תהלים 77:10
קפיצה לניווט
קפיצה לחיפוש
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
כתבי הקודש > תהלים > פרק 77 > פסוק 10
תהלים 77:10
| ← תהלים 77:9 | תהלים 77:10 (MT) | תהלים 77:11 → |
|---|---|---|
הֶאָפֵ֣ס לָנֶ֣צַח חַסְדּ֑וֹ גָּ֥מַר אֹ֝֗מֶר לְדֹ֣ר וָדֹֽר׃
|
הֲשָׁכַ֣ח חַנּ֣וֹת אֵ֑ל אִם קָפַ֥ץ בְּ֝אַ֗ף רַחֲמָ֥יו סֶֽלָה׃
|
וָ֭אֹמַר חַלּ֣וֹתִי הִ֑יא שְׁ֝נ֗וֹת יְמִ֣ין עֶלְיֽוֹן׃
|
נוסח הפסוק
MTIn the Masoretic Text this verse is numbered תהלים 77:10. The English (KJV) numbering calls it תהלים 77:9.מספרי שטרונג הם של המקור עצמו (קודקס לנינגרד, מתויגים בידי MorphHB/OSHB), ולא יישורנוסח המסורה — קודקס לנינגרד (Westminster Leningrad Codex) באמצעות Open Scriptures Hebrew Bible (MorphHB, CC BY 4.0, github.com/openscriptures/morphhb), כאשר Translators Amalgamated Hebrew OT מ־STEPBible.org (CC BY 4.0) מספק את הניקוד, הפיסוק ונתוני הלימוד לכל מילה. מוצג כפי שהמקור מחלק אותו: המקף (maqqef) וסימוני הפסקה פתוחה/סתומה עדיין אינם נכללים.
הֲשָׁכַ֣חH7911 חַנּ֣וֹתH2589 אֵ֑לH410 אִםH518 קָפַ֥ץH7092 בְּ֝אַ֗ףH639 רַחֲמָ֥יוH7356 סֶֽלָה׃H5542
המקור העברימקור: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
הֲשָׁכַח חַנֹּות אֵל אִם־קָפַץ בְּאַף רַחֲמָיו סֶלָה׃
| עברית | תעתיק | שטרונג | מורפולוגיה | משמעות |
|---|---|---|---|---|
הֲ/שָׁכַ֣ח |
ha./sha.Khach | H7911 | HTi/Vqp3ms | ¿/ has he forgotten |
חַנּ֣וֹת |
cha.Not | H2589 | HVpc | to have compassion |
אֵ֑ל |
'El | H410 | HNcmsa | God |
אִם |
'im- | H518 | HC | or? |
קָפַ֥ץ |
ka.Fatz | H7092 | HVqp3ms | has he shut off |
בְּ֝/אַ֗ף |
be./'Af | H639 | HR/Ncmsa | in/ anger |
רַחֲמָ֥י/ו |
ra.cha.Ma/v | H7356 | HNcmpc/Sp3ms | compassion(s)/ his |
סֶֽלָה |
Se.lah | H5542 | HTj | Selah |
הפניות שטרונג
- H410 — אֵל (ʼêl, ale): צורה מקוצרת של אַיִל (ʼayil) [H352]; כוח; כשם תואר: אדיר, רב־עוצמה; ובייחוד שדי, האל הכול־יכול (אך משמש גם לכל אלוהות שהיא)
- H518 — אִם (ʼim, eem): חלקיק ראשוני; משמש בהיקף רחב מאוד: כמילת הצבעה — הֵן!; כמילת שאלה — האם?; או כמילת תנאי — אם, אף כי; וגם: הלוואי!, כאשר; ומכאן, בהוראה שלילית — לא
- H639 — אַף (ʼaph, af): מן אָנַף (ʼânaph) [H599]; במובנו המקורי, האף או הנחיר; ומכאן, הפנים, ולעתים אדם; וגם (מן הנשימה המהירה שבסערת הרגש) חרון אף
- H2589 — חַנּוֹת (channôwth, klan-noth'): מן חָנַן (chânan) [H2603] (במובן של תפילה); תחנונים
- H5542 — סֶלָה (çelâh, seh'-law): מסָלָה (çâlâh) [H5541]; השהיה (של הנגינה), כלומר הפסקה
- H7092 — קָפַץ (qâphats, kaw-fats'): שורש ראשוני; לְכַוֵּץ, כלומר לסגור; מכאן במשתמע לקפוץ (על ידי כיווץ האיברים); ובמיוחד למות (מאסיפת הרגליים)
- H7356 — רַחַם (racham, rakh'-am): מן רָחַם (râcham) [H7355]; רחמים (בצורת הרבים); בהרחבה, הרחם (כמי שמטפחת את העובר); ומכאן במשתמע, נערה
- H7911 — שָׁכַח (shâkach, shaw-kakh'): או שָׁכֵחַ (shâkêach); שורש קדום; להניח שלא במקומו, כלומר לשכוח דבר, מחוסר זיכרון או מחוסר תשומת לב
מראי מקוםהפניות מקבילות מתוך «אוצר ידיעת הכתובים» (TSKe), נחלת הכלל. חלוקת מילות המפתח היא של עורכיו, ואינה בחירה שלנו.
הפניות צולבות לפסוק
- אֵ֑ל — ישעיה 40:27, ישעיה 49:14-15, ישעיה 63:15
- קָפַ֥ץ — הבשורה על פי לוקאס 13:25-28, האיגרת אל הרומאים 11:32, איגרת יוחנן הראשונה 3:17
הפניות הדדיות (5): תהלים 10:12, תהלים 42:10, תהלים 51:3, תהלים 85:6, תהלים 89:50
נושאים קשורים · מתורגם מאנגלית
- Nave's: ייסורים וצרות; דכדוך; ספק; מבקשים
דיון / תובנותהתגובות על פסוק זה משותפות עם תהלים 77:9 (KJV) — שם נשמר כל מה שנכתב כאן. [עריכה]
אין תוכן עדיין
הערות ומקורותהתגובות על פסוק זה משותפות עם תהלים 77:9 (KJV) — שם נשמר כל מה שנכתב כאן. [עריכה]
אין תוכן עדיין