Salmos 77:9

← Salmos 77:8	Salmos 77:9 (RV1909)	Salmos 77:10 →
¿Hase acabado para siempre su misericordia? ¿hase acabado la palabra suya para generación y generación?	¿Ha olvidado Dios el tener misericordia? ¿ha encerrado con ira sus piedades? (Selah.)	Y dije: Enfermedad mía es esta; traeré pues á la memoria los años de la diestra del Altísimo.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

¿Ha olvidado^H7911 Dios^H410 el tener misericordia? ¿ha encerrado^H7092 con ira^H639 sus piedades^H7356? (Selah^H5542.)

Hebreo original

הֲשָׁכַח חַנֹּות אֵל אִם־קָפַץ בְּאַף רַחֲמָיו סֶלָה׃

Hebreo	Transliteración	Strong	Morfología	RV1909
הֲ/שָׁכַ֣ח	ha./sha.Khach	H7911	HTi/Vqp3ms
חַנּ֣וֹת	cha.Not	H2589	HVpc	—
אֵ֑ל	'El	H410	HNcmsa
אִם	'im-	H518	HC	—
קָפַ֥ץ	ka.Fatz	H7092	HVqp3ms
בְּ֝/אַ֗ף	be./'Af	H639	HR/Ncmsa
רַחֲמָ֥י/ו	ra.cha.Ma/v	H7356	HNcmpc/Sp3ms
סֶֽלָה	Se.lah	H5542	HTj

toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

H410 — אֵל (ʼêl, ale): abreviado de אַיִל (ʼayil) [H352]; fuerza; como adjetivo, poderoso; especialmente el Todopoderoso (pero usado también de cualquier deidad)
H639 — אַף (ʼaph, af): de אָנַף (ʼânaph) [H599]; propiamente, la nariz o fosa nasal; de ahí, el rostro, y ocasionalmente una persona; también (por la respiración rápida en la pasión) ira
H5542 — סֶלָה (çelâh, seh'-law): de סָלָה (çâlâh) [H5541]; suspensión (de la música), es decir pausa
H7092 — קָפַץ (qâphats, kaw-fats'): una raíz primitiva; juntar, es decir cerrar; por implicación, saltar (contrayendo los miembros); específicamente, morir (de recoger los pies)
H7356 — רַחַם (racham, rakh'-am): de רָחַם (râcham) [H7355]; compasión (en el plural); por extensión, la matriz (como que cría el feto); por implicación, una doncella
H7911 — שָׁכַח (shâkach, shaw-kakh'): o שָׁכֵחַ (shâkêach); una raíz primitiva; extraviar, es decir ser olvidadizo de, por falta de memoria o atención

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

H518 — אִם (ʼim, eem): una partícula primitiva; usada muy ampliamente como demostrativa, ¡he aquí!; interrogativa, ¿si?; o condicional, si, aunque; también ¡Ojalá!, cuando; de ahí, como negativa, no
H2589 — חַנּוֹת (channôwth, klan-noth'): de חָנַן (chânan) [H2603] (en el sentido de oración); súplica

Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo

Temas relacionados · traducidos del inglés

Aún no hay contenido

Aún no hay contenido

Biblia › Salmos › Capítulo 77 › Versículo 9