Romanos 3:18

← Romanos 3:17	Romanos 3:18 (ARC1911)	Romanos 3:19 →
E não conheceram o caminho da paz:	Não ha temor de Deus diante de seus olhos.	Ora, nós sabemos que tudo o que a lei diz aos que estão debaixo da lei o diz, para que toda a bocca se feche e todo o mundo seja condemnavel diante de Deus.

Texto do versículo

ARC1911 com números de Strong

Não^G3756 ha^G2076 temor^G5401 de Deus^G2316 diante^G561 de seus^G846 olhos^G3788.

Grego original

οὐκ ἔστι φόβος Θεοῦ ἀπέναντι τῶν ὀφθαλμῶν αὐτῶν.

Grego	Transliteração	Strong	Morfologia	ARC1911
οὐκ	ouk	G3756	PRT-N
ἔστι	esti	G2076	V-PAI-3S
φόβος	phobos	G5401	N-NSM
Θεοῦ	Theou	G2316	N-GSM
ἀπέναντι	apenanti	G561	ADV
τῶν	tōn	G3588	T-GPM	—
ὀφθαλμῶν	ophthalmōn	G3788	N-GPM
αὐτῶν.	autōn	G846	P-GPM

toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês

Referências de Strong

G561 — ἀπέναντι (apénanti, ap-en'-an-tee): de G575 e G1725; de diante, isto é, oposto, diante ou contra
G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): da partícula αὖ (aû) (talvez aparentada à base de G109 pela ideia de um vento desconcertante) (retroativo); o pronome reflexivo si mesmo, usado (sozinho ou no comparativo G1438) da terceira pessoa, e (com o pronome pessoal adequado) das outras pessoas. Compare G848.
G2076 — ἐστί (estí, es-tee'): terceira pessoa do singular do presente do indicativo de G1510; ele (ela ou isto) é; também (com plural neutro) eles são
G2316 — θεός (theós, theh'-os): de afinidade incerta; uma divindade, especialmente (com G3588) a Divindade suprema; figuradamente, magistrado; por hebraísmo, muito
G3756 — οὐ (ou, oo): uma palavra primitiva; a negativa absoluta (compare G3361) advérbio; não. Veja também G3364, G3372.
G3788 — ὀφθαλμός (ophthalmós, of-thal-mos'): de G3700; o olho (literalmente ou figuradamente); por implicação, visão; figuradamente, inveja (do olhar lateral ciumento)
G5401 — φόβος (phóbos, fob'-os): de uma φέβομαι (phébomai) primária (ser colocado em temor); alarme ou susto

Os seguintes números de Strong aparecem no texto grego (Textus Receptus, Scrivener 1894) mas não estão explicitamente etiquetados na ARC1911:

G3588 — ὁ (ho, ho): o artigo definido; o (às vezes a ser incluído, outras omitido, conforme o idioma português)

Referências cruzadas

Temas relacionados · traduzidos do inglês

Thompson Chain: JUSTIÇA-INJUSTIÇA
Torrey’s: QUEDA DO HOMEM, A; TEMOR, PIEDOSO; VIDA, ETERNA
Nave’s: INTOLERÂNCIA; JACTÂNCIA; CRIME; DEPRAVAÇÃO DO HOMEM; IMPIEDADE; CITAÇÕES E ALUSÕES; ÍMPIOS

Ainda não há conteúdo

Ainda não há conteúdo

Bíblia › Romanos › Capítulo 3 › Versículo 18