Johannes 16:3
Bibel > Johannes > Kapitel 16 > Vers 3
Johannes 16:3
| ← Johannes 16:2 [Worte Jesu] | Johannes 16:3 (LUT1912) [Worte Jesu] | Johannes 16:4 [Worte Jesu] → |
|---|---|---|
Sie werden euch in den Bann tun. Es kommt aber die Zeit, dass wer euch tötet, wird meinen, er tue Gott einen Dienst daran.
|
Und solches werden sie euch darum tun, dass sie weder meinen Vater noch mich erkennen.
|
Aber solches habe ich zu euch geredet, auf dass, wenn die Zeit kommen wird, ihr daran gedenket, dass ich's euch gesagt habe. Solches aber habe ich von Anfang nicht gesagt; denn ich war bei euch.
|
Verstext
UndG2532 solchesG5023 werdenG4160 sie euchG5213 darum tun,G4160 dassG3754 sie wederG3756 meinen VaterG3962 nochG3761 michG1691 erkennen.G1097
καὶ ταῦτα ποιήσουσιν ὑμῖν, ὅτι οὐκ ἔγνωσαν τὸν πατέρα οὐδὲ ἐμέ.
| Griechisch | Transliteration | Strong-Nr. | Morphologie | LUT1912 |
|---|---|---|---|---|
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
ταῦτα |
tauta | G5023 | D-APN | |
ποιήσουσιν |
poiēsousin | G4160 | V-FAI-3P | |
ὑμῖν, |
humin | G5213 | P-2DP | |
ὅτι |
hoti | G3754 | CONJ | |
οὐκ |
ouk | G3756 | PRT-N | |
ἔγνωσαν |
egnōsan | G1097 | V-2AAI-3P | |
τὸν |
ton | G3588 | T-ASM | — |
πατέρα |
patera | G3962 | N-ASM | |
οὐδὲ |
oude | G3761 | CONJ-N | |
ἐμέ. |
eme | G1691 | P-1AS |
- G1097 — γινώσκω (ginṓskō, ghin-oce'-ko): eine verlängerte Form eines Grundverbs; „erkennen“ (absolut) in sehr vielfältigen Anwendungen und mit vielen Nebenbedeutungen (wie folgt, dazu andere, die nicht so klar ausgedrückt sind)
- G1691 — ἐμέ (emé, em-eh'): eine verlängerte Form von G3165; mich
- G2532 — καί (kaí, kahee): anscheinend eine Grundpartikel mit verbindender und manchmal auch anhäufender Kraft; und, auch, sogar, so denn, ebenfalls usw.; oft in Verbindung (oder Zusammensetzung) mit anderen Partikeln oder kleinen Wörtern gebraucht
- G3754 — ὅτι (hóti, hot'-ee): Neutrum von G3748 als Konjunktion; demonstrativ: dass (manchmal überflüssig); kausativ: weil
- G3756 — οὐ (ou, oo): ein Grundwort; die absolute Verneinung (vergleiche G3361), Adverb; nein oder nicht. Siehe auch G3364, G3372.
- G3761 — οὐδέ (oudé, oo-deh'): von G3756 und G1161; aber nicht, d. h. weder, noch, nicht einmal
- G3962 — πατήρ (patḗr, pat-ayr'): anscheinend ein Grundwort; ein „Vater“ (wörtlich oder übertragen, nah oder entfernter)
- G4160 — ποιέω (poiéō, poy-eh'-o): anscheinend eine verlängerte Form eines veralteten Grundworts; machen oder tun (in sehr weiter Anwendung, mehr oder weniger direkt). Vergleiche G4238.
- G5023 — ταῦτα (taûta, tow'-tah): Nominativ oder Akkusativ Neutrum Plural von G3778; diese Dinge
- G5213 — ὑμῖν (hymîn, hoo-min'): unregelmäßiger Dativ von G5210; (zu, mit oder durch) euch
Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem griechischen Text (Textus Receptus, Scrivener 1894) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:
- G3588 — ὁ (ho, ho): der bestimmte Artikel; der, die, das (in englischer Ausdrucksweise zuweilen zu ergänzen, zuweilen auszulassen)
Querverweise
- dass — Lukas 10:22, Johannes 8:19, Johannes 8:55, Johannes 15:21, Johannes 15:23, Johannes 17:3, Johannes 17:25, 1. Korinther 2:8, 2. Korinther 4:3-6, 2. Thessalonicher 1:8, 2. Thessalonicher 2:10-12, 1. Timotheus 1:13, 1. Johannes 3:1, 1. Johannes 4:8, 1. Johannes 5:20
Rückverweise (29): 2. Mose 5:2, 3. Mose 13:29, Josua 10:4, 1. Samuel 2:12, 1. Samuel 22:23, Psalmen 44:23, Psalmen 54:5, Psalmen 79:6, Sprüche 19:2, Jeremia 2:8, Jeremia 4:22, Jeremia 22:16, Hosea 5:4, Matthäus 22:6, Lukas 21:12, Johannes 1:26, Johannes 4:10, Johannes 7:28, Johannes 14:1, Johannes 14:7, Apostelgeschichte 3:17, Apostelgeschichte 6:11, Apostelgeschichte 13:27, Apostelgeschichte 25:3, Apostelgeschichte 26:9, Epheser 1:17, Epheser 4:13, Jakobus 5:6, 1. Johannes 2:13
Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt
- Thompson Chain: Erkenntnis und Unwissenheit
- Torrey’s: Unkenntnis Gottes; Verfolgung
- Nave’s: Blindheit; Gewissen; Gott
Diskussion / Erkenntnisse [bearbeiten]
Noch kein Inhalt
Anmerkungen und Verweise [bearbeiten]
Noch kein Inhalt