Provérbios (Proverbios) 6:30

← Provérbios 6:29	Provérbios 6:30 (ARC1911)	Provérbios 6:31 →
Assim será o que entrar á mulher do seu proximo: não ficará innocente todo aquelle que a tocar.	Não injuriam ao ladrão, quando furta, para saciar a sua alma, tendo fome;	Mas, achado, pagará sete vezes tanto: dará toda a fazenda de sua casa.

Texto do versículo

ARC1911 com números de Strong

Não^H3808 injuriam^H936 ao ladrão^H1590, quando^H3588 furta^H1589, para saciar^H4390 a sua alma^H5315, tendo fome^H7456;

Hebraico original

לֹא־יָבוּזוּ לַגַּנָּב כִּי יִגְנֹוב לְמַלֵּא נַפְשֹׁו כִּי יִרְעָב׃

Hebraico	Transliteração	Strong	Morfologia
לֹא	lo'-	H3808	HTn
יָב֣וּזוּ	ya.Vu.zu	H936	HVqi3mp
לַ֭/גַּנָּב	la./ga.no	H1590	HRd/Ncmsa
כִּ֣י	ki	H3588	HC
יִגְנ֑וֹב	yig.Nov	H1589	HVqi3ms
לְ/מַלֵּ֥א	le./ma.Le'	H4390	HR/Vpc
נַ֝פְשׁ֗/וֹ	naf.Sh/o	H5315	HNcbsc/Sp3ms
כִּ֣י	ki	H3588	HC
יִרְעָֽב	yir.'Av	H7456	HVqi3ms

toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês

Referências de Strong

H936 — בּוּז (bûwz, booz): uma raiz primitiva; desrespeitar
H1589 — גָּנַב (gânab, gaw-nab'): uma raiz primitiva; furtar (literalmente ou figuradamente); por implicação, enganar
H1590 — גַּנָּב (gannâb, gaw-nab'): de גָּנַב (gânab) [H1589]; um ladrão
H3588 — כִּי (kîy, kee): uma partícula primitiva (a forma completa do prefixo preposicional) indicando relações causais de todo tipo, antecedentes ou consequentes; (por implicação) usada amplamente como conjunção relativa ou advérbio (como abaixo); frequentemente bastante modificada por outras partículas anexadas
H3808 — לֹא (lôʼ, lo): ou לוֹא (lôwʼ); ou לֹה (lôh); (Deuteronômio 3:11), uma partícula primitiva; não (a negação simples ou absoluta); por implicação, não; frequentemente usada com outras partículas
H4390 — מָלֵא (mâlêʼ, maw-lay'): ou מָלָא (mâlâʼ); (Ester 7:5), uma raiz primitiva; encher ou (intransitivamente) estar cheio de, em ampla aplicação (literal e figurada)
H5315 — נֶפֶשׁ (nephesh, neh'-fesh): de נָפַשׁ (nâphash) [H5314]; propriamente, uma criatura que respira, isto é, animal de (abstratamente) vitalidade; usado muito amplamente em sentido literal, acomodado ou figurado (corporal ou mental)
H7456 — רָעֵב (râʻêb, raw-abe'): uma raiz primitiva; sentir fome

Referências cruzadas

Temas relacionados · traduzidos do inglês

Ainda não há conteúdo

Ainda não há conteúdo

Bíblia › Provérbios › Capítulo 6 › Versículo 30