כתבי הקודש > מלכים ב > פרק 18 > פסוק 1

מלכים ב 18:1

← מלכים ב 17:41	מלכים ב 18:1 (MT)	מלכים ב 18:2 →
וַיִּהְי֣וּ׀ הַגּוֹיִ֣ם הָאֵ֗לֶּה יְרֵאִים֙ אֶת יְהוָ֔ה וְאֶת פְּסִֽילֵיהֶ֖ם הָי֣וּ עֹֽבְדִ֑ים גַּם בְּנֵיהֶ֣ם׀ וּבְנֵ֣י בְנֵיהֶ֗ם כַּאֲשֶׁ֨ר עָשׂ֤וּ אֲבֹתָם֙ הֵ֣ם עֹשִׂ֔ים עַ֖ד הַיּ֥וֹם הַזֶּֽה׃	וַֽיְהִי֙ בִּשְׁנַ֣ת שָׁלֹ֔שׁ לְהוֹשֵׁ֥עַ בֶּן אֵלָ֖ה מֶ֣לֶךְ יִשְׂרָאֵ֑ל מָלַ֛ךְ חִזְקִיָּ֥ה בֶן אָחָ֖ז מֶ֥לֶךְ יְהוּדָֽה׃	בֶּן עֶשְׂרִ֨ים וְחָמֵ֤שׁ שָׁנָה֙ הָיָ֣ה בְמָלְכ֔וֹ וְעֶשְׂרִ֤ים וָתֵ֙שַׁע֙ שָׁנָ֔ה מָלַ֖ךְ בִּירוּשָׁלִָ֑ם וְשֵׁ֣ם אִמּ֔וֹ אֲבִ֖י בַּת זְכַרְיָֽה׃

נוסח הפסוק

MT

וַֽיְהִי֙^H1961 בִּשְׁנַ֣ת^H8141 שָׁלֹ֔שׁ^H7969 לְהוֹשֵׁ֥עַ^H1954 בֶּן^H1121 אֵלָ֖ה^H425 מֶ֣לֶךְ^H4428 יִשְׂרָאֵ֑ל^H3478 מָלַ֛ךְ^H4427 חִזְקִיָּ֥ה^H2396 בֶן^H1121 אָחָ֖ז^H271 מֶ֥לֶךְ^H4428 יְהוּדָֽה׃^H3063

המקור העברי

וַיְהִי בִּשְׁנַת שָׁלֹשׁ לְהֹושֵׁעַ בֶּן־אֵלָה מֶלֶךְ יִשְׂרָאֵל מָלַךְ חִזְקִיָּה בֶן־אָחָז מֶלֶךְ יְהוּדָה׃

עברית	תעתיק	שטרונג	מורפולוגיה	משמעות
וַֽ/יְהִי֙	va/y.Hi	H1961	HC/Vqw3ms	and/ it was
בִּ/שְׁנַ֣ת	bi/sh.Nat	H8141	HR/Ncfsc	in/ year
שָׁלֹ֔שׁ	sha.Losh	H7969	HAcfsa	three
לְ/הוֹשֵׁ֥עַ	le./ho.She.a'	H1954	HR/Np	of/ Hoshea
בֶּן	ben-	H1121	HNcmsc	(the) son of
אֵלָ֖ה	'e.Lah	H425	HNp	Elah
מֶ֣לֶךְ	Me.lekh	H4428	HNcmsc	(the) king of
יִשְׂרָאֵ֑ל	Yis.ra.'El	H3478	HNp	Israel
מָלַ֛ךְ	ma.Lakh	H4427	HVqp3ms	he became king
חִזְקִיָּ֥ה	chiz.ki.Yah	H2396	HNp	Hezekiah
בֶן	ven-	H1121	HNcmsc	(the) son of
אָחָ֖ז	'a.Chaz	H271	HNp	Ahaz
מֶ֥לֶךְ	Me.lekh	H4428	HNcmsc	(the) king of
יְהוּדָֽה	ye.hu.Dah	H3063	HNp	Judah

הפניות שטרונג

H271 — אָחָז (ʼÂchâz, aw-khawz'): מן אָחַז (ʼâchaz) [H270]; מחזיק; אָחָז, שמו של מלך יהודי ושל איש ישראלי
H425 — אֵלָה (ʼÊlâh, ay-law'): הזהה ל־אֵלָה (ʼêlâh) [H424]; אֵלָה, שמו של אדומי, של ארבעה ישראלים, וכן שם של מקום בארץ ישראל
H1121 — בֵּן (bên, bane): מן בָּנָה (bânâh) [H1129]; בן (כבונה שם המשפחה), במובן הרחב ביותר (של יחס מילולי ומושאל, לרבות נכד, נתין, אומה, תכונה או מצב וכדומה, כמו "אב" או "אח" וכדומה)
H1954 — הוֹשֵׁעַ (Hôwshêaʻ, ho-shay'-ah): מן יָשַׁע (yâshaʻ) [H3467]; מושיע; הושע, שמם של חמישה ישראלים
H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): שורש קדום (השווה הָוָא (hâvâʼ) [H1933]); להתקיים, כלומר להיות או להיעשות, לקרות (תמיד בהוראה מודגשת, ולא אוגד או פועל עזר בלבד)
H2396 — חִזְקִיָּה (Chizqîyâh, khiz-kee-yaw'): או חִזְקִיָּהוּ (Chizqîyâhûw); גם יְחִזְקִיָּה (Yᵉchizqîyâh); או יְחִזְקִיָּהוּ (Yᵉchizqîyâhûw); מ־חָזַק (châzaq) [H2388] ומ־יָהּ (Yâhh) [H3050]; יה חיזק; חִזְקִיָּה, מלך יהודה, וכן שמם של שני ישראלים אחרים
H3063 — יְהוּדָה (Yᵉhûwdâh, yeh-hoo-daw'): מן יָדָה (yâdâh) [H3034]; מהולל; יהודה (או יְהוּדָה), שמם של חמישה ישראלים; וכן שם השבט שיצא מן הראשון שבהם, ושם נחלתו
H3478 — יִשְׂרָאֵל (Yisrâʼêl, yis-raw-ale'): מן שָׂרָה (sârâh) [H8280] ומן אֵל (ʼêl) [H410]; הוא ישרור כאלוהים; יִשְׂרָאֵל, שם סמלי של יעקב; וכן (בדרך כלל) של צאצאיו
H4427 — מָלַךְ (mâlak, maw-lak'): שורש קדום; למלוך; בהוראה התחילית: לעלות על כס המלכות; בבניין הגורם: להמליך; ומכאן (במשתמע) להיוועץ
H4428 — מֶלֶךְ (melek, meh'-lek): מן מָלַךְ (mâlak) [H4427]; מלך
H7969 — שָׁלוֹשׁ (shâlôwsh, shaw-loshe'): או שָׁלֹשׁ (shâlôsh); זכר שְׁלוֹשָׁה (shᵉlôwshâh); או שְׁלֹשָׁה (shᵉlôshâh); מספר ראשוני; שלוש; לעיתים (כמספר סודר) שלישי, או (כמספר הכפלה) שלוש פעמים
H8141 — שָׁנֶה (shâneh, shaw-neh'): (ברבים או (נקבה) שָׁנָה (shânâh); מ־שָׁנָה (shânâh) [H8138]; שנה (כמחזור של זמן)

מראי מקום

הפניות צולבות לפסוק

חִזְקִיָּ֥ה — מלכים ב 16:20, דברי הימים א 3:13, דברי הימים ב 28:27, דברי הימים ב 29:1, הבשורה על פי מתי 1:9-10
שָׁלֹ֔שׁ — מלכים ב 15:30, מלכים ב 17:1, מלכים ב 18:9

הפניות הדדיות (5): דברי הימים ב 32:32, תהלים 80:14, ישעיה 7:17, ירמיה 3:12, הושע 1:1

נושאים קשורים · מתורגם מאנגלית

Torrey’s: מלכים
Nave's: נסוגים מן האמונה; חזקיהו; ישראל, נבואות עליה; התעוררות רוחנית

דיון / תובנות [עריכה]

אין תוכן עדיין

הערות ומקורות [עריכה]

אין תוכן עדיין

כתבי הקודש › מלכים ב › פרק 18 › פסוק 1

מלכים ב 18:1

תוכן עניינים

מלכים ב 18:1

נוסח הפסוק

דיון / תובנות [עריכה]

הערות ומקורות [עריכה]

תפריט ניווט

מלכים ב 18:1

מלכים ב 18:1

נוסח הפסוק

דיון / תובנות [עריכה]

הערות ומקורות [עריכה]

תפריט ניווט

חיפוש