Éxodo 9:20
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Éxodo > Capítulo 9 > Versículo 20
Éxodo 9:20
| ← Éxodo 9:19 | Éxodo 9:20 (RV1909) | Éxodo 9:21 → |
|---|---|---|
Envía, pues, á recoger tu ganado, y todo lo que tienes en el campo; porque todo hombre ó animal que se hallare en el campo, y no fuere recogido á casa, el granizo descenderá sobre él, y morirá.
|
De los siervos de Faraón el que temió la palabra de Jehová, hizo huir sus criados y su ganado á casa:
|
Mas el que no puso en su corazón la palabra de Jehová, dejó sus criados y sus ganados en el campo.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
De los siervosH5650 de FaraónH6547 el que temió la palabraH1697 de JehováH3068, hizo huirH5251 sus criadosH5650 y su ganadoH4735 á casaH1004:
Hebreo original
הַיָּרֵא אֶת־דְּבַר יְהוָה מֵעַבְדֵי פַּרְעֹה הֵנִיס אֶת־עֲבָדָיו וְאֶת־מִקְנֵהוּ אֶל־הַבָּתִּים׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
הַ/יָּרֵא֙ |
hai./ya.Re' | H3372 | HTd/Vqrmsa | — |
אֶת |
'et- | H853 | HTo | — |
דְּבַ֣ר |
de.Var | H1697 | HNcmsc | |
יְהוָ֔ה |
Yah.weh | H3068 | HNp | |
מֵֽ/עַבְדֵ֖י |
me./'av.Dei | H5650 | HR/Ncmpc | |
פַּרְעֹ֑ה |
par.'Oh | H6547 | HNp | |
הֵנִ֛יס |
he.Nis | H5127 | HVhp3ms | — |
אֶת |
'et- | H853 | HTo | — |
עֲבָדָ֥י/ו |
'a.va.Da/v | H5650 | HNcmpc/Sp3ms | |
וְ/אֶת |
ve./'Et | H853 | HC/To | — |
מִקְנֵ֖/הוּ |
mik.Ne./hu | H4735 | HNcmsc/Sp3ms | |
אֶל |
'el- | H413 | HR | — |
הַ/בָּתִּֽים |
ha./ba.Tim | H1004 | HTd/Ncmpa |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H1004 — בַּיִת (bayith, bah'-yith): una casa (en la mayor variedad de aplicaciones, especialmente familia, etc.)
- H1697 — דָּבָר (dâbâr, daw-baw'): una palabra; por implicación, un asunto (como del que se habla) o cosa; adverbialmente, una causa
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): Jehová, nombre nacional judío de Dios
- H3373 — יָרֵא (yârêʼ, yaw-ray'): temeroso; moralmente, reverente
- H4735 — מִקְנֶה (miqneh, mik-neh'): algo comprado, es decir, propiedad, pero solamente ganado; abstractamente, adquisición
- H5251 — נֵס (nêç, nace): una bandera; también una vela; por implicación, un asta de bandera; en general, una señal; figuradamente, un símbolo
- H5650 — עֶבֶד (ʻebed, eh'-bed): un siervo
- H6547 — פַּרְעֹה (Parʻôh, par-o'): Paroh, título general de los reyes egipcios
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H413 — אֵל (ʼêl, ale): (but only used in the shortened constructive form אֶל ); a primitive particle; properly, denoting motion towards, but occasionally used of a quiescent position, i.e.; near, with or among; often in general, to; about, according to, after, against, among, as for, at, because(-fore, -side), both...and, by, concerning, for, from, [idiom] hath, in(-to), near, (out) of, over, through, to(-ward), under, unto, upon, whether, with(-in).
- H853 — אֵת (ʼêth, ayth): propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)
- H3372 — יָרֵא (yârêʼ, yaw-ray'): temer; moralmente, reverenciar; caus. atemorizar
- H5127 — נוּס (nûwç, noos): huir velozmente, es decir, desaparecer (ceder, escapar; causativamente, perseguir, impulsar, librar)
Referencias cruzadas
Referencias recíprocas (7): Deuteronomio 4:34, 2 Reyes 6:10, Proverbios 27:12, Habacuc 3:2, Mateo 24:16, Lucas 21:21, Hechos 27:11
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Torrey’s: SIERVOS
- Nave’s: FE; GRANIZO; PLAGA; REVERENCIA
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún