الكتاب المقدس > أمثال > أصحاح 6 > عدد 30

أمثال (أَمْثَالٌ) 6:30

← أمثال 6:29	أمثال 6:30 (AVD)	أمثال 6:31 →
هَكَذَا مَنْ يَدْخُلُ عَلَى ٱمْرَأَةِ صَاحِبِهِ. كُلُّ مَنْ يَمَسُّهَا لَا يَكُونُ بَرِيئًا.	لَا يَسْتَخِفُّونَ بِٱلسَّارِقِ وَلَوْ سَرِقَ لِيُشْبِعَ نَفْسَهُ وَهُوَ جَوْعَانٌ.	إِنْ وُجِدَ يَرُدُّ سَبْعَةَ أَضْعَافٍ، وَيُعْطِي كُلَّ قِنْيَةِ بَيْتِهِ.

نص العدد

AVD

لَا^H3808 يَسْتَخِفُّونَ^H936 بِٱلسَّارِقِ^H1590 وَلَوْ^H3588 سَرِقَ^H1589 لِيُشْبِعَ^H4390 نَفْسَهُ^H5315 وَهُوَ^{H3588 H7456} جَوْعَانٌ.^{H3588 H7456}

العبرية الأصلية

לֹא־יָבוּזוּ לַגַּנָּב כִּי יִגְנֹוב לְמַלֵּא נַפְשֹׁו כִּי יִרְעָב׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
לֹא	lo'-	H3808	HTn
יָב֣וּזוּ	ya.Vu.zu	H936	HVqi3mp
לַ֭/גַּנָּב	la./ga.no	H1590	HRd/Ncmsa
כִּ֣י	ki	H3588	HC
יִגְנ֑וֹב	yig.Nov	H1589	HVqi3ms
לְ/מַלֵּ֥א	le./ma.Le'	H4390	HR/Vpc
נַ֝פְשׁ֗/וֹ	naf.Sh/o	H5315	HNcbsc/Sp3ms
כִּ֣י	ki	H3588	HC
יִרְעָֽב	yir.'Av	H7456	HVqi3ms

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H936 — בּוּז (bûwz, booz): جذر أولي; يزدري
H1589 — גָּנַב (gânab, gaw-nab'): جذر أولي; يسرق، حرفيًا أو مجازًا؛ وبالاستلزام يخدع
H1590 — גַּנָּב (gannâb, gaw-nab'): من גָּנַב (gânab) [H1589]; سَارِق
H3588 — כִּי (kîy, kee): أداة بدائية، وهي الصيغة الكاملة لبادئة الجر، تدل على علاقات سببية من كل الأنواع، سابقة أو لاحقة; (بالاستلزام) أداة تستعمل على نطاق واسع جدًا كأداة وصل أو ظرف نسبي، كما أدناه؛ وغالبًا تتغير كثيرًا بجسيمات أخرى ملحقة بها
H3808 — לֹא (lôʼ, lo): أو לוֹא (lôwʼ)؛ أو לֹה (lôh)؛ (تثنية 3:11)، أداة أولية; لا، أداة النفي البسيط أو المطلق؛ وبالمعنى الضمني: كلا؛ وكثيرًا ما تستعمل مع أدوات أخرى
H4390 — מָלֵא (mâlêʼ, maw-lay'): أو מָלָא (mâlâʼ)؛ (أستير 7:5)، جذر أولي; يملأ، أو يمتلئ؛ في استعمال واسع، حرفيًا ومجازًا
H5315 — נֶפֶשׁ (nephesh, neh'-fesh): من נָפַשׁ (nâphash) [H5314]; بالأصل، مخلوق يتنفَّس، أي حيوان ذو (تجريداً) حيويّة؛ يُستعمَل على أوسع نطاق بمعنى حرفيّ أو مُكيَّف أو مجازيّ (جسديّ أو عقليّ)
H7456 — רָעֵב (râʻêb, raw-abe'): جذر أولي; جَاعَ

شواهد مرجعية

إحالات متبادلة (4): الخروج 22:7, اللاويين 6:5, أمثال 30:9, إرميا 2:26

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

نيف: الغرامة; التَّعْوِيضُ; السرقة واللصوص; الشبان

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › أمثال › أصحاح 6 › عدد 30

أمثال (أَمْثَالٌ) 6:30

محتويات

أمثال (أَمْثَالٌ) 6:30

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

أمثال (أَمْثَالٌ) 6:30

أمثال (أَمْثَالٌ) 6:30

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث