2 Reyes 22:12
Biblia > 2 Reyes > Capítulo 22 > Versículo 12
2 Reyes 22:12
| ← 2 Reyes 22:11 | 2 Reyes 22:12 (RV1909) | 2 Reyes 22:13 → |
|---|---|---|
Y cuando el rey hubo oído las palabras del libro de la ley, rasgó sus vestidos.
|
Luego mandó el rey á Hilcías el sacerdote, y á Ahicam hijo de Saphán, y á Achbor hijo de Michâía, y á Saphán escriba, y á Asaía siervo del rey, diciendo:
|
Id, y preguntad á Jehová por mí, y por el pueblo, y por todo Judá, acerca de las palabras de este libro que se ha hallado: porque grande ira de Jehová es la que ha sido encendida contra nosotros, por cuanto nuestros padres no escucharon las palabras de este libro, para hacer conforme á todo lo que nos fué escrito.
|
Texto del versículo
Luego mandó el reyH4428 á HilcíasH2518 el sacerdoteH3548, y á AhicamH296 hijoH1121 de SaphánH8227, y á AchborH5907 hijoH1121 de MichâíaH4320, y á SaphánH8227 escribaH5608, y á AsaíaH6222 siervoH5650 del reyH4428, diciendoH559:
וַיְצַו הַמֶּלֶךְ אֶת־חִלְקִיָּה הַכֹּהֵן וְאֶת־אֲחִיקָם בֶּןשָׁ־פָן וְאֶת־עַכְבֹּור בֶּן־מִיכָיָה וְאֵת ׀ שָׁפָן הַסֹּפֵר וְאֵת עֲשָׂיָה עֶבֶד־הַמֶּלֶךְ לֵאמֹר׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וַ/יְצַ֣ו |
va/y.Tzav | H6680 | HC/Vpw3ms | — |
הַ/מֶּ֡לֶךְ |
ha./Me.lekh | H4428 | HTd/Ncmsa | |
אֶת |
'et- | H853 | HTo | — |
חִלְקִיָּ֣ה |
chil.ki.Yah | H2518 | HNp | |
הַ/כֹּהֵ֡ן |
ha./ko.Hen | H3548 | HTd/Ncmsa | |
וְ/אֶת |
ve./'Et | H853 | HC/To | — |
אֲחִיקָ֣ם |
'a.chi.Kam | H296 | HNp | |
בֶּן |
be.no.Sha- | H1121 | HNcmsc | |
שָׁ֠פָן |
Sha.fan | H8227 | HNp | |
וְ/אֶת |
ve./'Et | H853 | HC/To | — |
עַכְבּ֨וֹר |
akh.Bor | H5907 | HNp | |
בֶּן |
ben- | H1121 | HNcmsc | |
מִיכָיָ֜ה |
mi.kha.Yah | H4320 | HNp | |
וְ/אֵ֣ת |
ve./'Et | H853 | HC/To | — |
שָׁפָ֣ן |
sha.Fan | H8227 | HNp | |
הַ/סֹּפֵ֗ר |
ha./so.Fer | H5608 | HTd/Ncmsa | |
וְ/אֵ֛ת |
ve./'Et | H853 | HC/To | — |
עֲשָׂיָ֥ה |
'a.sa.Yah | H6222 | HNp | |
עֶֽבֶד |
'e.ved- | H5650 | HNcmsc | |
הַ/מֶּ֖לֶךְ |
ha./Me.lekh | H4428 | HTd/Ncmsa | |
לֵ/אמֹֽר |
le./Mor | H559 | HR/Vqc |
- H296 — אֲחִיקָם (ʼĂchîyqâm, akh-ee-kawm'): Ahicam, un israelita
- H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): decir (usado con gran amplitud)
- H1121 — בֵּן (bên, bane): un hijo (como edificador del nombre de familia), en el sentido más amplio (de relación literal y figurada, incluyendo nieto, súbdito, nación, cualidad o condición, etc., (como padre o hermano), etc.)
- H2518 — חִלְקִיָּה (Chilqîyâh, khil-kee-yaw'): Chilhijah, el nombre de ocho israelitas
- H3548 — כֹּהֵן (kôhên, ko-hane'): literalmente uno que oficia, un sacerdote; también (por cortesía) un sacerdote en funciones (aunque sea laico)
- H4320 — מִיכָיָה (Mîykâyâh, me-kaw-yaw'): Micaya, el nombre de dos israelitas
- H4428 — מֶלֶךְ (melek, meh'-lek): un rey
- H5608 — סָפַר (çâphar, saw-far'): propiamente, marcar con una señal como cuenta o registro, es decir, (por implicación) inscribir, y también enumerar; intensivamente, relatar, es decir, celebrar
- H5650 — עֶבֶד (ʻebed, eh'-bed): un siervo
- H5907 — עַכְבּוֹר (ʻAkbôwr, ak-bore'): Akbor, el nombre de un idumeo y de dos israelitas
- H6222 — עֲשָׂיָה (ʻĂsâyâh, aw-saw-yaw'): Asajah, el nombre de tres o cuatro israelitas
- H8227 — שָׁפָן (shâphân, shaw-fawn'): una especie de damán de las rocas (por esconderse), es decir, probablemente el hírax
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- Achbor — 2 Crónicas 34:20
- Ahicam — 2 Reyes 22:9, Jeremías 26:22, Jeremías 26:24
- rey — 2 Reyes 19:2-3, 2 Crónicas 34:19-21, Isaías 37:1-4
Referencias recíprocas (11): 2 Reyes 12:10, 2 Reyes 25:22, 1 Crónicas 6:13, 2 Crónicas 34:8, Salmos 11:3, Isaías 37:2, Jeremías 29:3, Jeremías 36:11, Jeremías 36:12, Jeremías 40:5, Ezequiel 8:11
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Nave’s: ABDÓN; AHICAM; ASAÍAS; HILCÍAS; JOSÍAS; MICAÍAS; ARREPENTIMIENTO; ESCRIBA(S); SECRETARIO (CRONISTA); SAFÁN; PALABRA DE DIOS
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún