Jueces 21:8

De 4Disciples
Jump to navigation Jump to search
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA

Biblia > Jueces > Capítulo 21 > Versículo 8

Jueces 21:8


← Jueces 21:7 Jueces 21:8 (RV1909) Jueces 21:9 →
¿Qué haremos en cuanto á mujeres para los que han quedado? Nosotros hemos jurado por Jehová que no les hemos de dar nuestras hijas por mujeres.
Y dijeron: ¿Hay alguno de las tribus de Israel que no haya subido á Jehová en Mizpa? Y hallaron que ninguno de Jabes-galaad había venido al campo á la reunión:
Porque el pueblo fué contado, y no hubo allí varón de los moradores de Jabes-galaad.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Y dijeronH559: ¿HayH4310 algunoH259 de las tribusH7626 de IsraelH3478 queH834 noH3808 haya subidoH5927 áH413 JehováH3068 en MizpaH4709? Y hallaron queH834 ningunoH376 de Jabes-galaadH3003 había venidoH935 alH413 campoH4264 á la reuniónH6951:


Hebreo original

וַיֹּאמְרוּ מִי אֶחָד מִשִּׁבְטֵי יִשְׂרָאֵל אֲשֶׁר לֹא־עָלָה אֶל־יְהוָה הַמִּצְפָּה וְהִנֵּה לֹא בָא־אִישׁ אֶל־הַמַּחֲנֶה מִיָּבֵישׁ גִּלְעָד אֶל־הַקָּהָל׃

Hebreo Transliteración Strong Morfología RV1909
וַ/יֹּ֣אמְר֔וּ
va/i.Yo.me.Ru H559 HC/Vqw3mp
מִ֗י
Mi H4310 HTi
אֶחָד֙
'e.Chad H259 HAcmsa
מִ/שִּׁבְטֵ֣י
mi./shiv.Tei H7626 HR/Ncmpc
יִשְׂרָאֵ֔ל
Yis.ra.'El H3478 HNp
אֲשֶׁ֛ר
'a.Sher H834 HTr
לֹֽא
lo'- H3808 HTn
עָלָ֥ה
'a.Lah H5927 HVqp3ms
אֶל
'el- H413 HR
יְהוָ֖ה
Yah.weh H3068 HNp
הַ/מִּצְפָּ֑ה
ha./mitz.Pah H4709 HTd/Np
וְ֠/הִנֵּה
Ve./hi.neh H2009 HC/Tm —
לֹ֣א
lo' H3808 HTn
בָא
va'- H935 HVqp3ms
אִ֧ישׁ
'ish H376 HNcmsa
אֶל
'el- H413 HR
הַֽ/מַּחֲנֶ֛ה
ha./ma.cha.Neh H4264 HTd/Ncbsa
מִ/יָּבֵ֥ישׁ
mi./ya.Veish H3003 HR/Np
גִּלְעָ֖ד
gil.'Ad H1568 HNp —
אֶל
'el- H413 HR
הַ/קָּהָֽל
ha./ka.Hal H6951 HTd/Ncmsa
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
  • H259 — אֶחָד (ʼechâd, ekh-awd'): un numeral de אָחַד (ʼâchad) [H258]; propiamente, unido, es decir, uno; o (como ordinal) primero
  • H376 — אִישׁ (ʼîysh, eesh): contraído de אֱנוֹשׁ (ʼĕnôwsh) [H582] (o quizá más bien de una raíz no usada que significa existir); un hombre como individuo o persona masculina; usado a menudo como adjunto de un término más definido (y en tales casos frecuentemente no expresado en traducción)
  • H413 — אֵל (ʼêl, ale): (pero solo usado en la forma constructa abreviada אֶל (ʼel) ); una partícula primitiva; propiamente, que denota movimiento hacia, pero ocasionalmente usada de una posición quieta, es decir, cerca, con o entre; a menudo en general, a; cerca, con o entre; a menudo en general, a
  • H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): una raíz primitiva; decir (usado con gran amplitud)
  • H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): un pronombre relativo primitivo (de todo género y número); quien, cual, qué, que; también (como adverbio y conjunción) cuándo, dónde, cómo, porque, a fin de que, etc.
  • H935 — בּוֹא (bôwʼ, bo): una raíz primitiva; ir o venir (en una amplia variedad de aplicaciones)
  • H3003 — יָבֵשׁ (Yâbêsh, yaw-bashe'): el mismo que יָבֵשׁ (yâbêsh) [H3002] (también יָבֵישׁ (Yâbêysh); a menudo con la adición de גִּלְעָד (Gilʻâd) [H1568], es decir, Jabes de Galaad); Jabes, el nombre de un israelita y de un lugar en Palestina
  • H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): de הָיָה (hâyâh) [H1961]; (el) auto-Existente o Eterno; Jehová, nombre nacional judío de Dios
  • H3478 — יִשְׂרָאֵל (Yisrâʼêl, yis-raw-ale'): de שָׂרָה (sârâh) [H8280] y אֵל (ʼêl) [H410]; él gobernará como Dios; Israel, nombre simbólico de Jacob; también (típicamente) de su posteridad
  • H3808 — לֹא (lôʼ, lo): o לוֹא (lôwʼ); o לֹה (lôh); (Deuteronomio 3:11), una partícula primitiva; no (la negación simple o abs.); por implicación, no; a menudo usada con otras partículas
  • H4264 — מַחֲנֶה (machăneh, makh-an-eh'): de חָנָה (chânâh) [H2583]; un campamento (de viajeros o tropas); de ahí, un ejército, ya sea literal (de soldados) o figurativo (de danzantes, ángeles, ganado, langostas, estrellas; o incluso los atrios sagrados)
  • H4310 — מִי (mîy, me): un pronombre interrogativo de personas, así como מָה (mâh) [H4100] lo es de cosas; ¿quién? (ocasionalmente, por un idioma peculiar, de cosas); también (indefinidamente) quienquiera; a menudo usado en construcción oblicua con prefijo o sufijo
  • H4709 — מִצְפָּה (Mitspâh, mits-paw'): femenino de מִצְפֶּה (Mitspeh) [H4708]; Mitspah, el nombre de dos lugares en Palestina
  • H5927 — עָלָה (ʻâlâh, aw-law'): una raíz primitiva; ascender, intransitivamente (ser alto) o activamente (montar); usado en una gran variedad de sentidos, primarios y secundarios, literales y figurativos
  • H6951 — קָהָל (qâhâl, kaw-hawl'): de קָהַל (qâhal) [H6950]; asamblea (usualmente concretamente)
  • H7626 — שֵׁבֶט (shêbeṭ, shay'-bet): de una raíz no usada que probablemente significa ramificarse; un vástago, es decir (literalmente) un palo (para castigar, escribir, pelear, gobernar, caminar, etc.) o (figurativamente) un clan

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

  • H1568 — גִּלְעָד (Gilʻâd, ghil-awd'): probablemente de גַּלְעֵד (Galʻêd) [H1567]; Galaad, una región al este del Jordán; también el nombre de tres israelitas
  • H2009 — הִנֵּה (hinnêh, hin-nay'): prolongación de הֵן (hên) [H2005]; ¡he aquí!
Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo

Referencias recíprocas (2): Números 21:24, Josué 11:3

Temas relacionados · traducidos del inglés

Debate y reflexiones [editar]

Aún no hay contenido

Notas y referencias [editar]

Aún no hay contenido

Biblia › Jueces › Capítulo 21 › Versículo 8