Josué 11:3
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Josué > Capítulo 11 > Versículo 3
Josué 11:3
| ← Josué 11:2 | Josué 11:3 (RV1909) | Josué 11:4 → |
|---|---|---|
Y á los reyes que estaban á la parte del norte en las montañas, y en el llano al mediodía de Cinneroth, y en los llanos, y en las regiones de Dor al occidente;
|
Y al Cananeo que estaba al oriente y al occidente, y al Amorrheo, y al Hetheo, y al Pherezeo, y al Jebuseo en las montañas, y al Heveo debajo de Hermón en tierra de Mizpa.
|
Estos salieron, y con ellos todos sus ejércitos, pueblo mucho en gran manera, como la arena que está á la orilla del mar, con gran muchedumbre de caballos y carros.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
Y al CananeoH3669 que estaba al orienteH4217 y al occidenteH3220, y al AmorrheoH567, y al HetheoH2850, y al PherezeoH6522, y al JebuseoH2983 en las montañasH2022, y al HeveoH2340 debajo de HermónH2768 en tierraH776 de MizpaH4709.
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
הַכְּנַעֲנִי מִמִּזְרָח וּמִיָּם וְהָאֱמֹרִי וְהַחִתִּי וְהַפְּרִזִּי וְהַיְבוּסִי בָּהָר וְהַחִוִּי תַּחַת חֶרְמֹון בְּאֶרֶץ הַמִּצְפָּה׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
הַֽ/כְּנַעֲנִי֙ |
ha./ke.na.'a.Ni | H3669 | HTd/Ngmsa | |
מִ/מִּזְרָ֣ח |
mi./miz.Rach | H4217 | HR/Ncmsa | |
וּ/מִ/יָּ֔ם |
u./mi./Yam | H3220 | HC/R/Ncmsa | |
וְ/הָ/אֱמֹרִ֧י |
ve./ha./'e.mo.Ri | H567 | HC/Td/Ngmsa | |
וְ/הַ/חִתִּ֛י |
ve./ha./chi.Ti | H2850 | HC/Td/Ngmsa | |
וְ/הַ/פְּרִזִּ֥י |
ve./ha/p.pe.ri.Zi | H6522 | HC/Td/Ngmsa | |
וְ/הַ/יְבוּסִ֖י |
ve./ha/y.vu.Si | H2983 | HC/Td/Ngmsa | |
בָּ/הָ֑ר |
ba./Har | H2022 | HRd/Ncmsa | |
וְ/הַֽ/חִוִּי֙ |
ve./ha./chi.Vi | H2340 | HC/Td/Ngmsa | |
תַּ֣חַת |
Ta.chat | H8478 | HR | — |
חֶרְמ֔וֹן |
cher.Mon | H2768 | HNp | |
בְּ/אֶ֖רֶץ |
be./'E.retz | H776 | HR/Ncbsc | |
הַ/מִּצְפָּֽה |
ha./mitz.Pah | H4709 | HTd/Np |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H567 — אֱמֹרִי (ʼĔmôrîy, em-o-ree'): probablemente un patronímico de un nombre no usado derivado de אָמַר (ʼâmar) [H559] en el sentido de publicidad, es decir, prominencia; así, un montañés; un amorreo, una de las tribus cananeas
- H776 — אֶרֶץ (ʼerets, eh'-rets): de una raíz no usada que probablemente significa ser firme; la tierra (en general, o de modo partitivo un país)
- H2022 — הַר (har, har): forma abreviada de הָרָר (hârâr) [H2042]; una montaña o cadena de colinas (a veces usado figurativamente)
- H2340 — חִוִּי (Chivvîy, khiv-vee'): quizá de חַוָּה (chavvâh) [H2333]; un aldeano; un heveo, una de las tribus aborígenes de Palestina
- H2768 — חֶרְמוֹן (Chermôwn, kher-mone'): de חָרַם (châram) [H2763]; abrupt; Hermón, un monte de Palestina
- H2850 — חִתִּי (Chittîy, khit-tee'): patronímicamente de חֵת (Chêth) [H2845]; un heteo, o descendiente de Het
- H2983 — יְבוּסִי (Yᵉbûwçîy, yeb-oo-see'): patrial de יְבוּס (Yᵉbûwç) [H2982]; un jebuseo o habitante de Jebús
- H3220 — יָם (yâm, yawm): de una raíz no usada que significa rugir; un mar (como rompiendo en un oleaje ruidoso) o gran cuerpo de agua; específicamente (con el artículo), el mar Mediterráneo; a veces un gran río, o una cuenca artificial; localmente, el oeste, o (raramente) el sur
- H3669 — כְּנַעַנִי (Kᵉnaʻanîy, ken-ah-an-ee'): patrial de כְּנַעַן (Kᵉnaʻan) [H3667]; un cananeo o habitante de Canaán; por implicación, un vendedor ambulante (los cananeos representando a sus vecinos los ismaelitas, que conducían caravanas mercantiles)
- H4217 — מִזְרָח (mizrâch, miz-rawkh'): de זָרַח (zârach) [H2224]; salida del sol, es decir el oriente
- H4709 — מִצְפָּה (Mitspâh, mits-paw'): femenino de מִצְפֶּה (Mitspeh) [H4708]; Mitspah, el nombre de dos lugares en Palestina
- H6522 — פְּרִזִּי (Pᵉrizzîy, per-iz-zee'): por פְּרָזִי (pᵉrâzîy) [H6521]; habitante del campo abierto; un pherezeo, una de las tribus cananeas
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H8478 — תַּחַת (tachath, takh'-ath): de lo mismo que תּוֹחַ (Tôwach) [H8430]; el fondo (como deprimido); solo adverbialmente, abajo (a menudo con prefijo preposicional debajo), en lugar de, etc.
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- Hermón — Deuteronomio 4:48, Josué 13:11, Salmos 89:12, Salmos 133:3
- Heveo — Jueces 3:3
- tierra — Génesis 31:49, Josué 18:26, Jueces 20:1, Jueces 21:5, Jueces 21:8, 1 Samuel 7:5-7, 1 Samuel 10:17, 1 Reyes 15:22, Jeremías 40:6, Jeremías 40:10, Jeremías 41:3, Jeremías 41:14
- al Jebuseo — Números 13:30, Josué 15:63, 2 Samuel 24:16
Referencias recíprocas (6): Deuteronomio 11:29, Josué 11:17, Josué 12:1, Josué 12:5, Josué 13:4, Nehemías 9:8
Temas relacionados · traducidos del inglés
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido