Salmos 77:9
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Salmos > Capítulo 77 > Versículo 9
Salmos 77:9
| ← Salmos 77:8 | Salmos 77:9 (RV1909) | Salmos 77:10 → |
|---|---|---|
¿Hase acabado para siempre su misericordia? ¿hase acabado la palabra suya para generación y generación?
|
¿Ha olvidado Dios el tener misericordia? ¿ha encerrado con ira sus piedades? (Selah.)
|
Y dije: Enfermedad mía es esta; traeré pues á la memoria los años de la diestra del Altísimo.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
¿Ha olvidadoH7911 DiosH410 el tener misericordia? ¿ha encerradoH7092 con iraH639 sus piedadesH7356? (SelahH5542.)
Hebreo original
הֶאָפֵס לָנֶצַח חַסְדֹּו גָּמַר אֹמֶר לְדֹר וָדֹר׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
הֶ/אָפֵ֣ס |
he./'a.Fes | H656 | HTi/Vqp3ms | — |
לָ/נֶ֣צַח |
la./Ne.tzach | H5331 | HR/Ncmsa | — |
חַסְדּ֑/וֹ |
chas.D/o | H2617 | HNcmsc/Sp3ms | — |
גָּ֥מַר |
Ga.mar | H1584 | HVqp3ms | — |
אֹ֝֗מֶר |
'O.mer | H562 | HNcmsa | — |
לְ/דֹ֣ר |
le./Dor | H1755 | HR/Ncmsa | — |
וָ/דֹֽר |
va./Dor | H1755 | HC/Ncmsa | — |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H410 — אֵל (ʼêl, ale): fuerza; como adjetivo, poderoso; especialmente el Todopoderoso (pero usado también de cualquier deidad)
- H639 — אַף (ʼaph, af): propiamente, la nariz o fosa nasal; de ahí, el rostro, y ocasionalmente una persona; también (por la respiración rápida en la pasión) ira
- H2589 — חַנּוֹת (channôwth, klan-noth'): súplica
- H5542 — סֶלָה (çelâh, seh'-law): suspensión (de la música), es decir, pausa
- H7092 — קָפַץ (qâphats, kaw-fats'): juntar, es decir, cerrar; por implicación, saltar (al contraer las extremidades); específicamente, morir (al recoger los pies)
- H7356 — רַחַם (racham, rakh'-am): compasión (en plural); por extensión, la matriz (por guardar al feto); por implicación, una doncella
- H7911 — שָׁכַח (shâkach, shaw-kakh'): extraviar, es decir, ser olvidadizo por falta de memoria o atención
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H562 — אֹמֶר (ʼômer, o'-mer): {algo dicho}
- H656 — אָפֵס (ʼâphêç, aw-face'): desaparecer, es decir, cesar
- H1584 — גָּמַר (gâmar, gaw-mar'): terminar (en el sentido de finalización o fracaso)
- H1755 — דּוֹר (dôwr, dore): propiamente, una revolución de tiempo, es decir, una edad o generación; también una morada
- H2617 — חֵסֵד (chêçêd, kheh'-sed): bondad; por implicación (hacia Dios) piedad; raramente (por oposición) reprensión, o (subjetivamente) belleza
- H5331 — נֶצַח (netsach, neh'-tsakh): propiamente, una meta, es decir, el objeto brillante a distancia hacia el cual se viaja; de ahí (figuradamente), esplendor o (subjetivamente) veracidad o (objetivamente) confianza; pero generalmente (adverbialmente), continuamente (es decir, hasta el punto de vista más distante)
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- Dios — Isaías 40:27, Isaías 49:14-15, Isaías 63:15
- encerrado — Lucas 13:25-28, Romanos 11:32, 1 Juan 3:17
Referencias recíprocas (5): Salmos 10:12, Salmos 42:9, Salmos 51:1, Salmos 85:5, Salmos 89:49
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Nave’s: AFLICCIONES Y ADVERSIDADES; DESÁNIMO; DUDA; BUSCADORES
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún