Левит 12:6

От 4Disciples
Перейти к навигации Перейти к поиску
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA

Библия > Левит > Глава 12 > Стих 6

Левит 12:6


← Левит 12:5 Левит 12:6 (СП) Левит 12:7 →
Если же она родит младенца женского пола, то во время очищения своего она будет нечиста две недели, и шестьдесят шесть дней должна сидеть, очищаясь от кровей своих.
По окончании дней очищения своего за сына или за дочь она должна принести однолетнего агнца во всесожжение и молодого голубя или горлицу в жертву за грех, ко входу скинии собрания к священнику;
он принесет это пред Господа и очистит ее, и она будет чиста от течения кровей ее. Вот закон о родившей младенца мужеского или женского пола.

Текст стиха

СП

По окончанииH4390 днейH3117 очищенияH2893 своего за сынаH1121 илиH176 за дочьH1323 она должна принестиH935 однолетнегоH8141 агнцаH3532 во всесожжениеH5930 и молодогоH1121 голубяH3123 илиH176 горлицуH8449 в жертву за грех,H2403 коH413 входуH6607 скинииH168 собранияH4150 кH413 священнику;H3548


Еврейский оригинал

וּבִמְלֹאת ׀ יְמֵי טָהֳרָהּ לְבֵן אֹו לְבַת תָּבִיא כֶּבֶשׂ בֶּן־שְׁנָתֹו לְעֹלָה וּבֶן־יֹונָה אֹו־תֹר לְחַטָּאת אֶל־פֶּתַח אֹהֶל־מֹועֵד אֶל־הַכֹּהֵן׃

Еврейский Транслитерация Стронга Морфология СП
וּ/בִ/מְלֹ֣את
u./vi/m.Lot H4390 HC/R/Vqc
יְמֵ֣י
ye.Mei H3117 HNcmpc
טָהֳרָ֗/הּ
to.ho.Ra/h H2893 HNcbsc/Sp3fs
לְ/בֵן֮
le./Ven H1121 HR/Ncmsa
א֣וֹ
'o H176 HC
לְ/בַת֒
le./Vat H1323 HR/Ncfsa
תָּבִ֞יא
ta.Vi' H935 HVhi3fs
כֶּ֤בֶשׂ
Ke.ves H3532 HNcmsa
בֶּן
ben- H1121 HNcmsc
שְׁנָת/וֹ֙
she.na.T/o H8141 HNcfsc/Sp3ms
לְ/עֹלָ֔ה
le./'o.Lah H5930 HR/Ncfsa
וּ/בֶן
u./ven- H1121 HC/Ncmsc
יוֹנָ֥ה
yo.Nah H3123 HNcfsa
אוֹ
'ov- H176 HC
תֹ֖ר
tor H8449 HNcbsa
לְ/חַטָּ֑את
le./cha.Tat H2403 HR/Ncfsa
אֶל
'el- H413 HR
פֶּ֥תַח
Pe.tach H6607 HNcmsc
אֹֽהֶל
'o.hel- H168 HNcmsc
מוֹעֵ֖ד
mo.'Ed H4150 HNcmsa
אֶל
'el- H413 HR
הַ/כֹּהֵֽן
ha./ko.Hen H3548 HTd/Ncmsa
коснитесь, установите фокус или наведите курсор, чтобы увидеть английское значение
Ссылки Стронга
  • H168 — אֹהֶל (ʼôhel, o'-hel): от אָהַל (ʼâhal) [H166]; шатер (как ясно видимый издали)
  • H176 — אוֹ (ʼôw, o): предположительно «конструктивная» или родительная форма אַו (ʼav); сокращение от אַוָּה (ʼavvâh) [H185]; желание (и, вероятно, так в Притчах 31:4); отсюда (как альтернатива) или, также если
  • H413 — אֵל (ʼêl, ale): (но употребляется только в сокращенной конструктивной форме אֶל (ʼel)); первообразная частица; собственно, обозначающая движение к, но иногда употребляемая о неподвижном положении, т. е.; близ, с или среди; часто вообще: к
  • H935 — בּוֹא (bôwʼ, bo): первоначальный корень; приходить или идти (в самых различных применениях)
  • H1121 — בֵּן (bên, bane): от בָּנָה (bânâh) [H1129]; сын (как строитель рода), в самом широком смысле (о буквальном и переносном родстве, включая внука, подданного, народ, качество или состояние и т. д. (подобно отцу или брату), и т. д.)
  • H1323 — בַּת (bath, bath): от בָּנָה (bânâh) [H1129] (как женская форма от בֵּן (bên) [H1121]); дочь (употребляемая в том же широком смысле, что и другие термины родства, буквально и переносно)
  • H2403 — חַטָּאָה (chaṭṭâʼâh, khat-taw-aw'): или חַטָּאת (chaṭṭâʼth); от חָטָא (châṭâʼ) [H2398]; грех (иногда привычная греховность), а также его наказание, повод, жертва или искупление; также (конкретно) грешник
  • H2892 — טֹהַר (ṭôhar, to'-har): от טָהֵר (ṭâhêr) [H2891]; буквально — блеск; обрядово — очищение
  • H2893 — טׇהֳרָה (ṭohŏrâh, toh-or-aw'): женская форма от טֹהַר (ṭôhar) [H2892]; обрядовое очищение; нравственная чистота
  • H3117 — יוֹם (yôwm, yome): от неупотребляемого корня со значением «быть горячим»; день (как теплые часы), в буквальном смысле (от восхода до заката или от одного заката до следующего), или в переносном (промежуток времени, определяемый сопутствующим словом), (часто употребляется как наречие)
  • H3123 — יוֹנָה (yôwnâh, yo-naw'): вероятно от того же, что יַיִן (yayin) [H3196]; голубь (по-видимому, по теплоте их спаривания)
  • H3532 — כֶּבֶשׂ (kebes, keh-bes'): от неупотребительного корня со значением господствовать; агнец (достаточно взрослый, чтобы бодаться)
  • H3548 — כֹּהֵן (kôhên, ko-hane'): действительное причастие от כָּהַן (kâhan) [H3547]; буквально служащий, священник; также (по почетному наименованию) исполняющий обязанности священника (хотя мирянин)
  • H4150 — מוֹעֵד (môwʻêd, mo-ade'): или מֹעֵד (môʻêd); или (женского рода) מוֹעָדָה (môwʻâdâh); (2 Паралипоменон 8:13), от יָעַד (yâʻad) [H3259]; собственно, назначение, то есть определенное время или срок; в частности, праздник; обычно, год; по смыслу, собрание (созванное для определенной цели); в специальном значении, собрание; в расширенном значении, место собрания; также знак (назначенный заранее)
  • H4390 — מָלֵא (mâlêʼ, maw-lay'): или מָלָא (mâlâʼ); (Есфирь 7:5), первообразный корень; наполнять или (непереходно) быть полным, в широком применении (буквально и образно)
  • H5930 — עֹלָה (ʻôlâh, o-law'): или עוֹלָה (ʻôwlâh); действительное причастие женского рода от עָלָה (ʻâlâh) [H5927]; ступень или (собирательно, лестница, как восхождение); обычно всесожжение (как восходящее в дыму)
  • H6607 — פֶּתַח (pethach, peh'-thakh): от פָּתַח [H6605]; отверстие (буквально), то есть дверь (ворота) или вход
  • H8141 — שָׁנֶה (shâneh, shaw-neh'): (во множественном числе или (женский род) שָׁנָה (shânâh); от שָׁנָה (shânâh) [H8138]); год (как круговорот времени)
  • H8449 — תּוֹר (tôwr, tore): или תֹּר (tôr); вероятно, то же, что и תּוֹר (tôwr) [H8447]; горлица, нередко (образно) как ласковое обращение
Перекрестные ссылки

Обсуждение / Наблюдения [edit]

Пока нет содержания

Примечания и ссылки [edit]

Пока нет содержания

Библия › Левит › Глава 12 › Стих 6