدد 6

اللاويين (اَللَّاوِيِّينَ) 12:6

← اللاويين 12:5	اللاويين 12:6 (AVD)	اللاويين 12:7 →
وَإِنْ وَلَدَتْ أُنْثَى، تَكُونُ نَجِسَةً أُسْبُوعَيْنِ كَمَا فِي طَمْثِهَا. ثُمَّ تُقِيمُ سِتَّةً وَسِتِّينَ يَوْمًا فِي دَمِ تَطْهِيرِهَا.	وَمَتَى كَمُلَتْ أَيَّامُ تَطْهِيرِهَا لِأَجْلِ ٱبْنٍ أَوِ ٱبْنَةٍ، تَأْتِي بِخَرُوفٍ حَوْلِيٍّ مُحْرَقَةً، وَفَرْخِ حَمَامَةٍ أَوْ يَمَامَةٍ ذَبِيحَةَ خَطِيَّةٍ إِلَى بَابِ خَيْمَةِ ٱلِٱجْتِمَاعِ، إِلَى ٱلْكَاهِنِ،	فَيُقَدِّمُهُمَا أَمَامَ ٱلرَّبِّ وَيُكَفِّرُ عَنْهَا، فَتَطْهُرُ مِنْ يَنْبُوعِ دَمِهَا. هَذِهِ شَرِيعَةُ ٱلَّتِي تَلِدُ ذَكَرًا أَوْ أُنْثَى.

نص العدد

AVD

وَمَتَى^H4390 كَمُلَتْ^H4390 أَيَّامُ^H3117 تَطْهِيرِهَا^H2893 لِأَجْلِ^H1121 ٱبْنٍ^H1121 أَوِ^H176 ٱبْنَةٍ،^H1323 تَأْتِي^H935 بِخَرُوفٍ^H3532 حَوْلِيٍّ^{H1121 H8141} مُحْرَقَةً،^H5930 وَفَرْخِ^H1121 حَمَامَةٍ^H3123 أَوْ^H176 يَمَامَةٍ^H8449 ذَبِيحَةَ^H2403 خَطِيَّةٍ^H2403 إِلَى^H413 بَابِ^H6607 خَيْمَةِ^H168 ٱلِٱجْتِمَاعِ،^H4150 إِلَى^H413 ٱلْكَاهِنِ،^H3548

العبرية الأصلية

וּבִמְלֹאת ׀ יְמֵי טָהֳרָהּ לְבֵן אֹו לְבַת תָּבִיא כֶּבֶשׂ בֶּן־שְׁנָתֹו לְעֹלָה וּבֶן־יֹונָה אֹו־תֹר לְחַטָּאת אֶל־פֶּתַח אֹהֶל־מֹועֵד אֶל־הַכֹּהֵן׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
וּ/בִ/מְלֹ֣את	u./vi/m.Lot	H4390	HC/R/Vqc
יְמֵ֣י	ye.Mei	H3117	HNcmpc
טָהֳרָ֗/הּ	to.ho.Ra/h	H2893	HNcbsc/Sp3fs
לְ/בֵן֮	le./Ven	H1121	HR/Ncmsa
א֣וֹ	'o	H176	HC
לְ/בַת֒	le./Vat	H1323	HR/Ncfsa
תָּבִ֞יא	ta.Vi'	H935	HVhi3fs
כֶּ֤בֶשׂ	Ke.ves	H3532	HNcmsa
בֶּן	ben-	H1121	HNcmsc
שְׁנָת/וֹ֙	she.na.T/o	H8141	HNcfsc/Sp3ms
לְ/עֹלָ֔ה	le./'o.Lah	H5930	HR/Ncfsa
וּ/בֶן	u./ven-	H1121	HC/Ncmsc
יוֹנָ֥ה	yo.Nah	H3123	HNcfsa
אוֹ	'ov-	H176	HC
תֹ֖ר	tor	H8449	HNcbsa
לְ/חַטָּ֑את	le./cha.Tat	H2403	HR/Ncfsa
אֶל	'el-	H413	HR
פֶּ֥תַח	Pe.tach	H6607	HNcmsc
אֹֽהֶל	'o.hel-	H168	HNcmsc
מוֹעֵ֖ד	mo.'Ed	H4150	HNcmsa
אֶל	'el-	H413	HR
הַ/כֹּהֵֽן	ha./ko.Hen	H3548	HTd/Ncmsa

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H168 — אֹהֶל (ʼôhel, o'-hel): من אָהַל (ʼâhal) [H166]; خيمة، لكونها ظاهرة بوضوح من بعيد
H176 — אוֹ (ʼôw, o): يفترض أنه الصيغة 'الإضافية' أو الجرية من אַו (ʼav) ؛ اختصار بدلا من אַוָּה (ʼavvâh) [H185]; رغبة (وربما كذلك في أمثال 31:4)؛ ومن ثم، على وجه التخيير، أو، وأيضًا إن
H413 — אֵל (ʼêl, ale): (ولا يستعمل إلا في صيغة الإضافة المختصرة אֶל (ʼel))؛ أداة بدائية؛ بالحري تدل على الحركة نحو، ولكنها تستعمل أحيانًا لموضع ساكن، أي; قريب من، مع، أو بين؛ وغالبًا بمعنى عام: إلى
H935 — בּוֹא (bôwʼ, bo): جذر أولي; يذهب أو يأتي (في طائفة واسعة من الاستعمالات)
H1121 — בֵּן (bên, bane): من בָּנָה (bânâh) [H1129]; ٱبْن (كبانٍ لاسم العائلة)، على أوسع نطاق (من علاقة حرفيّة ومجازيّة، شاملًا الحفيد، والرعيّة، والأمّة، والصفة أو الحال، إلخ.، (مثل الأب أو الأخ)، إلخ.)
H1323 — בַּת (bath, bath): من בָּנָה (bânâh) [H1129] (بوصفها مؤنث בֵּן (bên) [H1121]); ابنة (تستعمل بالمعنى الواسع نفسه لسائر ألفاظ القرابة، حرفيًا ومجازيًا)
H2403 — חַטָּאָה (chaṭṭâʼâh, khat-taw-aw'): أو חַטָּאת (chaṭṭâʼth)؛ من חָטָא (châṭâʼ) [H2398]; إساءة (وأحياناً الخطيئة المتأصّلة)، وعقوبتها، أو سببها، أو ذبيحتها، أو كفّارتها؛ وأيضاً (بالمعنى المجسَّم) مُذنِب
H2892 — טֹהַר (ṭôhar, to'-har): من טָהֵר (ṭâhêr) [H2891]; حرفيًا بهاء؛ وطقسيًا تطهير
H2893 — טׇהֳרָה (ṭohŏrâh, toh-or-aw'): مؤنث טֹהַר (ṭôhar) [H2892]; تطهير طقسي؛ طهارة أخلاقية
H3117 — יוֹם (yôwm, yome): من جذر غير مستعمل بمعنى أن يسخن; يَوْم (كساعات الدفء)، سواء حرفيًّا (من الشروق إلى الغروب، أو من غروب إلى الذي يليه)، أو مجازيًّا (مدّة من الزمن يحدّدها مصطلح مقترن بها)، (وغالبًا يُستعمَل ظرفًا)
H3123 — יוֹנָה (yôwnâh, yo-naw'): على الأرجح من نفس יַיִן (yayin) [H3196]; حَمَامَة (على ما يبدو من حرارة تزاوجها)
H3532 — כֶּבֶשׂ (kebes, keh-bes'): من جذر غير مستعمل يعني أن يسيطر; كبش (بلغ من العمر ما يكفي للنطاح)
H3548 — כֹּהֵן (kôhên, ko-hane'): اسم الفاعل من כָּהַן (kâhan) [H3547]; حرفيًا: من يمارس الخدمة، كاهن؛ وأيضًا، على سبيل المجاملة، كاهن عامل ولو كان علمانيًا
H4150 — מוֹעֵד (môwʻêd, mo-ade'): أو מֹעֵד (môʻêd)؛ أو المؤنث מוֹעָדָה (môwʻâdâh)؛ (2 أخبار الأيام 8:13)، من יָעַד (yâʻad) [H3259]; بالأصل، مَوْعِد، أي وقت مُحدَّد أو موسم؛ وعلى الخصوص، عيد؛ وعُرفًا سنة؛ وبالتضمين، جماعة (كما تُدعى لغرض معيّن)؛ واصطلاحًا الجماعة؛ وبالتوسّع، موضع الاجتماع؛ وأيضًا علامة (كمُعيَّنة سلفًا)
H4390 — מָלֵא (mâlêʼ, maw-lay'): أو מָלָא (mâlâʼ)؛ (أستير 7:5)، جذر أولي; يملأ، أو يمتلئ؛ في استعمال واسع، حرفيًا ومجازًا
H5930 — עֹלָה (ʻôlâh, o-law'): أو עוֹלָה (ʻôwlâh)؛ اسم فاعل مؤنث من עָלָה (ʻâlâh) [H5927]; درجة، أو (جمعًا) درج للصعود؛ وعادةً محرقة (لكونها تصعد دخانًا)
H6607 — פֶּתַח (pethach, peh'-thakh): من פָּתַח (pâthach) [H6605]; فتحة (حرفيًّا)، أي باب (بوّابة) أو مدخل
H8141 — שָׁנֶה (shâneh, shaw-neh'): في الجمع، أو المؤنث שָׁנָה (shânâh)؛ من שָׁנָה (shânâh) [H8138]; سنة (كدورة للزمن)
H8449 — תּוֹר (tôwr, tore): أو תֹּר (tôr)؛ على الأرجح نفس תּוֹר (tôwr) [H8447]; يمامة مطوّقة، وغالبًا (مجازًا) كلفظ تحبُّب

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

بِخَرُوفٍ — اللاويين 1:10-13, اللاويين 5:6-10, اللاويين 14:22, اللاويين 15:14, اللاويين 15:29, العدد 6:10, لوقا 2:22, يوحنا 1:29, كورنثوس الثانية 5:21, العبرانيين 7:26, بطرس الأولى 1:18-19

إحالات متبادلة (6): اللاويين 9:3, اللاويين 14:19, اللاويين 16:7, حزقيال 46:13, متى 21:12, لوقا 2:24

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

توري: ٱلطُّيُور; ٱلْمُحْرَقَة; ذَبِيحَةُ ٱلْإِثْم
نيف: ٱلْكَفَّارَة; النجاسة; الحمامة، اليمامة; القرابين; التطهير

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › اللاويين › أصحاح 12 › عدد 6

اللاويين (اَللَّاوِيِّينَ) 12:6

محتويات

اللاويين (اَللَّاوِيِّينَ) 12:6

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

اللاويين (اَللَّاوِيِّينَ) 12:6

اللاويين (اَللَّاوِيِّينَ) 12:6

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث