כתבי הקודש > מלכים ב > פרק 16 > פסוק 1

מלכים ב 16:1

← מלכים ב 15:38	מלכים ב 16:1 (MT)	מלכים ב 16:2 →
וַיִּשְׁכַּ֤ב יוֹתָם֙ עִם אֲבֹתָ֔יו וַיִּקָּבֵר֙ עִם אֲבֹתָ֔יו בְּעִ֖יר דָּוִ֣ד אָבִ֑יו וַיִּמְלֹ֛ךְ אָחָ֥ז בְּנ֖וֹ תַּחְתָּֽיו׃	בִּשְׁנַת֙ שְׁבַֽע עֶשְׂרֵ֣ה שָׁנָ֔ה לְפֶ֖קַח בֶּן רְמַלְיָ֑הוּ מָלַ֛ךְ אָחָ֥ז בֶּן יוֹתָ֖ם מֶ֥לֶךְ יְהוּדָֽה׃	בֶּן עֶשְׂרִ֤ים שָׁנָה֙ אָחָ֣ז בְּמָלְכ֔וֹ וְשֵׁשׁ עֶשְׂרֵ֣ה שָׁנָ֔ה מָלַ֖ךְ בִּירוּשָׁלִָ֑ם וְלֹא עָשָׂ֣ה הַיָּשָׁ֗ר בְּעֵינֵ֛י יְהוָ֥ה אֱלֹהָ֖יו כְּדָוִ֥ד אָבִֽיו׃

נוסח הפסוק

MT

בִּשְׁנַת֙^H8141 שְׁבַֽע^H7651 עֶשְׂרֵ֣ה^H6240 שָׁנָ֔ה^H8141 לְפֶ֖קַח^H6492 בֶּן^H1121 רְמַלְיָ֑הוּ^H7425 מָלַ֛ךְ^H4427 אָחָ֥ז^H271 בֶּן^H1121 יוֹתָ֖ם^H3147 מֶ֥לֶךְ^H4428 יְהוּדָֽה׃^H3063

המקור העברי

בִּשְׁנַת שְׁבַע־עֶשְׂרֵה שָׁנָה לְפֶקַח בֶּן־רְמַלְיָהוּ מָלַךְ אָחָז בֶּן־יֹותָם מֶלֶךְ יְהוּדָה׃

עברית	תעתיק	שטרונג	מורפולוגיה	משמעות
בִּ/שְׁנַת֙	bi/sh.Nat	H8141	HR/Ncfsc	in/ year
שְׁבַֽע	she.va'-	H7651	HAcfsa	seven-
עֶשְׂרֵ֣ה	'es.Reh	H6240	HAcfsa	teen
שָׁנָ֔ה	sha.Nah	H8141	HNcfsa	year
לְ/פֶ֖קַח	le./Fe.kach	H6492	HR/Np	of/ Pekah
בֶּן	ben-	H1121	HNcmsc	(the) son of
רְמַלְיָ֑הוּ	re.mal.Ya.hu	H7425	HNp	Remaliah
מָלַ֛ךְ	ma.Lakh	H4427	HVqp3ms	he became king
אָחָ֥ז	'a.Chaz	H271	HNp	Ahaz
בֶּן	ben-	H1121	HNcmsc	(the) son of
יוֹתָ֖ם	yo.Tam	H3147	HNp	Jotham
מֶ֥לֶךְ	Me.lekh	H4428	HNcmsc	(the) king of
יְהוּדָֽה	ye.hu.Dah	H3063	HNp	Judah

הפניות שטרונג

H271 — אָחָז (ʼÂchâz, aw-khawz'): מן אָחַז (ʼâchaz) [H270]; מחזיק; אָחָז, שמו של מלך יהודי ושל איש ישראלי
H1121 — בֵּן (bên, bane): מן בָּנָה (bânâh) [H1129]; בן (כבונה שם המשפחה), במובן הרחב ביותר (של יחס מילולי ומושאל, לרבות נכד, נתין, אומה, תכונה או מצב וכדומה, כמו "אב" או "אח" וכדומה)
H3063 — יְהוּדָה (Yᵉhûwdâh, yeh-hoo-daw'): מן יָדָה (yâdâh) [H3034]; מהולל; יהודה (או יְהוּדָה), שמם של חמישה ישראלים; וכן שם השבט שיצא מן הראשון שבהם, ושם נחלתו
H3147 — יוֹתָם (Yôwthâm, yo-thawm'): מן יְהֹוָה (Yᵉhôvâh) [H3068] ומן תָּם (tâm) [H8535]; יהוה (הוא) מושלם; יוֹתָם, שמם של שלושה ישראלים
H4427 — מָלַךְ (mâlak, maw-lak'): שורש קדום; למלוך; בהוראה התחילית: לעלות על כס המלכות; בבניין הגורם: להמליך; ומכאן (במשתמע) להיוועץ
H4428 — מֶלֶךְ (melek, meh'-lek): מן מָלַךְ (mâlak) [H4427]; מלך
H6240 — עָשָׂר (ʻâsâr, aw-sawr'): עבור עֶשֶׂר (ʻeser) [H6235]; עשר (רק בהרכב), כלומר ־עשרה/־עשר; וכן (בצורת המספר הסודר) ־עשרה/־עשר (העשירי לאחר עשרה)
H6492 — פֶּקַח (Peqach, peh'-kakh): מן פָּקַח (pâqach) [H6491]; משמר; פקח, מלך ישראלי
H7425 — רְמַלְיָהוּ (Rᵉmalyâhûw, rem-al-yaw'-hoo): משורש בלתי־משומש ומ־יָהּ (Yâhh) [H3050] (אולי במשמעות לקשט); יה קישט; רְמַלְיָהוּ, איש ישראלי
H7651 — שֶׁבַע (shebaʻ, sheh'-bah): או (זכר) (שִׁבְעָה (shibʻâh)); מן שָׁבַע (shâbaʻ) [H7650]; מספר מונה קדום; שבע (כמספר הקדוש והשלם); וגם (כתואר הפועל) שבע פעמים; מכאן, במשתמע, שבוע; ובהרחבה, מספר בלתי מוגדר
H8141 — שָׁנֶה (shâneh, shaw-neh'): (ברבים או (נקבה) שָׁנָה (shânâh); מ־שָׁנָה (shânâh) [H8138]; שנה (כמחזור של זמן)

מראי מקום

הפניות צולבות לפסוק

אָחָ֥ז — מלכים ב 15:38, דברי הימים ב 28:1-4, ישעיה 1:1, ישעיה 7:1, הושע 1:1, מיכה 1:1
בשבע עשרה — מלכים ב 15:27-30, מלכים ב 15:32-33

הפניות הדדיות (3): מלכים ב 15:30, דברי הימים א 3:13, הבשורה על פי מתי 1:9

נושאים קשורים · מתורגם מאנגלית

Torrey’s: מלכים
Nave's: אחז; ישראל, נבואות עליה; רמליהו

דיון / תובנות [עריכה]

אין תוכן עדיין

הערות ומקורות [עריכה]

אין תוכן עדיין

כתבי הקודש › מלכים ב › פרק 16 › פסוק 1

מלכים ב 16:1

תוכן עניינים

מלכים ב 16:1

נוסח הפסוק

דיון / תובנות [עריכה]

הערות ומקורות [עריכה]

תפריט ניווט

מלכים ב 16:1

מלכים ב 16:1

נוסח הפסוק

דיון / תובנות [עריכה]

הערות ומקורות [עריכה]

תפריט ניווט

חיפוש