1 Samuel 31:11

De 4Disciples
Jump to navigation Jump to search
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA

Biblia > 1 Samuel > Capítulo 31 > Versículo 11

1 Samuel 31:11

← 1 Samuel 31:10 1 Samuel 31:11 (RV1909) 1 Samuel 31:12 →
Y pusieron sus armas en el templo de Astaroth, y colgaron su cuerpo en el muro de Beth-san.
Mas oyendo los de Jabes de Galaad esto que los Filisteos hicieron á Saúl,
Todos los hombres valientes se levantaron, y anduvieron toda aquella noche, y quitaron el cuerpo de Saúl y los cuerpos de sus hijos del muro de Beth-san; y viniendo á Jabes, quemáronlos allí.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Mas oyendoH8085 losH3427 de JabesH3003 de GalaadH1568 esto queH834 losH3427 FilisteosH6430 hicieronH6213 á SaúlH7586,

Hebreo original

וַיִּשְׁמְעוּ אֵלָיו יֹשְׁבֵי יָבֵישׁ גִּלְעָד אֵת אֲשֶׁר־עָשׂוּ פְלִשְׁתִּים לְשָׁאוּל׃

Hebreo Transliteración Strong Morfología RV1909
וַ/יִּשְׁמְע֣וּ
 va/i.yish.me.'U H8085 HC/Vqw3mp
אֵלָ֔י/ו
 'e.La/v H413 HR/Sp3ms —
יֹשְׁבֵ֖י
 yo.she.Vei H3427 HVqrmpc
יָבֵ֣ישׁ
 ya.Veish H3003 HNp
גִּלְעָ֑ד
 gil.'Ad H1568 HNp
אֵ֛ת
 'et H853 HTo —
אֲשֶׁר
 'a.Sher- H834 HTr
עָשׂ֥וּ
 'a.Su H6213 HVqp3cp
פְלִשְׁתִּ֖ים
 fe.lish.Tim H6430 HNgmpa
לְ/שָׁאֽוּל
 le./sha.'Ul H7586 HR/Np
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
  • H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): un pronombre relativo primitivo (de todo género y número); quien, cual, qué, que; también (como adverbio y conjunción) cuándo, dónde, cómo, porque, a fin de que, etc.
  • H1568 — גִּלְעָד (Gilʻâd, ghil-awd'): probablemente de גַּלְעֵד (Galʻêd) [H1567]; Galaad, una región al este del Jordán; también el nombre de tres israelitas
  • H3003 — יָבֵשׁ (Yâbêsh, yaw-bashe'): el mismo que יָבֵשׁ (yâbêsh) [H3002] (también יָבֵישׁ (Yâbêysh); a menudo con la adición de גִּלְעָד (Gilʻâd) [H1568], es decir, Jabes de Galaad); Jabes, el nombre de un israelita y de un lugar en Palestina
  • H3427 — יָשַׁב (yâshab, yaw-shab'): una raíz primitiva; propiamente, sentarse (específicamente como juez, en emboscada, en quietud); por implicación, habitar, permanecer; en causativo, establecer, casar
  • H6213 — עָשָׂה (ʻâsâh, aw-saw'): una raíz primitiva; hacer o fabricar, en el sentido más amplio y la aplicación más extensa
  • H6430 — פְּלִשְׁתִּי (Pᵉlishtîy, pel-ish-tee'): gentilicio de פְּלֶשֶׁת (Pᵉlesheth) [H6429]; un pelistita o habitante de Pelesheth
  • H7586 — שָׁאוּל (Shâʼûwl, shaw-ool'): participio pasivo de שָׁאַל (shâʼal) [H7592]; pedido; Shaul, el nombre de un edomita y dos israelitas
  • H8085 — שָׁמַע (shâmaʻ, shaw-mah'): una raíz primitiva; oír inteligentemente (a menudo con implicación de atención, obediencia, etc.; causativamente, decir, etc.)

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

  • H413 — אֵל (ʼêl, ale): (pero solo usado en la forma constructa abreviada אֶל (ʼel) ); una partícula primitiva; propiamente, que denota movimiento hacia, pero ocasionalmente usada de una posición quieta, es decir, cerca, con o entre; a menudo en general, a; cerca, con o entre; a menudo en general, a
  • H853 — אֵת (ʼêth, ayth): aparentemente contraído de אוֹת (ʼôwth) [H226] en el sentido demostrativo de entidad; propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)
Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo

Referencias recíprocas (3): Jueces 21:8, 2 Samuel 21:12, 1 Crónicas 10:11

Temas relacionados · traducidos del inglés

Debate y reflexiones [editar]

Aún no hay contenido

Notas y referencias [editar]

Aún no hay contenido

Biblia › 1 Samuel › Capítulo 31 › Versículo 11  
Obtenido de "https://www.4disciples.com/w139/index.php?title=Bible/1_Samuel/31/11&oldid=0"