כתבי הקודש > שמואל ב > פרק 2 > פסוק 9

שמואל ב 2:9

← שמואל ב 2:8	שמואל ב 2:9 (MT)	שמואל ב 2:10 →
וְאַבְנֵ֣ר בֶּן נֵ֔ר שַׂר צָבָ֖א אֲשֶׁ֣ר לְשָׁא֑וּל לָקַ֗ח אֶת אִ֥ישׁ בֹּ֙שֶׁת֙ בֶּן שָׁא֔וּל וַיַּעֲבִרֵ֖הוּ מַחֲנָֽיִם׃	וַיַּמְלִכֵ֙הוּ֙ אֶל הַגִּלְעָ֔ד וְאֶל הָאֲשׁוּרִ֖י וְאֶֽל יִזְרְעֶ֑אל וְעַל אֶפְרַ֙יִם֙ וְעַל בִּנְיָמִ֔ן וְעַל יִשְׂרָאֵ֖ל כֻּלֹּֽה׃	בֶּן אַרְבָּעִ֨ים שָׁנָ֜ה אִֽישׁ בֹּ֣שֶׁת בֶּן שָׁא֗וּל בְּמָלְכוֹ֙ עַל יִשְׂרָאֵ֔ל וּשְׁתַּ֥יִם שָׁנִ֖ים מָלָ֑ךְ אַ֚ךְ בֵּ֣ית יְהוּדָ֔ה הָי֖וּ אַחֲרֵ֥י דָוִֽד׃

נוסח הפסוק

MT

וַיַּמְלִכֵ֙הוּ֙^H4427 אֶל^H413 הַגִּלְעָ֔ד^H1568 וְאֶל^H413 הָאֲשׁוּרִ֖י^H805 וְאֶֽל^H413 יִזְרְעֶ֑אל^H3157 וְעַל^H5921 אֶפְרַ֙יִם֙^H669 וְעַל^H5921 בִּנְיָמִ֔ן^H1144 וְעַל^H5921 יִשְׂרָאֵ֖ל^H3478 כֻּלֹּֽה׃^H3605

המקור העברי

וַיַּמְלִכֵהוּ אֶל־הַגִּלְעָד וְאֶל־הָאֲשׁוּרִי וְאֶל־יִזְרְעֶאל וְעַל־אֶפְרַיִם וְעַל־בִּנְיָמִן וְעַל־יִשְׂרָאֵל כֻּלֹּה׃ פ

עברית	תעתיק	שטרונג	מורפולוגיה	משמעות
וַ/יַּמְלִכֵ֨/הוּ֙	va/i.yam.li.Khe./hu	H4427	HC/Vhw3ms/Sp3ms	and/ he made king/ him
אֶל	'el-	H413	HR	to
הַ/גִּלְעָ֔ד	ha./gil.'Ad	H1568	HTd/Np	(the)/ Gilead
וְ/אֶל	ve./'el-	H413	HC/R	and/ to
הָ/אֲשׁוּרִ֖י	ha./'a.shu.Ri	H805	HTd/Ngmsa	the/ Ashurite(s)
וְ/אֶֽל	ve./'el-	H413	HC/R	and/ to
יִזְרְעֶ֑אל	yiz.re.'El	H3157	HNp	Jezreel
וְ/עַל	ve./'al-	H5921	HC/R	and/ over
אֶפְרַ֨יִם֙	'ef.Ra.yim	H669	HNp	Ephraim
וְ/עַל	ve./'al-	H5921	HC/R	and/ over
בִּנְיָמִ֔ן	bin.ya.Min	H1144	HNp	Benjamin
וְ/עַל	ve./'al-	H5921	HC/R	and/ over
יִשְׂרָאֵ֖ל	Yis.ra.'El	H3478	HNp	Israel
כֻּלֹּֽ/ה	ku.Lo/h	H3605	HNcmsc/Sp3ms	all of/ it

הפניות שטרונג

H413 — אֵל (ʼêl, ale): (אך משמשת רק בצורה המקוצרת הסמיכותית אֶל (ʼel) ); חלקיק יסודי; כראוי, מציינת תנועה אל, אך משמשת לעתים גם למצב נייח, כלומר; אצל, עם או בקרב; ולעתים קרובות במשמעות כללית, אל
H669 — אֶפְרַיִם (ʼEphrayim, ef-rah'-yim): צורת הזוגי של הצורה הזכרית של אֶפְרָת (ʼEphrâth) [H672]; פרי כפול; אפרים, בנו של יוסף; וכן השבט שיצא ממנו ונחלתו
H805 — אֲשׁוּרִי (ʼĂshûwrîy, ash-oo-ree'): או אַשּׁוּרִי (ʼAshshûwrîy); משם ייחוס באותה צורה כמו אַשּׁוּר (ʼAshshûwr) [H804]; אֲשׁוּרִי (כשם קיבוצי) או תושב אָשׁוּר, מחוז בארץ ישראל
H1144 — בִּנְיָמִין (Binyâmîyn, bin-yaw-mene'): מן בֵּן (bên) [H1121] ומן יָמִין (yâmîyn) [H3225]; בן (ה)יד הימין; בנימין, בנו הצעיר של יעקב; וכן השבט שיצא ממנו, ונחלתו
H1568 — גִּלְעָד (Gilʻâd, ghil-awd'): כנראה מן גַּלְעֵד (Galʻêd) [H1567]; גלעד, אזור ממזרח לירדן; וכן שמם של שלושה ישראלים
H3157 — יִזְרְעֵאל (Yizrᵉʻêʼl, yiz-reh-ale'): מן זָרַע (zâraʻ) [H2232] ומן אֵל (ʼêl) [H410]; אלוהים יזרע; יִזְרְעֵאל, שם של שני מקומות בארץ ישראל ושל שני ישראלים
H3478 — יִשְׂרָאֵל (Yisrâʼêl, yis-raw-ale'): מן שָׂרָה (sârâh) [H8280] ומן אֵל (ʼêl) [H410]; הוא ישרור כאלוהים; יִשְׂרָאֵל, שם סמלי של יעקב; וכן (בדרך כלל) של צאצאיו
H3605 — כֹּל (kôl, kole): או (ירמיהו 33:8) כּוֹל (kôwl); מן כָּלַל (kâlal) [H3634]; בעיקרו: השלם; ומכאן: כל, כל אחד או כל שהוא (ביחיד בלבד, אך לעיתים קרובות במשמעות רבים)
H4427 — מָלַךְ (mâlak, maw-lak'): שורש קדום; למלוך; בהוראה התחילית: לעלות על כס המלכות; בבניין הגורם: להמליך; ומכאן (במשתמע) להיוועץ
H5921 — עַל (ʻal, al): כראוי, זהה ל־עַל (ʻal) [H5920] המשמש כמילת יחס (ביחיד או ברבים לעיתים קרובות עם תחילית, או כמילת קישור עם חלקיק בעקבותיה); מעל, על גבי, על, או נגד (אם כי ביחס אחרון זה תמיד מתוך היבט של מלמעלה למטה), במגוון רחב של שימושים

מראי מקום

הפניות צולבות לפסוק

הָאֲשׁוּרִ֖י — בראשית 30:13, במדבר 1:40
הַגִּלְעָ֔ד — במדבר 32:1-42, יהושע 13:8-11, תהלים 108:9
יִזְרְעֶ֑אל — יהושע 19:18

הפניות הדדיות (9): בראשית 25:3, שופטים 20:1, שמואל ב 3:6, שמואל ב 3:21, מלכים א 18:45, מלכים ב 10:3, דברי הימים א 12:30, תהלים 18:44, תהלים 60:8

נושאים קשורים · מתורגם מאנגלית

Thompson Chain: אפרים
Torrey’s: בנימין, שבט
Nave's: אבנר; צבאות; האשורי; בנימין; אפרים; חברון; אִישׁ־בֹּשֶׁת; ישראל; יזרעאל; יהודה; מחניים

דיון / תובנות [עריכה]

אין תוכן עדיין

הערות ומקורות [עריכה]

אין תוכן עדיין

כתבי הקודש › שמואל ב › פרק 2 › פסוק 9

שמואל ב 2:9

תוכן עניינים

שמואל ב 2:9

נוסח הפסוק

דיון / תובנות [עריכה]

הערות ומקורות [עריכה]

תפריט ניווט

שמואל ב 2:9

שמואל ב 2:9

נוסח הפסוק

דיון / תובנות [עריכה]

הערות ומקורות [עריכה]

תפריט ניווט

חיפוש