1. Mose 21:5

← 1. Mose 21:4	1. Mose 21:5 (LUT1912)	1. Mose 21:6 →
und beschnitt ihn am achten Tage, wie ihm Gott geboten hatte.	Hundert Jahre war Abraham alt, da ihm sein Sohn Isaak geboren ward.	Und Sara sprach: Gott hat mir ein Lachen zugerichtet; denn wer es hören wird, der wird über mich lachen,

Verstext

LUT1912

Hundert^H3967 Jahre^H8141 war Abraham^H85 alt,^H1121 da ihm sein Sohn^H1121 Isaak^H3327 geboren^H3205 ward.

Hebräischer Grundtext

וְאַבְרָהָם בֶּן־מְאַת שָׁנָה בְּהִוָּלֶד לֹו אֵת יִצְחָק בְּנֹו׃

Hebräisch	Transliteration	Strong-Nr.	Morphologie	LUT1912
וְ/אַבְרָהָ֖ם	ve./'av.ra.Ham	H85	HC/Np
בֶּן	ben-	H1121	HNcmsc
מְאַ֣ת	me.'At	H3967	HAcfsc
שָׁנָ֑ה	sha.Nah	H8141	HNcfsa
בְּ/הִוָּ֣לֶד	be./hi.Va.led	H3205	HR/VNc
ל֔/וֹ	l/o		HR/Sp3ms	—
אֵ֖ת	'et	H853	HTo	—
יִצְחָ֥ק	yitz.Chak	H3327	HNp
בְּנֽ/וֹ	be.N/o	H1121	HNcmsc/Sp3ms

zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)

Strong-Verweise

H85 — אַבְרָהָם (ʼAbrâhâm, ab-raw-hawm'): zusammengezogen aus אָב (ʼâb) [H1] und einer ungebrauchten Wurzel (wahrscheinlich mit der Bedeutung volkreich sein); Vater einer Menge; Abraham, der spätere Name Abrams
H1121 — בֵּן (bên, bane): von בָּנָה (bânâh) [H1129]; ein Sohn (als Erbauer des Familiennamens), im weitesten Sinn (von wörtlicher und übertragener Beziehung, einschließlich Enkel, Untertan, Volk, Eigenschaft oder Zustand usw., (wie Vater oder Bruder) usw.)
H3205 — יָלַד (yâlad, yaw-lad'): eine Grundwurzel; Junge gebären; kausativ zeugen; medizinisch als Hebamme dienen; speziell die Abstammung angeben
H3327 — יִצְחָק (Yitschâq, yits-khawk'): von צָחַק (tsâchaq) [H6711]; Gelächter (d. h. Spott); Isaak, Sohn Abrahams
H3967 — מֵאָה (mêʼâh, may-aw'): oder מֵאיָה (mêʼyâh); eigentlich ein Grundzahlwort; hundert; auch als Vervielfältigungszahl und als Bruchteil
H8141 — שָׁנֶה (shâneh, shaw-neh'): (im Plural oder (Femininum) שָׁנָה (shânâh); von שָׁנָה (shânâh) [H8138]); ein Jahr (als Umlauf der Zeit)

Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:

H853 — אֵת (ʼêth, ayth): anscheinend zusammengezogen von אוֹת (ʼôwth) [H226] im demonstrativen Sinn der Wesenheit; eigentlich selbst (aber allgemein gebraucht, um das Objekt eines Verbs oder einer Präposition genauer zu bezeichnen, eben oder nämlich)

Querverweise

Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt

Noch kein Inhalt

Noch kein Inhalt

Bibel › 1. Mose › Kapitel 21 › Vers 5