מלכים ב 12:1

← מלכים ב 11:20	מלכים ב 12:1 (MT)	מלכים ב 12:2 →
וַיִּשְׂמַ֥ח כָּל עַם הָאָ֖רֶץ וְהָעִ֣יר שָׁקָ֑טָה וְאֶת עֲתַלְיָ֛הוּ הֵמִ֥יתוּ בַחֶ֖רֶב בֵּ֥ית מלך	בֶּן שֶׁ֥בַע שָׁנִ֖ים יְהוֹאָ֥שׁ בְּמָלְכֽוֹ׃	בִּשְׁנַת שֶׁ֤בַע לְיֵהוּא֙ מָלַ֣ךְ יְהוֹאָ֔שׁ וְאַרְבָּעִ֣ים שָׁנָ֔ה מָלַ֖ךְ בִּירֽוּשָׁלִָ֑ם וְשֵׁ֣ם אִמּ֔וֹ צִבְיָ֖ה מִבְּאֵ֥ר שָֽׁבַע׃

נוסח הפסוק

MT

בֶּן^H1121 שֶׁ֥בַע^H7651 שָׁנִ֖ים^H8141 יְהוֹאָ֥שׁ^H3060 בְּמָלְכֽוֹ׃^H4427

המקור העברי

בֶּן־שֶׁבַע שָׁנִים יְהֹואָשׁ בְּמָלְכֹו׃ פ

עברית	תעתיק	שטרונג	מורפולוגיה	משמעות
בֶּן	ben-	H1121	HNcmsc	(was) a son of
שֶׁ֥בַע	She.va'	H7651	HAcfsa	seven
שָׁנִ֖ים	sha.Nim	H8141	HNcfpa	years
יְהוֹאָ֥שׁ	ye.ho.'Ash	H3060	HNp	Jehoash
בְּ/מָלְכֽ/וֹ	be./ma.le.Kh/o	H4427	HR/Vqc/Sp3ms	when/ became king/ he

הפניות שטרונג

H1121 — בֵּן (bên, bane): מן בָּנָה (bânâh) [H1129]; בן (כבונה שם המשפחה), במובן הרחב ביותר (של יחס מילולי ומושאל, לרבות נכד, נתין, אומה, תכונה או מצב וכדומה, כמו "אב" או "אח" וכדומה)
H3060 — יְהוֹאָשׁ (Yᵉhôwʼâsh, yeh-ho-awsh'): מן יְהֹוָה (Yᵉhôvâh) [H3068] ומן (אולי) אֵשׁ (ʼêsh) [H784]; יהוה הצית; יְהוֹאָשׁ, שמם של שני מלכים ישראלים
H4427 — מָלַךְ (mâlak, maw-lak'): שורש קדום; למלוך; בהוראה התחילית: לעלות על כס המלכות; בבניין הגורם: להמליך; ומכאן (במשתמע) להיוועץ
H7651 — שֶׁבַע (shebaʻ, sheh'-bah): או (זכר) (שִׁבְעָה (shibʻâh)); מן שָׁבַע (shâbaʻ) [H7650]; מספר מונה קדום; שבע (כמספר הקדוש והשלם); וגם (כתואר הפועל) שבע פעמים; מכאן, במשתמע, שבוע; ובהרחבה, מספר בלתי מוגדר
H8141 — שָׁנֶה (shâneh, shaw-neh'): (ברבים או (נקבה) שָׁנָה (shânâh); מ־שָׁנָה (shânâh) [H8138]; שנה (כמחזור של זמן)

מראי מקום

נושאים קשורים · מתורגם מאנגלית

אין תוכן עדיין

אין תוכן עדיין