الكتاب المقدس > الملوك الأول > أصحاح 20 > عدد 27

الملوك الأول (اَلْمُلُوكِ ٱلْأَوَّلُ) 20:27

← الملوك الأول 20:26	الملوك الأول 20:27 (AVD)	الملوك الأول 20:28 →
وَعِنْدَ تَمَامِ ٱلسَّنَةِ عَدَّ بَنْهَدَدُ ٱلْأَرَامِيِّينَ وَصَعِدَ إِلَى أَفِيقَ لِيُحَارِبَ إِسْرَائِيلَ.	وَأُحْصِيَ بَنُو إِسْرَائِيلَ وَتَزَوَّدُوا وَسَارُوا لِلِقَائِهِمْ. فَنَزَلَ بَنُو إِسْرَائِيلَ مُقَابِلَهُمْ نَظِيرَ قَطِيعَيْنِ صَغِيرَيْنِ مِنَ ٱلْمِعْزَى، وَأَمَّا ٱلْأَرَامِيُّونَ فَمَلَأُوا ٱلْأَرْضَ.	فَتَقَدَّمَ رَجُلُ ٱللهِ وَكَلَّمَ مَلِكَ إِسْرَائِيلَ وَقَالَ: «هَكَذَا قَالَ ٱلرَّبُّ: مِنْ أَجْلِ أَنَّ ٱلْأَرَامِيِّينَ قَالُوا: إِنَّ ٱلرَّبَّ إِنَّمَا هُوَ إِلَهُ جِبَالٍ وَلَيْسَ هُوَ إِلَهَ أَوْدِيَةٍ، أَدْفَعُ كُلَّ هَذَا ٱلْجُمْهُورِ ٱلْعَظِيمِ لِيَدِكَ، فَتَعْلَمُونَ أَنِّي أَنَا ٱلرَّبُّ».

نص العدد

AVD

وَأُحْصِيَ^H6485 بَنُو^H1121 إِسْرَائِيلَ^H3478 وَتَزَوَّدُوا^H3557 وَسَارُوا^H3212 لِلِقَائِهِمْ.^H7125 فَنَزَلَ^H2583 بَنُو^H1121 إِسْرَائِيلَ^H3478 مُقَابِلَهُمْ^H5048 نَظِيرَ^{H8147 H2835} قَطِيعَيْنِ^{H8147 H2835} صَغِيرَيْنِ^{H8147 H2835} مِنَ^H5795 ٱلْمِعْزَى،^H5795 وَأَمَّا^H758 ٱلْأَرَامِيُّونَ^H758 فَمَلَأُوا^H4390 ٱلْأَرْضَ.^{H853 H776}

العبرية الأصلية

וּבְנֵי יִשְׂרָאֵל הָתְפָּקְדוּ וְכָלְכְּלוּ וַיֵּלְכוּ לִקְרָאתָם וַיַּחֲנוּ בְנֵי־יִשְׂרָאֵל נֶגְדָּם כִּשְׁנֵי חֲשִׂפֵי עִזִּים וַאֲרָם מִלְאוּ אֶת־הָאָרֶץ׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
וּ/בְנֵ֣י	u./ve.Nei	H1121	HC/Ncmpc
יִשְׂרָאֵ֗ל	Yis.ra.'El	H3478	HNp
הָתְפָּקְדוּ֙	ha.te.pa.ke.Du	H6485	HVup3cp
וְ/כָלְכְּל֔וּ	ve./khal.ke.Lu	H3557	HC/VLp3cp
וַ/יֵּלְכ֖וּ	va/i.ye.le.Khu	H3212	HC/Vqw3mp
לִ/קְרָאתָ֑/ם	li/k.ra.Ta/m	H7125	HR/Vqc/Sp3mp
וַ/יַּחֲנ֨וּ	va/i.ya.cha.Nu	H2583	HC/Vqw3mp
בְנֵֽי	ve.nei-	H1121	HNcmpc
יִשְׂרָאֵ֜ל	Yis.ra.'El	H3478	HNp
נֶגְדָּ֗/ם	neg.Da/m	H5048	HR/Sp3mp
כִּ/שְׁנֵי֙	ki/sh.Nei	H8147	HR/Acmdc
חֲשִׂפֵ֣י	cha.si.Fei	H2835	HNcmpc
עִזִּ֔ים	'i.Zim	H5795	HNcfpa
וַ/אֲרָ֖ם	va./'a.Ram	H758	HC/Np
מִלְא֥וּ	mil.'U	H4390	HVpp3cp
אֶת	'et-	H853	HTo
הָ/אָֽרֶץ	ha./'A.retz	H776	HTd/Ncbsa

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H758 — אֲרָם (ʼĂrâm, arawm'): من نفس أَرْمُون (ʼarmôwn) [H759]؛ المرتفع; آرام أو سورية وسكانها؛ واسم ابن سام وحفيد ناحور وإسرائيلي أيضًا
H776 — אֶרֶץ (ʼerets, eh'-rets): من جذر غير مستعمل يُحتمل أن معناه أن يكون ثابتًا; الأرض (على العموم، أو على التبعيض أرضٌ ما)
H853 — אֵת (ʼêth, ayth): على ما يبدو مختصر من אוֹת (ʼôwth) [H226] في المعنى الإشاري للكينونة; في الأصل الذات، لكنه يستعمل عمومًا لتعيين مفعول الفعل أو حرف الجر على نحو أدق، حتى أو أي
H1121 — בֵּן (bên, bane): من בָּנָה (bânâh) [H1129]; ٱبْن (كبانٍ لاسم العائلة)، على أوسع نطاق (من علاقة حرفيّة ومجازيّة، شاملًا الحفيد، والرعيّة، والأمّة، والصفة أو الحال، إلخ.، (مثل الأب أو الأخ)، إلخ.)
H2583 — חָנָה (chânâh, khaw-naw'): جذر أولي (قارن חָנַן (chânan) [H2603]); في الأصل، يميل؛ وبالاستلزام، ينحدر، كشعاع المساء المائل؛ وبالتحديد ينصب خيمة؛ وعامّة، ينزل للإقامة أو الحصار
H2835 — חָשִׂף (châsiph, khaw-seef'): من חָשַׂף (châsaph) [H2834]; في الأصل منزوع، أي مفصول؛ ومن ثمّ جماعة صغيرة (منفصلة عن الباقين)
H3212 — יָלַךְ (yâlak, yaw-lak'): جذر أولي (قارن הָלַךְ (hâlak) [H1980]); أن يمشي، حرفيًا أو مجازيًا؛ وسببيًا أن يحمل، بمعانٍ مختلفة
H3478 — יִשְׂרָאֵל (Yisrâʼêl, yis-raw-ale'): من שָׂרָה (sârâh) [H8280] ואֵל (ʼêl) [H410]؛ يحكم كالله; إسرائيل، اسم رمزي ليعقوب، وأيضًا لنسله على وجه النموذج
H3557 — כּוּל (kûwl, kool): جذر أولي; في الأصل أن يحتوي؛ ومن ثم أن يقيس؛ ومجازًا أن يحفظ أو يعول، بمعانٍ مختلفة
H4390 — מָלֵא (mâlêʼ, maw-lay'): أو מָלָא (mâlâʼ)؛ (أستير 7:5)، جذر أولي; يملأ، أو يمتلئ؛ في استعمال واسع، حرفيًا ومجازًا
H5048 — נֶגֶד (neged, neh'-ghed): من נָגַד (nâgad) [H5046]; واجهة، أي الجزء المقابل؛ وبخاصة نظير أو قرين؛ ويستعمل غالبًا ظرفًا، ولا سيما مع حرف جر، بمعنى قبالة أو أمام
H5795 — עֵז (ʻêz, aze): من עָזַז (ʻâzaz) [H5810]; عنزة (لكونها قوية)، لكنها مذكر في الجمع (ويستعمل الجمع أيضًا حذفًا لشعر الماعز)
H6485 — פָּקַד (pâqad, paw-kad'): جذر أولي; أن يفتقد، بنية ودية أو عدائية؛ وبالقياس، أن يشرف أو يحشد أو يكلّف أو يرعى أو يفتقد أو يودع، إلخ.
H7125 — קִרְאָה (qirʼâh, keer-aw'): من קָרָא (qârâʼ) [H7122]; لقاء، عرضي أو ودي أو عدائي؛ وأيضًا ظرفيًا: مقابل
H8147 — שְׁנַיִם (shᵉnayim, shen-ah'-yim): مثنى שֵׁנִי (shênîy) [H8145]؛ المؤنث שְׁתַּיִם (shᵉttayim); اثنان؛ وأيضًا، كعدد ترتيبي: مضاعف

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

نَظِيرَ قَطِيعَيْنِ صَغِيرَيْنِ — التثنية 32:30, القضاة 6:5, صموئيل الأول 13:5-8, صموئيل الأول 14:2, أخبار الأيام الثاني 32:7-8, الجامعة 9:11
وَتَزَوَّدُوا — يشوع 1:11, القضاة 7:8

إحالات متبادلة (6): الملوك الثاني 3:6, الملوك الثاني 13:7, أخبار الأيام الأول 27:28, أخبار الأيام الثاني 14:11, المزامير 33:16, أمثال 14:28

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

سلسلة طومسون: بَنْهَدَد; الأبرار - الأشرار
توري: الْمَاعِزُ; خداع النفس; أَرَام
نيف: أَفِيق; إِسْرَائِيل، ٱلنُّبُوَّات ٱلْمُتَعَلِّقَة بِهِ; النبوة; خداع النفس

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › الملوك الأول › أصحاح 20 › عدد 27

الملوك الأول (اَلْمُلُوكِ ٱلْأَوَّلُ) 20:27

محتويات

الملوك الأول (اَلْمُلُوكِ ٱلْأَوَّلُ) 20:27

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

الملوك الأول (اَلْمُلُوكِ ٱلْأَوَّلُ) 20:27

الملوك الأول (اَلْمُلُوكِ ٱلْأَوَّلُ) 20:27

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث