1. Mose 30:17

← 1. Mose 30:16	1. Mose 30:17 (LUT1912)	1. Mose 30:18 →
Da nun Jakob des Abends vom Felde kam, ging ihm Lea hinaus entgegen und sprach: Zu mir sollst du kommen; denn ich habe dich erkauft um die Liebesäpfel meines Sohnes. Und er schlief die Nacht bei ihr.	Und Gott erhörte Lea, und sie ward schwanger und gebar Jakob den fünften Sohn	und sprach Gott hat mir gelohnt, dass ich meine Magd meinem Manne gegeben habe. Und hieß ihn Isaschar.

Verstext

LUT1912

Und Gott^H430 erhörte^H8085 Lea,^H3812 und sie ward schwanger^H2029 und gebar^H3205 Jakob^H3290 den fünften^H2549 Sohn^H1121

Hebräischer Grundtext

וַיִּשְׁמַע אֱלֹהִים אֶל־לֵאָה וַתַּהַר וַתֵּלֶד לְיַעֲקֹב בֵּן חֲמִישִׁי׃

Hebräisch	Transliteration	Strong-Nr.	Morphologie	LUT1912
וַ/יִּשְׁמַ֥ע	va/i.yish.Ma'	H8085	HC/Vqw3ms
אֱלֹהִ֖ים	'E.lo.Him	H430	HNcmpa
אֶל	'el-	H413	HR	—
לֵאָ֑ה	le.'Ah	H3812	HNp
וַ/תַּ֛הַר	va./Ta.har	H2029	HC/Vqw3fs
וַ/תֵּ֥לֶד	va./Te.led	H3205	HC/Vqw3fs
לְ/יַעֲקֹ֖ב	le./ya.'a.Ko	H3290	HR/Np
בֵּ֥ן	ben	H1121	HNcmsa
חֲמִישִֽׁי	cha.mi.Shi	H2549	HAomsa

zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)

Strong-Verweise

H430 — אֱלֹהִים (ʼĕlôhîym, el-o-heem'): Plural von אֱלוֹהַּ (ʼĕlôwahh) [H433]; Götter im gewöhnlichen Sinn; aber speziell (im Plural so, vor allem mit Artikel) vom höchsten Gott gebraucht; gelegentlich aus Ehrerbietung auf Obrigkeiten angewandt; und manchmal als Superlativ
H1121 — בֵּן (bên, bane): von בָּנָה (bânâh) [H1129]; ein Sohn (als Erbauer des Familiennamens), im weitesten Sinn (von wörtlicher und übertragener Beziehung, einschließlich Enkel, Untertan, Volk, Eigenschaft oder Zustand usw., (wie Vater oder Bruder) usw.)
H2029 — הָרָה (hârâh, haw-raw'): eine Grundwurzel; schwanger sein (oder werden), empfangen (wörtlich oder übertragen)
H2549 — חֲמִישִׁי (chămîyshîy, kham-ee-shee'): oder חֲמִשִּׁי (chămishshîy); Ordinalzahl von חָמֵשׁ (châmêsh) [H2568]; fünfte; auch ein Fünftel
H3205 — יָלַד (yâlad, yaw-lad'): eine Grundwurzel; Junge gebären; kausativ zeugen; medizinisch als Hebamme dienen; speziell die Abstammung angeben
H3290 — יַעֲקֹב (Yaʻăqôb, yah-ak-obe'): von עָקַב (ʻâqab) [H6117]; Fersenhalter (d. h. Überlister); Jakob, der israelitische Erzvater
H3812 — לֵאָה (Lêʼâh, lay-aw'): von לָאָה (lâʼâh) [H3811]; müde; Lea, eine Frau Jakobs
H8085 — שָׁמַע (shâmaʻ, shaw-mah'): eine Grundwurzel; verständig hören (oft mit dem Nebensinn von Aufmerksamkeit, Gehorsam usw.; kausativ erzählen usw.)

Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:

H413 — אֵל (ʼêl, ale): (aber nur in der verkürzten Constructus-Form אֶל (ʼel) gebraucht); eine Grundpartikel; eigentlich eine Bewegung auf etwas zu bezeichnend, aber gelegentlich von einer ruhenden Lage gebraucht, d. h.; nahe, bei oder unter; oft allgemein zu

Querverweise

Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt

Thompson Chain: Lea
Torrey’s: Der Stamm Isaschar
Nave’s: Kinder; Nacheiferung; Familie; Jakob; Lea; Vielweiberei; Frauen

Noch kein Inhalt

Noch kein Inhalt

Bibel › 1. Mose › Kapitel 30 › Vers 17