الكتاب المقدس > الملوك الثاني > أصحاح 16 > عدد 1

الملوك الثاني (اَلْمُلُوكِ ٱلثَّانِي) 16:1

← الملوك الثاني 15:38	الملوك الثاني 16:1 (AVD)	الملوك الثاني 16:2 →
وَٱضْطَجَعَ يُوثَامُ مَعَ آبَائِهِ وَدُفِنَ مَعَ آبَائِهِ فِي مَدِينَةِ دَاوُدَ أَبِيهِ، وَمَلَكَ آحَازُ ٱبْنُهُ عِوَضًا عَنْهُ.	فِي ٱلسَّنَةِ ٱلسَّابِعَةَ عَشْرَةَ لِفَقْحَ بْنِ رَمَلْيَا، مَلَكَ آحَازُ بْنُ يُوثَامَ مَلِكِ يَهُوذَا.	كَانَ آحَازُ ٱبْنَ عِشْرِينَ سَنَةً حِينَ مَلَكَ، وَمَلَكَ سِتَّ عَشْرَةَ سَنَةً فِي أُورُشَلِيمَ. وَلَمْ يَعْمَلِ ٱلْمُسْتَقِيمَ فِي عَيْنَيِ ٱلرَّبِّ إِلَهِهِ كَدَاوُدَ أَبِيهِ،

نص العدد

AVD

فِي^H8141 ٱلسَّنَةِ^H8141 ٱلسَّابِعَةَ^H7651 عَشْرَةَ^H6240 لِفَقْحَ^H6492 بْنِ^H1121 رَمَلْيَا،^H7425 مَلَكَ^H4427 آحَازُ^H271 بْنُ^H1121 يُوثَامَ^H3147 مَلِكِ^H4428 يَهُوذَا.^H3063

العبرية الأصلية

בִּשְׁנַת שְׁבַע־עֶשְׂרֵה שָׁנָה לְפֶקַח בֶּן־רְמַלְיָהוּ מָלַךְ אָחָז בֶּן־יֹותָם מֶלֶךְ יְהוּדָה׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
בִּ/שְׁנַת֙	bi/sh.Nat	H8141	HR/Ncfsc
שְׁבַֽע	she.va'-	H7651	HAcfsa
עֶשְׂרֵ֣ה	'es.Reh	H6240	HAcfsa
שָׁנָ֔ה	sha.Nah	H8141	HNcfsa
לְ/פֶ֖קַח	le./Fe.kach	H6492	HR/Np
בֶּן	ben-	H1121	HNcmsc
רְמַלְיָ֑הוּ	re.mal.Ya.hu	H7425	HNp
מָלַ֛ךְ	ma.Lakh	H4427	HVqp3ms
אָחָ֥ז	'a.Chaz	H271	HNp
בֶּן	ben-	H1121	HNcmsc
יוֹתָ֖ם	yo.Tam	H3147	HNp
מֶ֥לֶךְ	Me.lekh	H4428	HNcmsc
יְהוּדָֽה	ye.hu.Dah	H3063	HNp

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H271 — אָחָז (ʼÂchâz, aw-khawz'): من אָחַז (ʼâchaz) [H270]؛ مالك; آحَاز، اسم مَلِك يهوديّ وإسرائيليّ
H1121 — בֵּן (bên, bane): من בָּנָה (bânâh) [H1129]; ٱبْن (كبانٍ لاسم العائلة)، على أوسع نطاق (من علاقة حرفيّة ومجازيّة، شاملًا الحفيد، والرعيّة، والأمّة، والصفة أو الحال، إلخ.، (مثل الأب أو الأخ)، إلخ.)
H3063 — יְהוּדָה (Yᵉhûwdâh, yeh-hoo-daw'): من יָדָה (yâdâh) [H3034]؛ ممجد; يهوذا، أو يهوذا؛ اسم خمسة من بني إسرائيل؛ وكذلك السبط المنحدر من الأول وأرضه
H3147 — יוֹתָם (Yôwthâm, yo-thawm'): من יְהֹוָה (Yᵉhôvâh) [H3068] ותָּם (tâm) [H8535]؛ يهوه كامل; يُوثَام، اسم ثلاثة من الإسرائيليين
H4427 — מָלַךְ (mâlak, maw-lak'): جذر أولي; يملك؛ ويبدأ في اعتلاء العرش؛ وسببيًا يقيم في الملك؛ ومن ثم، ضمنًا، يستشير
H4428 — מֶלֶךְ (melek, meh'-lek): من מָלַךְ (mâlak) [H4427]; مَلِك
H6240 — עָשָׂר (ʻâsâr, aw-sawr'): بدلا من עֶשֶׂר (ʻeser) [H6235]; عشر (في التركيب فقط)، أي -عشر؛ وأيضًا (ترتيبيًّا) -عشر
H6492 — פֶּקַח (Peqach, peh'-kakh): من פָּקַח (pâqach) [H6491]؛ رقابة; فَقْح، ملك إسرائيلي
H7425 — רְמַלְיָהוּ (Rᵉmalyâhûw, rem-al-yaw'-hoo): من جذر غير مستعمل و יָהּ (Yâhh) [H3050] (ربما بمعنى زين)؛ زين يَاه; رَمَلْيَا، إسرائيلي
H7651 — שֶׁבַע (shebaʻ, sheh'-bah): أو (المذكر) (שִׁבְעָה (shibʻâh))؛ من שָׁבַע (shâbaʻ) [H7650]؛ عدد أصلي أولي; سبعة (باعتبارها العدد المقدس الكامل)؛ وأيضًا، ظرفًا، سبع مرات؛ وبالاستلزام أسبوع؛ وبالتوسع عدد غير محدد
H8141 — שָׁנֶה (shâneh, shaw-neh'): في الجمع، أو المؤنث שָׁנָה (shânâh)؛ من שָׁנָה (shânâh) [H8138]; سنة (كدورة للزمن)

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

آحَازُ — الملوك الثاني 15:38, أخبار الأيام الثاني 28:1-4, إشعياء 1:1, إشعياء 7:1, هوشع 1:1, ميخا 1:1
ٱلسَّابِعَةَ عَشْرَةَ — الملوك الثاني 15:27-30, الملوك الثاني 15:32-33

إحالات متبادلة (3): الملوك الثاني 15:30, أخبار الأيام الأول 3:13, متى 1:9

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

توري: الملوك
نيف: آحَاز; إِسْرَائِيل، ٱلنُّبُوَّات ٱلْمُتَعَلِّقَة بِهِ; رَمَلْيَا

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › الملوك الثاني › أصحاح 16 › عدد 1

الملوك الثاني (اَلْمُلُوكِ ٱلثَّانِي) 16:1

محتويات

الملوك الثاني (اَلْمُلُوكِ ٱلثَّانِي) 16:1

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

الملوك الثاني (اَلْمُلُوكِ ٱلثَّانِي) 16:1

الملوك الثاني (اَلْمُلُوكِ ٱلثَّانِي) 16:1

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث