2. Chronik 21:2
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bibel > 2. Chronik > Kapitel 21 > Vers 2
2. Chronik 21:2
| ← 2. Chronik 21:1 | 2. Chronik 21:2 (LUT1912) | 2. Chronik 21:3 → |
|---|---|---|
Und Josaphat entschlief mit seinen Vätern und ward begraben bei seinen Vätern in der Stadt Davids. Und sein Sohn Joram ward König an seiner Statt.
|
Und er hatte Brüder, Josaphats Söhne: Asarja, Jehiel, Sacharja, Asarja, Michael und Sephatja; diese alle waren Kinder Josaphats, des Königs in Juda.
|
Und ihr Vater gab ihnen viel Gaben von Silber, Gold und Kleinoden, mit festen Städten in Juda; aber das Königreich gab er Joram, denn der war der Erstgeborene.
|
Verstext
LUT1912Strong-Nummern nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022; gemeinfrei).Lutherbibel 1912 in einer Fassung mit modernisierter Rechtschreibung (dass statt daß). Text nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022), gemeinfrei. Die Studienmaterialien daneben sind übersetzt, aber noch nicht von einem Muttersprachler geprüft. Zählung nach der Ausgabe selbst: Das Alte Testament folgt der masoretischen Verszählung.
Und er hatte Brüder,H251 JosaphatsH3092 Söhne:H1121 Asarja,H5838 Jehiel,H3171 Sacharja,H2148 Asarja,H5838 MichaelH4317 und Sephatja;H8203 diese alle waren KinderH1121 Josaphats,H3092 des KönigsH4428 in Juda.H3478
Hebräischer GrundtextQuelle: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Wiedergabe nach LUT1912
וְלֹו־אַחִים בְּנֵי יְהֹושָׁפָט עֲזַרְיָה וִיחִיאֵל וּזְכַרְיָהוּ וַעֲזַרְיָהוּ וּמִיכָאֵל וּשְׁפַטְיָהוּ כָּל־אֵלֶּה בְּנֵי יְהֹושָׁפָט מֶלֶךְ־יִשְׂרָאֵל׃
| Hebräisch | Transliteration | Strong-Nr. | Morphologie | LUT1912 |
|---|---|---|---|---|
וְ/לֽ/וֹ |
ve./lo/v- | HC/R/Sp3ms | — | |
אַחִ֞ים |
'a.Chim | H251 | HNcmpa | |
בְּנֵ֣י |
be.Nei | H1121 | HNcmpc | |
יְהוֹשָׁפָ֗ט |
ye.ho.sha.Fat | H3092 | HNp | |
עֲזַרְיָ֤ה |
'a.zar.Yah | H5838 | HNp | |
וִֽ/יחִיאֵל֙ |
vi./chi.'El | H3171 | HC/Np | |
וּ/זְכַרְיָ֣הוּ |
u./ze.khar.Ya.hu | H2148 | HC/Np | |
וַ/עֲזַרְיָ֔הוּ |
va./'a.zar.Ya.hu | H5838 | HC/Np | |
וּ/מִיכָאֵ֖ל |
u./mi.kha.'El | H4317 | HC/Np | |
וּ/שְׁפַטְיָ֑הוּ |
u./she.fat.Ya.hu | H8203 | HC/Np | |
כָּל |
kol- | H3605 | HNcmsc | — |
אֵ֕לֶּה |
'E.leh | H428 | HPdxcp | — |
בְּנֵ֥י |
be.Nei | H1121 | HNcmpc | |
יְהוֹשָׁפָ֖ט |
ye.ho.sha.Fat | H3092 | HNp | |
מֶ֥לֶךְ |
Me.lekh- | H4428 | HNcmsc | |
יִשְׂרָאֵֽל |
Yis.ra.'El | H3478 | HNp |
zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)
Strong-Verweise
- H251 — אָח (ʼâch, awkh): ein Grundwort; ein Bruder (im weitesten Sinn wörtlicher Verwandtschaft und bildlicher Verwandtschaft oder Ähnlichkeit gebraucht (wie Vater))
- H1121 — בֵּן (bên, bane): von בָּנָה (bânâh) [H1129]; ein Sohn (als Erbauer des Familiennamens), im weitesten Sinn (von wörtlicher und übertragener Beziehung, einschließlich Enkel, Untertan, Volk, Eigenschaft oder Zustand usw., (wie Vater oder Bruder) usw.)
- H2148 — זְכַרְיָה (Zᵉkaryâh, zek-ar-yaw'): oder זְכַרְיָהוּ (Zᵉkaryâhûw); von זָכַר (zâkar) [H2142] und יָהּ (Yâhh) [H3050]; der HERR (Jah) hat gedacht; Sacharja, der Name von neunundzwanzig Israeliten
- H3092 — יְהוֹשָׁפָט (Yᵉhôwshâphâṭ, yeh-ho-shaw-fawt'): von יְהֹוָה (Yᵉhôvâh) [H3068] und שָׁפַט (shâphaṭ) [H8199]; vom HERRN (Jehova) gerichtet; Josaphat, Name von sechs Israeliten; auch eines Tales bei Jerusalem
- H3171 — יְחִיאֵל (Yᵉchîyʼêl, yekh-ee-ale'): oder (2. Chronik 29,14) יְחַוְאֵל (Yᵉchavʼêl); von חָיָה (châyâh) [H2421] und אֵל (ʼêl) [H410]; Gott wird leben; Jehiel, Name von acht Israeliten
- H3478 — יִשְׂרָאֵל (Yisrâʼêl, yis-raw-ale'): von שָׂרָה (sârâh) [H8280] und אֵל (ʼêl) [H410]; er wird herrschen wie Gott; Israel, ein symbolischer Name Jakobs; auch (typologisch) seiner Nachkommenschaft
- H4317 — מִיכָאֵל (Mîykâʼêl, me-kaw-ale'): von מִי (mîy) [H4310] und (der Präfix-Ableitung von) כִּי (kîy) [H3588] und אֵל (ʼêl) [H410]; wer (ist) wie Gott?; Michael, Name eines Erzengels und von neun Israeliten
- H4428 — מֶלֶךְ (melek, meh'-lek): von מָלַךְ (mâlak) [H4427]; ein König
- H5838 — עֲזַרְיָה (ʻĂzaryâh, az-ar-yaw'): oder עֲזַרְיָהוּ (ʻĂzaryâhûw); von עָזַר (ʻâzar) [H5826] und יָהּ (Yâhh) [H3050]; der HERR (Jah) hat geholfen; Asarja, der Name von neunzehn Israeliten
- H8203 — שְׁפַטְיָה (Shᵉphaṭyâh, shef-at-yaw'): oder שְׁפַטְיָהוּ (Shᵉphaṭyâhûw); von שָׁפַט (shâphaṭ) [H8199] und יָהּ (Yâhh) [H3050]; der HERR (Jah) hat gerichtet; Sephatja, Name von zehn Israeliten
Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:
QuerverweiseQuerverweise aus dem Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) – gemeinfrei. Die Gruppierung nach Stichwörtern stammt von dessen Herausgebern, nicht von uns.
Querverweise
- Israel — 2. Chronik 12:6, 2. Chronik 21:4, 2. Chronik 23:2, 2. Chronik 24:5, 2. Chronik 24:16, 2. Chronik 28:19, 2. Chronik 28:23, 2. Chronik 28:27, 2. Chronik 33:18, 2. Chronik 35:18
Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt
Diskussion / Erkenntnisse [bearbeiten]
Noch kein Inhalt
Anmerkungen und Verweise [bearbeiten]
Noch kein Inhalt