வேதாகமம் > சங்கீதங்கள் > அதிகாரம் 145 > வசனம் 9

சங்கீதங்கள் 145:9

← சங்கீதங்கள் 145:8	சங்கீதங்கள் 145:9 (IRV)	சங்கீதங்கள் 145:10 →
யெகோவா இரக்கமும் மன உருக்கமும், நீடிய சாந்தமும் மிகுந்த கிருபையும் உள்ளவர்.	யெகோவா எல்லோர்மேலும் தயவுள்ளவர்; அவர் இரக்கங்கள் அவருடைய எல்லாச் செயல்களின்மேலுமுள்ளது.	யெகோவாவே, உம்முடைய செயல்களெல்லாம் உம்மைத் துதிக்கும்; உம்முடைய பரிசுத்தவான்கள் உமக்கு நன்றி சொல்வார்கள்.

வசன உரை

IRV

யெகோவா^H3068 எல்லோர்மேலும்^H3605 தயவுள்ளவர்;^H2896 அவர் இரக்கங்கள்^H7356 அவருடைய எல்லாச்^H3605 செயல்களின்மேலுமுள்ளது.^{H5921 H4639}

மூல எபிரெயம்

טֹוב־יְהוָה לַכֹּל וְרַחֲמָיו עַל־כָּל־מַעֲשָׂיו׃

எபிரெயம்	ஒலிபெயர்ப்பு	ஸ்ட்ராங்	சொல்லிலக்கணம்
טוֹב	tov-	H2896	HAamsa
יְהוָ֥ה	Yah.weh	H3068	HNp
לַ/כֹּ֑ל	la./Kol	H3605	HRd/Ncmsa
וְ֝/רַחֲמָ֗י/ו	ve./ra.cha.Ma/v	H7356	HC/Ncmpc/Sp3ms
עַל	'al-	H5921	HR
כָּל	kol-	H3605	HNcmsc
מַעֲשָֽׂי/ו	ma.'a.Sa/v	H4639	HNcmpc/Sp3ms

ஆங்கிலச் சொற்பொருளைக் காணத் தொடுங்கள் அல்லது தேர்ந்தெடுங்கள் (அல்லது சுட்டியை மேலே வையுங்கள்)

ஸ்ட்ராங் குறிப்புகள்

H2896 — טוֹב (ṭôwb, tobe): טוֹב (ṭôwb) [H2895] இலிருந்து; நல்ல (பெயரடையாக) மிக விரிவான அர்த்தத்தில்; அதுபோலவே பெயர்ச்சொல்லாகவும் பயன்படுகிறது, ஆண்பாலிலும் பெண்பாலிலும், ஒருமையிலும் பன்மையிலும் (நல்லது, ஒரு நன்மை அல்லது நல்ல காரியம், ஒரு நல்ல ஆண் அல்லது பெண்; நல்லவை, பொருட்கள் அல்லது நல்ல காரியங்கள், நல்ல ஆண்கள் அல்லது பெண்கள்), வினையடையாகவும் (நலமாக)
H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): הָיָה (hâyâh) [H1961] இலிருந்து; தாமாகவே இருக்கிறவர் அல்லது நித்தியமானவர்; யெகோவா, தேவனுடைய யூத தேசியப் பெயர்
H3605 — כֹּל (kôl, kole): அல்லது (எரேமியா 33:8) כּוֹל (kôwl); כָּלַל (kâlal) [H3634] இலிருந்து; நேர்ப்பொருளில், முழுமை; ஆகவே, எல்லாம், எதுவும் அல்லது ஒவ்வொன்றும் (ஒருமையில் மட்டும், ஆனால் பெரும்பாலும் பன்மைப் பொருளில்)
H4639 — מַעֲשֶׂה (maʻăseh, mah-as-eh'): עָשָׂה (ʻâsâh) [H6213] இலிருந்து; ஒரு செயல் (நல்லதோ கெட்டதோ); பொதுவாக, ஒரு நடவடிக்கை; அருவமாக, செயல்பாடு; உட்பொருளாக, ஒரு படைப்பு (குறிப்பாக, ஒரு கவிதை) அல்லது (பொதுவாக) உடைமை
H5921 — עַל (ʻal, al): சரியான பொருளில், עַל (ʻal) [H5920] போன்றதே, முன்னிடைச்சொல்லாகப் பயன்படுகிறது (ஒருமையிலோ பன்மையிலோ பெரும்பாலும் முன்னொட்டுடன், அல்லது பின்வரும் ஓர் இடைச்சொல்லுடன் இணைப்புச்சொல்லாக); மேலே, மேல், மீது, அல்லது விரோதமாக (இந்தக் கடைசித் தொடர்பில் எப்போதும் கீழ்நோக்கிய தன்மையுடன்) பலவகைப் பயன்பாடுகளில்
H7356 — רַחַם (racham, rakh'-am): רָחַם (râcham) [H7355] இலிருந்து; இரக்கம் (பன்மையில்); விரிவாக, கர்ப்பம் (கருவைப் பேணுவதாக); உட்பொருளாக, ஒரு கன்னிப்பெண்

குறுக்கு மேற்கோள்கள்

வசனக் குறுக்கு மேற்கோள்கள்

தயவுள்ளவர் — சங்கீதங்கள் 25:8, சங்கீதங்கள் 36:6-7, சங்கீதங்கள் 65:9-13, சங்கீதங்கள் 104:27, யோனா 4:11, நாகூம் 1:7, மத்தேயு 5:45, அப்போஸ்தலருடைய நடபடிகள் 14:17, அப்போஸ்தலருடைய நடபடிகள் 17:25

எதிர் மேற்கோள்கள் (14): ஆதியாகமம் 9:10, எண்ணாகமம் 22:32, உபாகமம் 4:31, உபாகமம் 10:18, 2 சாமுவேல் 24:14, நெகேமியா 9:17, நெகேமியா 9:31, சங்கீதங்கள் 51:1, சங்கீதங்கள் 86:5, சங்கீதங்கள் 119:64, சங்கீதங்கள் 145:15, தானியேல் 9:9, லூக்கா 6:35, எபேசியர் 4:32

தொடர்புடைய தலைப்புகள் · ஆங்கிலத்திலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது

Torrey’s: தேவனுடைய தயவு; பூச்சிகள்; தேவனுடைய இரக்கம்; தேவனுடைய பராமரிப்பு
Nave’s: தேவன்; துதி

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

வேதாகமம் › சங்கீதங்கள் › அதிகாரம் 145 › வசனம் 9

சங்கீதங்கள் 145:9

பொருளடக்கம்

சங்கீதங்கள் 145:9

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

சங்கீதங்கள் 145:9

சங்கீதங்கள் 145:9

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

தேடு