Josué 11:2
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Josué > Capítulo 11 > Versículo 2
Josué 11:2
| ← Josué 11:1 | Josué 11:2 (RV1909) | Josué 11:3 → |
|---|---|---|
OYENDO esto Jabín rey de Hasor, envió mensaje á Jobab rey de Madón, y al rey de Simrom, y al rey de Achsaph,
|
Y á los reyes que estaban á la parte del norte en las montañas, y en el llano al mediodía de Cinneroth, y en los llanos, y en las regiones de Dor al occidente;
|
Y al Cananeo que estaba al oriente y al occidente, y al Amorrheo, y al Hetheo, y al Pherezeo, y al Jebuseo en las montañas, y al Heveo debajo de Hermón en tierra de Mizpa.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
Y á los reyesH4428 queH834 estaban á la parte del norteH6828 en las montañasH2022, y en el llanoH6160 al mediodíaH5045 de CinnerothH3672, y en los llanosH8219, y en las regionesH5299 de DorH1756 al occidenteH3220;
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
וְאֶל־הַמְּלָכִים אֲשֶׁר מִצְּפֹון בָּהָר וּבָעֲרָבָה נֶגֶב כִּנֲרֹות וּבַשְּׁפֵלָה וּבְנָפֹות דֹּור מִיָּם׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וְֽ/אֶל |
ve./'el- | H413 | HC/R | — |
הַ/מְּלָכִ֞ים |
ha./me.la.Khim | H4428 | HTd/Ncmpa | |
אֲשֶׁ֣ר |
'a.Sher | H834 | HTr | |
מִ/צְּפ֗וֹן |
mi./tze.Fon | H6828 | HR/Ncfsc | |
בָּ/הָ֧ר |
ba./Har | H2022 | HRd/Ncmsa | |
וּ/בָ/עֲרָבָ֛ה |
u./va./'a.ra.Vah | H6160 | HC/Rd/Ncfsa | |
נֶ֥גֶב |
Ne.gev | H5045 | HNcmsc | |
כִּֽנֲר֖וֹת |
ki.na.Rot | H3672 | HNp | |
וּ/בַ/שְּׁפֵלָ֑ה |
u./va./she.fe.Lah | H8219 | HC/Rd/Ncfsa | |
וּ/בְ/נָפ֥וֹת |
u./ve./na.Fot | H5299 | HC/R/Ncfpc | |
דּ֖וֹר |
Dor | H1756 | HNp | |
מִ/יָּֽם |
mi./Yam | H3220 | HR/Ncmsa |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): un pronombre relativo primitivo (de todo género y número); quien, cual, qué, que; también (como adverbio y conjunción) cuándo, dónde, cómo, porque, a fin de que, etc.
- H1756 — דּוֹר (Dôwr, dore): o (por permutación) דֹּאר (Dôʼr); (Josué 17:11; 1 Reyes 4:11), de דּוֹר (dôwr) [H1755]; morada; Dor, un lugar en Palestina
- H2022 — הַר (har, har): forma abreviada de הָרָר (hârâr) [H2042]; una montaña o cadena de colinas (a veces usado figurativamente)
- H3220 — יָם (yâm, yawm): de una raíz no usada que significa rugir; un mar (como rompiendo en un oleaje ruidoso) o gran cuerpo de agua; específicamente (con el artículo), el mar Mediterráneo; a veces un gran río, o una cuenca artificial; localmente, el oeste, o (raramente) el sur
- H3672 — כִּנְּרוֹת (Kinnᵉrôwth, kin-ner-oth'): o כִּנֶּרֶת (Kinnereth); respectivamente plural y singular femenino del mismo que כִּנּוֹר (kinnôwr) [H3658]; quizá en forma de arpa; Cinerot o Cineret, un lugar en Palestina
- H4428 — מֶלֶךְ (melek, meh'-lek): de מָלַךְ (mâlak) [H4427]; un rey
- H5045 — נֶגֶב (negeb, neh'-gheb): de una raíz no usada que significa estar reseco; el sur (por su sequedad); específicamente, el Negueb o distrito meridional de Judá, ocasionalmente, Egipto (como sur respecto a Palestina)
- H5299 — נָפָה (nâphâh, naw-faw'): de נוּף (nûwph) [H5130] en el sentido de levantar; una altura; también un cedazo
- H6160 — עֲרָבָה (ʻărâbâh, ar-aw-baw'): de עָרַב (ʻârab) [H6150] (en el sentido de esterilidad); un desierto; especialmente (con el prefijo del artículo) el valle (generalmente) estéril del Jordán y su continuación hasta el Mar Rojo
- H6828 — צָפוֹן (tsâphôwn, tsaw-fone'): o צָפֹן (tsâphôn); de צָפַן (tsâphan) [H6845]; propiamente, escondido, es decir oscuro; usado solo del norte como un cuadrante (sombrío y desconocido)
- H8219 — שְׁפֵלָה (shᵉphêlâh, shef-ay-law'): de שָׁפֵל (shâphêl) [H8213]; Tierra Baja, es decir (con el artículo) la ladera marítima de Palestina
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H413 — אֵל (ʼêl, ale): (pero solo usado en la forma constructa abreviada אֶל (ʼel) ); una partícula primitiva; propiamente, que denota movimiento hacia, pero ocasionalmente usada de una posición quieta, es decir, cerca, con o entre; a menudo en general, a; cerca, con o entre; a menudo en general, a
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- Cinneroth — Josué 12:3
- Dor — Josué 12:23, Josué 17:11, Jueces 1:27, 1 Reyes 4:11
- á la parte del norte — Josué 10:6, Josué 10:40, Josué 11:21, Lucas 1:39
Referencias recíprocas (3): Josué 13:27, Josué 19:35, 1 Reyes 15:20
Temas relacionados · traducidos del inglés
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido