מלכים ב 15:30
קפיצה לניווט
קפיצה לחיפוש
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
כתבי הקודש > מלכים ב > פרק 15 > פסוק 30
מלכים ב 15:30
| ← מלכים ב 15:29 | מלכים ב 15:30 (MT) | מלכים ב 15:31 → |
|---|---|---|
בִּימֵ֞י פֶּ֣קַח מֶֽלֶךְ יִשְׂרָאֵ֗ל בָּא֮ תִּגְלַ֣ת פִּלְאֶסֶר֮ מֶ֣לֶךְ אַשּׁוּר֒ וַיִּקַּ֣ח אֶת עִיּ֡וֹן וְאֶת אָבֵ֣ל בֵּֽית מַעֲכָ֡ה וְאֶת יָ֠נוֹחַ וְאֶת קֶ֨דֶשׁ וְאֶת חָצ֤וֹר וְאֶת הַגִּלְעָד֙ וְאֶת הַגָּלִ֔ילָה כֹּ֖ל אֶ֣רֶץ נַפְתָּלִ֑י וַיַּגְלֵ֖ם אַשּֽׁוּרָה׃
|
וַיִּקְשָׁר קֶ֜שֶׁר הוֹשֵׁ֣עַ בֶּן אֵלָ֗ה עַל פֶּ֙קַח֙ בֶּן רְמַלְיָ֔הוּ וַיַּכֵּ֙הוּ֙ וַיְמִיתֵ֔הוּ וַיִּמְלֹ֖ךְ תַּחְתָּ֑יו בִּשְׁנַ֣ת עֶשְׂרִ֔ים לְיוֹתָ֖ם בֶּן עֻזִיָּֽה׃
|
וְיֶ֥תֶר דִּבְרֵי פֶ֖קַח וְכָל אֲשֶׁ֣ר עָשָׂ֑ה הִנָּ֣ם כְּתוּבִ֗ים עַל סֵ֛פֶר דִּבְרֵ֥י הַיָּמִ֖ים לְמַלְכֵ֥י יִשְׂרָאֵֽל׃
|
נוסח הפסוק
MTמספרי שטרונג הם של המקור עצמו (קודקס לנינגרד, מתויגים בידי MorphHB/OSHB), ולא יישורנוסח המסורה — קודקס לנינגרד (Westminster Leningrad Codex) באמצעות Open Scriptures Hebrew Bible (MorphHB, CC BY 4.0, github.com/openscriptures/morphhb), כאשר Translators Amalgamated Hebrew OT מ־STEPBible.org (CC BY 4.0) מספק את הניקוד, הפיסוק ונתוני הלימוד לכל מילה. מוצג כפי שהמקור מחלק אותו: המקף (maqqef) וסימוני הפסקה פתוחה/סתומה עדיין אינם נכללים.
וַיִּקְשָׁרH7194 קֶ֜שֶׁרH7195 הוֹשֵׁ֣עַH1954 בֶּןH1121 אֵלָ֗הH425 עַלH5921 פֶּ֙קַח֙H6492 בֶּןH1121 רְמַלְיָ֔הוּH7425 וַיַּכֵּ֙הוּ֙H5221 וַיְמִיתֵ֔הוּH4191 וַיִּמְלֹ֖ךְH4427 תַּחְתָּ֑יוH8478 בִּשְׁנַ֣תH8141 עֶשְׂרִ֔יםH6242 לְיוֹתָ֖םH3147 בֶּןH1121 עֻזִיָּֽה׃H5818
המקור העברימקור: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
וַיִּקְשָׁר־קֶשֶׁר הֹושֵׁעַ בֶּן־אֵלָה עַל־פֶּקַח בֶּן־רְמַלְיָהוּ וַיַּכֵּהוּ וַיְמִיתֵהוּ וַיִּמְלֹךְ תַּחְתָּיו בִּשְׁנַת עֶשְׂרִים לְיֹותָם בֶּן־עֻזִיָּה׃
| עברית | תעתיק | שטרונג | מורפולוגיה | משמעות |
|---|---|---|---|---|
וַ/יִּקְשָׁר |
va/i.yik.shor- | H7194 | HC/Vqw3ms | and/ he conspired |
קֶ֜שֶׁר |
Ke.sher | H7195 | HNcmsa | a conspiracy |
הוֹשֵׁ֣עַ |
ho.She.a' | H1954 | HNp | Hoshea |
בֶּן |
ben- | H1121 | HNcmsc | (the) son of |
אֵלָ֗ה |
'e.Lah | H425 | HNp | Elah |
עַל |
'al- | H5921 | HR | on |
פֶּ֨קַח֙ |
pe.kach | H6492 | HNp | Pekah |
בֶּן |
ben- | H1121 | HNcmsc | (the) son of |
רְמַלְיָ֔הוּ |
re.mal.Ya.hu | H7425 | HNp | Remaliah |
וַ/יַּכֵּ֨/הוּ֙ |
va/i.ya.Ke./hu | H5221 | HC/Vhw3ms/Sp3ms | and/ he struck down/ him |
וַ/יְמִיתֵ֔/הוּ |
va/y.mi.Te./hu | H4191 | HC/Vhw3ms/Sp3ms | and/ he killed/ him |
וַ/יִּמְלֹ֖ךְ |
va/i.yim.Lokh | H4427 | HC/Vqw3ms | and/ he became king |
תַּחְתָּ֑י/ו |
tach.Ta/v | H8478 | HR/Sp3ms | in place of/ him |
בִּ/שְׁנַ֣ת |
bi/sh.Nat | H8141 | HR/Ncfsc | in/ year |
עֶשְׂרִ֔ים |
'es.Rim | H6242 | HAcbpa | twenty |
לְ/יוֹתָ֖ם |
le./yo.Tam | H3147 | HR/Np | of/ Jotham |
בֶּן |
ben- | H1121 | HNcmsc | (the) son of |
עֻזִיָּֽה |
'u.zi.Yah | H5818 | HNp | Uzziah |
הפניות שטרונג
- H425 — אֵלָה (ʼÊlâh, ay-law'): הזהה ל־אֵלָה (ʼêlâh) [H424]; אֵלָה, שמו של אדומי, של ארבעה ישראלים, וכן שם של מקום בארץ ישראל
- H1121 — בֵּן (bên, bane): מן בָּנָה (bânâh) [H1129]; בן (כבונה שם המשפחה), במובן הרחב ביותר (של יחס מילולי ומושאל, לרבות נכד, נתין, אומה, תכונה או מצב וכדומה, כמו "אב" או "אח" וכדומה)
- H1954 — הוֹשֵׁעַ (Hôwshêaʻ, ho-shay'-ah): מן יָשַׁע (yâshaʻ) [H3467]; מושיע; הושע, שמם של חמישה ישראלים
- H3147 — יוֹתָם (Yôwthâm, yo-thawm'): מן יְהֹוָה (Yᵉhôvâh) [H3068] ומן תָּם (tâm) [H8535]; יהוה (הוא) מושלם; יוֹתָם, שמם של שלושה ישראלים
- H4191 — מוּת (mûwth, mooth): שורש קדום; למות (במובן מילולי או מושאל); בבניין הגורם, להמית
- H4427 — מָלַךְ (mâlak, maw-lak'): שורש קדום; למלוך; בהוראה התחילית: לעלות על כס המלכות; בבניין הגורם: להמליך; ומכאן (במשתמע) להיוועץ
- H5221 — נָכָה (nâkâh, naw-kaw'): שורש קדום; להכות (קלות או קשות, כפשוטו או בהשאלה)
- H5818 — עֻזִּיָּה (ʻUzzîyâh, ooz-zee-yaw'): או עֻזִּיָּהוּ (ʻUzzîyâhûw); מ־עֹז (ʻôz) [H5797] ומ־יָהּ (Yâhh) [H3050]; עוזו של יה; עֻזִּיָּה, שם של חמישה ישראלים
- H5921 — עַל (ʻal, al): כראוי, זהה ל־עַל (ʻal) [H5920] המשמש כמילת יחס (ביחיד או ברבים לעיתים קרובות עם תחילית, או כמילת קישור עם חלקיק בעקבותיה); מעל, על גבי, על, או נגד (אם כי ביחס אחרון זה תמיד מתוך היבט של מלמעלה למטה), במגוון רחב של שימושים
- H6242 — עֶשְׂרִים (ʻesrîym, es-reem'): מן עֶשֶׂר (ʻeser) [H6235]; עשרים; וכן (בצורת המספר הסודר) העשרים
- H6492 — פֶּקַח (Peqach, peh'-kakh): מן פָּקַח (pâqach) [H6491]; משמר; פקח, מלך ישראלי
- H7194 — קָשַׁר (qâshar, kaw-shar'): שורש ראשוני; לִקְשׁוֹר, בין במובן הגשמי (לחגור, לכבול ולהדק, לאגד יחד) ובין במובן הנפשי (להיקשר באהבה, לכרות ברית וקשר)
- H7195 — קֶשֶׁר (qesher, keh'-sher): מ־קָשַׁר (qâshar) [H7194]; ברית (בלתי חוקית), קשר מרד
- H7425 — רְמַלְיָהוּ (Rᵉmalyâhûw, rem-al-yaw'-hoo): משורש בלתי־משומש ומ־יָהּ (Yâhh) [H3050] (אולי במשמעות לקשט); יה קישט; רְמַלְיָהוּ, איש ישראלי
- H8141 — שָׁנֶה (shâneh, shaw-neh'): (ברבים או (נקבה) שָׁנָה (shânâh); מ־שָׁנָה (shânâh) [H8138]; שנה (כמחזור של זמן)
- H8478 — תַּחַת (tachath, takh'-ath): מן הזהה לתּוֹחַ (Tôwach) [H8430]; התחתית (על שום היותה שקועה); בשימוש תיאורי בלבד, מתחת (לעיתים קרובות עם תחילית של מילת יחס: מתחת ל־), תמורת, במקום, וכדומה
מראי מקוםהפניות מקבילות מתוך «אוצר ידיעת הכתובים» (TSKe), נחלת הכלל. חלוקת מילות המפתח היא של עורכיו, ואינה בחירה שלנו.
הפניות צולבות לפסוק
- וַיַּכֵּ֙הוּ֙ — הושע 10:3, הושע 10:7, הושע 10:15
- עֶשְׂרִ֔ים — מלכים ב 15:32-33, מלכים ב 16:1, מלכים ב 17:1, דברי הימים ב 28:4-6, דברי הימים ב 28:16, ישעיה 7:1-9, ישעיה 8:6
- וַיִּקְשָׁר — מלכים ב 15:10, מלכים ב 15:25
הפניות הדדיות (12): מלכים א 16:9, מלכים ב 8:15, מלכים ב 9:14, מלכים ב 14:19, מלכים ב 18:1, מלכים ב 21:23, דברי הימים א 3:12, נחמיה 10:24, ישעיה 7:4, ישעיה 7:16, ישעיה 9:20, הושע 7:7
נושאים קשורים · מתורגם מאנגלית
- Thompson Chain: הושע (בן אלה); ישראל – היהודים; פקח
- Torrey’s: מלכים
- Nave's: אזרחים; קשר מרד; אלה; הושע (בן אלה); פקח; רצח מלך; רמליהו; מושלים
דיון / תובנות [עריכה]
אין תוכן עדיין
הערות ומקורות [עריכה]
אין תוכן עדיין