2 இராஜாக்கள் 15:30

4Disciples இலிருந்து
வழிசெலுத்தலுக்குச் செல் தேடலுக்குச் செல்
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA

வேதாகமம் > 2 இராஜாக்கள் > அதிகாரம் 15 > வசனம் 30

2 இராஜாக்கள் 15:30

← 2 இராஜாக்கள் 15:29 2 இராஜாக்கள் 15:30 (IRV) 2 இராஜாக்கள் 15:31 →
இஸ்ரவேலின் ராஜாவாகிய பெக்காவின் நாட்களில் அசீரியாவின் ராஜாவாகிய திகிலாத்பிலேசர் வந்து, ஈயோனையும், பெத்மாக்கா என்னும் ஆபேலையும், யனோவாகையும், கேதேசையும், ஆத்சோரையும், கீலேயாத்தையும், கலிலேயாவாகிய நப்தலி தேசமனைத்தையும் பிடித்து, குடிமக்களைச் சிறையாக அசீரியாவுக்குக் கொண்டுபோனான்.
ஏலாவின் மகனாகிய ஓசெயா ரெமலியாவின் மகனாகிய பெக்காவுக்கு விரோதமாக சதித்திட்டம் தீட்டி, அவனை உசியாவின் மகனாகிய யோதாமின் இருபதாம் வருடத்தில் வெட்டிக்கொன்றுபோட்டு, அவனுடைய இடத்தில் ராஜாவானான்.
பெக்காவின் மற்ற செயல்பாடுகளும், அவன் செய்த யாவும், இஸ்ரவேல் ராஜாக்களின் நாளாகமப் புத்தகத்தில் எழுதப்பட்டிருக்கிறது.

வசன உரை

IRV

ஏலாவின்H425 மகனாகியH1121 ஓசெயாH1954 ரெமலியாவின்H7425 மகனாகியH1121 பெக்காவுக்குH6492 விரோதமாகH5921 சதித்திட்டம்H7195 தீட்டி,H7194 அவனை உசியாவின்H5818 மகனாகியH1121 யோதாமின்H3147 இருபதாம்H6242 வருடத்தில்H8141 வெட்டிக்கொன்றுபோட்டு,H5221 H4191 அவனுடைய இடத்தில்H8478 ராஜாவானான்.H4427

மூல எபிரெயம்

וַיִּקְשָׁר־קֶשֶׁר הֹושֵׁעַ בֶּן־אֵלָה עַל־פֶּקַח בֶּן־רְמַלְיָהוּ וַיַּכֵּהוּ וַיְמִיתֵהוּ וַיִּמְלֹךְ תַּחְתָּיו בִּשְׁנַת עֶשְׂרִים לְיֹותָם בֶּן־עֻזִיָּה׃

எபிரெயம் ஒலிபெயர்ப்பு ஸ்ட்ராங் சொல்லிலக்கணம் IRV
וַ/יִּקְשָׁר
 va/i.yik.shor- H7194 HC/Vqw3ms
קֶ֜שֶׁר
 Ke.sher H7195 HNcmsa
הוֹשֵׁ֣עַ
 ho.She.a' H1954 HNp
בֶּן
 ben- H1121 HNcmsc
אֵלָ֗ה
 'e.Lah H425 HNp
עַל
 'al- H5921 HR
פֶּ֨קַח֙
 pe.kach H6492 HNp
בֶּן
 ben- H1121 HNcmsc
רְמַלְיָ֔הוּ
 re.mal.Ya.hu H7425 HNp
וַ/יַּכֵּ֨/הוּ֙
 va/i.ya.Ke./hu H5221 HC/Vhw3ms/Sp3ms
וַ/יְמִיתֵ֔/הוּ
 va/y.mi.Te./hu H4191 HC/Vhw3ms/Sp3ms
וַ/יִּמְלֹ֖ךְ
 va/i.yim.Lokh H4427 HC/Vqw3ms
תַּחְתָּ֑י/ו
 tach.Ta/v H8478 HR/Sp3ms
בִּ/שְׁנַ֣ת
 bi/sh.Nat H8141 HR/Ncfsc
עֶשְׂרִ֔ים
 'es.Rim H6242 HAcbpa
לְ/יוֹתָ֖ם
 le./yo.Tam H3147 HR/Np
בֶּן
 ben- H1121 HNcmsc
עֻזִיָּֽה
 'u.zi.Yah H5818 HNp
ஆங்கிலச் சொற்பொருளைக் காணத் தொடுங்கள் அல்லது தேர்ந்தெடுங்கள் (அல்லது சுட்டியை மேலே வையுங்கள்)
ஸ்ட்ராங் குறிப்புகள்
  • H425 — אֵלָה (ʼÊlâh, ay-law'): אֵלָה (ʼêlâh) [H424] போன்றதே; ஏலா, ஒரு ஏதோமியனுடைய பெயரும், நான்கு இஸ்ரவேலர்களுடைய பெயரும், பாலஸ்தீனாவிலுள்ள ஓர் இடத்தின் பெயரும்
  • H1121 — בֵּן (bên, bane): בָּנָה (bânâh) [H1129] இலிருந்து; ஒரு மகன் (குடும்பப் பெயரைக் கட்டுகிறவனாக), மிக விரிந்த பொருளில் (நேரடியான மற்றும் உருவகமான உறவு, பேரன், குடிமகன், தேசம், தன்மை அல்லது நிலை முதலியன உட்பட, (தகப்பன் அல்லது சகோதரன் போல), முதலியன)
  • H1954 — הוֹשֵׁעַ (Hôwshêaʻ, ho-shay'-ah): יָשַׁע (yâshaʻ) [H3467] இலிருந்து; விடுவிக்கிறவன்; ஓசெயா, ஐந்து இஸ்ரவேலர்களின் பெயர்
  • H3147 — יוֹתָם (Yôwthâm, yo-thawm'): יְהֹוָה (Yᵉhôvâh) [H3068] மற்றும் תָּם (tâm) [H8535] இலிருந்து; யெகோவா பூரணமானவர் (ஆவார்); யோதாம், மூன்று இஸ்ரவேலர்களின் பெயர்
  • H4191 — מוּת (mûwth, mooth): ஒரு மூல வேர்; மரித்தல் (நேரடியாகவோ உருவகமாகவோ); காரணவினையாக, கொல்லுதல்
  • H4427 — מָלַךְ (mâlak, maw-lak'): ஒரு மூல வேர்; அரசாளுதல்; தொடக்கநிலையாக, சிங்காசனம் ஏறுதல்; காரணவினையாக, அரச பதவியில் அமர்த்துதல்; ஆகவே (உட்பொருளாக) ஆலோசனை செய்தல்
  • H5221 — נָכָה (nâkâh, naw-kaw'): ஒரு மூல வேர்; அடித்தல் (இலேசாகவோ கடுமையாகவோ, நேரடியாகவோ உருவகமாகவோ)
  • H5818 — עֻזִּיָּה (ʻUzzîyâh, ooz-zee-yaw'): அல்லது עֻזִּיָּהוּ (ʻUzzîyâhûw); עֹז (ʻôz) [H5797] மற்றும் יָהּ (Yâhh) [H3050] இலிருந்து; யா (யெகோவா)வின் பெலன்; உசியா, ஐந்து இஸ்ரவேலர்களின் பெயர்
  • H5921 — עַל (ʻal, al): சரியான பொருளில், עַל (ʻal) [H5920] போன்றதே, முன்னிடைச்சொல்லாகப் பயன்படுகிறது (ஒருமையிலோ பன்மையிலோ பெரும்பாலும் முன்னொட்டுடன், அல்லது பின்வரும் ஓர் இடைச்சொல்லுடன் இணைப்புச்சொல்லாக); மேலே, மேல், மீது, அல்லது விரோதமாக (இந்தக் கடைசித் தொடர்பில் எப்போதும் கீழ்நோக்கிய தன்மையுடன்) பலவகைப் பயன்பாடுகளில்
  • H6242 — עֶשְׂרִים (ʻesrîym, es-reem'): עֶשֶׂר (ʻeser) [H6235] இலிருந்து; இருபது; மேலும் (வரிசையெண்ணாக) இருபதாம்
  • H6492 — פֶּקַח (Peqach, peh'-kakh): פָּקַח (pâqach) [H6491] இலிருந்து; கவனித்தல்; பெக்கா, ஓர் இஸ்ரவேல் ராஜா
  • H7194 — קָשַׁר (qâshar, kaw-shar'): ஒரு மூல வேர்; கட்டுதல், உடல்ரீதியாக (இடைகட்டுதல், அடைத்துவைத்தல், இறுக்கமாக்குதல்) அல்லது மனரீதியாக (அன்பில், கூட்டணியில்)
  • H7195 — קֶשֶׁר (qesher, keh'-sher): קָשַׁר (qâshar) [H7194] இலிருந்து; ஒரு (சட்டவிரோதக்) கூட்டணி
  • H7425 — רְמַלְיָהוּ (Rᵉmalyâhûw, rem-al-yaw'-hoo): பயன்படுத்தப்படாத ஒரு வேர் மற்றும் יָהּ (Yâhh) [H3050] இலிருந்து (அலங்கரி என்று பொருள்படலாம்); யா (யெகோவா) அலங்கரித்தார்; ரெமலியா, ஒரு இஸ்ரவேலன்
  • H8141 — שָׁנֶה (shâneh, shaw-neh'): (பன்மையில் அல்லது (பெண்பால்) שָׁנָה (shânâh); שָׁנָה (shânâh) [H8138] இலிருந்து); ஒரு வருடம் (காலத்தின் ஒரு சுற்றாக)
  • H8478 — תַּחַת (tachath, takh'-ath): תּוֹחַ (Tôwach) [H8430] இன் அதே மூலத்திலிருந்து; அடிப்பகுதி (தாழ்ந்திருப்பதால்); வினையடையாக மட்டும், கீழே (பெரும்பாலும் முன்னிடைச்சொல் முன்னொட்டுடன் அடியில்), பதிலாக, முதலியன.
குறுக்கு மேற்கோள்கள்

வசனக் குறுக்கு மேற்கோள்கள்

எதிர் மேற்கோள்கள் (12): 1 இராஜாக்கள் 16:9, 2 இராஜாக்கள் 8:15, 2 இராஜாக்கள் 9:14, 2 இராஜாக்கள் 14:19, 2 இராஜாக்கள் 18:1, 2 இராஜாக்கள் 21:23, 1 நாளாகமம் 3:12, நெகேமியா 10:23, ஏசாயா 7:4, ஏசாயா 7:16, ஏசாயா 9:21, ஓசியா 7:7

தொடர்புடைய தலைப்புகள் · ஆங்கிலத்திலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

வேதாகமம் › 2 இராஜாக்கள் › அதிகாரம் 15 › வசனம் 30  
இங்கிருந்து பெறப்பட்டது "https://www.4disciples.com/w139/index.php?title=Bible/2_Kings/15/30&oldid=0"