Psalmen 116:9
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bibel > Psalmen > Kapitel 116 > Vers 9
Psalmen 116:9
| ← Psalmen 116:8 | Psalmen 116:9 (LUT1912) | Psalmen 116:10 → |
|---|---|---|
Denn du hast meine Seele aus dem Tode gerissen, meine Augen von den Tränen, meinen Fuß vom Gleiten.
|
Ich werde wandeln vor dem HErrn im Lande der Lebendigen.
|
Ich glaube, darum rede ich; ich werde aber sehr geplagt.
|
Verstext
LUT1912Strong-Nummern nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022; gemeinfrei).Lutherbibel 1912 in einer Fassung mit modernisierter Rechtschreibung (dass statt daß). Text nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022), gemeinfrei. Die Studienmaterialien daneben sind übersetzt, aber noch nicht von einem Muttersprachler geprüft. Zählung nach der Ausgabe selbst: Das Alte Testament folgt der masoretischen Verszählung.
Ich werde wandelnH1980 vorH6440 dem HErrnH3068 im LandeH776 der Lebendigen.H2416
Hebräischer GrundtextQuelle: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Wiedergabe nach LUT1912
אֶתְהַלֵּךְ לִפְנֵי יְהוָה בְּאַרְצֹות הַחַיִּים׃
| Hebräisch | Transliteration | Strong-Nr. | Morphologie | LUT1912 |
|---|---|---|---|---|
אֶ֭תְהַלֵּךְ |
'Et.ha.lekh | H1980 | HVti1cs | |
לִ/פְנֵ֣י |
li/f.Nei | H6440 | HR/Ncbpc | |
יְהוָ֑ה |
Yah.weh | H3068 | HNp | |
בְּ֝/אַרְצ֗וֹת |
be./'ar.Tzot | H776 | HR/Ncbpc | |
הַֽ/חַיִּֽים |
Ha./chai.Yim | H2416 | HTd/Aampa |
zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)
Strong-Verweise
- H776 — אֶרֶץ (ʼerets, eh'-rets): von einer ungebrauchten Wurzel, wahrscheinlich mit der Bedeutung fest sein; die Erde (im Ganzen, oder teilweise ein Land)
- H1980 — הָלַךְ (hâlak, haw-lak'): verwandt mit יָלַךְ (yâlak) [H3212]; eine Grundwurzel; gehen (in sehr vielfältigen Anwendungen, wörtlich und übertragen)
- H2416 — חַי (chay, khah'-ee): von חָיָה (châyâh) [H2421]; lebendig; daher roh (Fleisch); frisch (Pflanze, Wasser, Jahr), stark; auch (als Substantiv, besonders im Femininum Singular und Maskulinum Plural) Leben (oder Lebewesen), sei es wörtlich oder übertragen
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): von הָיָה (hâyâh) [H1961]; (der) Selbstseiende oder Ewige; der HERR (Jehova), jüdischer Nationalname Gottes
- H6440 — פָּנִים (pânîym, paw-neem'): Plural (aber immer als Singular) eines ungebräuchlichen Substantivs פָּנֶה (pâneh); von פָּנָה (pânâh) [H6437]; das Angesicht (als der Teil, der sich wendet); in sehr vielfältigen Anwendungen gebraucht (wörtlich und übertragen); auch (mit Präpositionalpräfix) als Präposition (vor usw.)
QuerverweiseQuerverweise aus dem Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) – gemeinfrei. Die Gruppierung nach Stichwörtern stammt von dessen Herausgebern, nicht von uns.
Querverweise
- im Lande — Psalmen 27:13, Jesaja 53:8
- wandeln — 1. Mose 17:1, 1. Könige 2:4, 1. Könige 8:25, 1. Könige 9:4, Psalmen 61:8, Lukas 1:6, Lukas 1:75
Rückverweise (7): 1. Mose 5:22, Psalmen 52:7, Psalmen 56:14, Prediger 6:8, Jesaja 38:11, Jeremia 11:19, Hesekiel 32:23
Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt
- Thompson Chain: Wandel der Gläubigen
- Torrey’s: Bedrängte Heilige
- Nave’s: Entschiedenheit; Gott; Zeugnis
Diskussion / Erkenntnisse [bearbeiten]
Noch kein Inhalt
Anmerkungen und Verweise [bearbeiten]
Noch kein Inhalt