2 Samuel 2:9
Biblia > 2 Samuel > Capítulo 2 > Versículo 9
2 Samuel 2:9
| ← 2 Samuel 2:8 | 2 Samuel 2:9 (RV1909) | 2 Samuel 2:10 → |
|---|---|---|
Mas Abner hijo de Ner, general de ejército de Saúl, tomó á Is-boseth hijo de Saúl, é hízolo pasar al real:
|
Y alzólo por rey sobre Galaad, y sobre Gessuri, y sobre Jezreel, y sobre Ephraim, y sobre Benjamín, y sobre todo Israel.
|
De cuarenta años era Is-boseth hijo de Saúl, cuando comenzó á reinar sobre Israel; y reinó dos años. Sola la casa de Judá seguía á David.
|
Texto del versículo
Y alzólo por reyH4427 sobreH413 GalaadH1568, y sobreH413 Gessuri, y sobreH413 JezreelH3157, y sobreH5921 EphraimH669, y sobreH5921 BenjamínH1144, y sobreH5921 todoH3605 IsraelH3478.
וַיַּמְלִכֵהוּ אֶל־הַגִּלְעָד וְאֶל־הָאֲשׁוּרִי וְאֶל־יִזְרְעֶאל וְעַל־אֶפְרַיִם וְעַל־בִּנְיָמִן וְעַל־יִשְׂרָאֵל כֻּלֹּה׃ פ
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וַ/יַּמְלִכֵ֨/הוּ֙ |
va/i.yam.li.Khe./hu | H4427 | HC/Vhw3ms/Sp3ms | |
אֶל |
'el- | H413 | HR | |
הַ/גִּלְעָ֔ד |
ha./gil.'Ad | H1568 | HTd/Np | |
וְ/אֶל |
ve./'el- | H413 | HC/R | |
הָ/אֲשׁוּרִ֖י |
ha./'a.shu.Ri | H805 | HTd/Ngmsa | — |
וְ/אֶֽל |
ve./'el- | H413 | HC/R | |
יִזְרְעֶ֑אל |
yiz.re.'El | H3157 | HNp | |
וְ/עַל |
ve./'al- | H5921 | HC/R | |
אֶפְרַ֨יִם֙ |
'ef.Ra.yim | H669 | HNp | |
וְ/עַל |
ve./'al- | H5921 | HC/R | |
בִּנְיָמִ֔ן |
bin.ya.Min | H1144 | HNp | |
וְ/עַל |
ve./'al- | H5921 | HC/R | |
יִשְׂרָאֵ֖ל |
Yis.ra.'El | H3478 | HNp | |
כֻּלֹּֽ/ה |
ku.Lo/h | H3605 | HNcmsc/Sp3ms |
- H413 — אֵל (ʼêl, ale): (but only used in the shortened constructive form אֶל ); a primitive particle; properly, denoting motion towards, but occasionally used of a quiescent position, i.e.; near, with or among; often in general, to; about, according to, after, against, among, as for, at, because(-fore, -side), both...and, by, concerning, for, from, [idiom] hath, in(-to), near, (out) of, over, through, to(-ward), under, unto, upon, whether, with(-in).
- H669 — אֶפְרַיִם (ʼEphrayim, ef-rah'-yim): Efraín, un hijo de José; también la tribu descendiente de él, y su territorio
- H1144 — בִּנְיָמִין (Binyâmîyn, bin-yaw-mene'): Binjamin, hijo menor de Jacob; también la tribu descendida de él, y su territorio
- H1568 — גִּלְעָד (Gilʻâd, ghil-awd'): Galaad, una región al este del Jordán; también el nombre de tres israelitas
- H3157 — יִזְרְעֵאל (Yizrᵉʻêʼl, yiz-reh-ale'): Jizreel, el nombre de dos lugares en Palestina y de dos israelitas
- H3478 — יִשְׂרָאֵל (Yisrâʼêl, yis-raw-ale'): Israel, nombre simbólico de Jacob; también (típicamente) de su posteridad
- H3605 — כֹּל (kôl, kole): propiamente, el todo; de ahí, todo, alguno o cada uno (solo en singular, pero a menudo en sentido plural)
- H4427 — מָלַךְ (mâlak, maw-lak'): reinar; incoativamente, subir al trono; causativamente, investir de realeza; de ahí (por implicación), aconsejar
- H5921 — עַל (ʻal, al): arriba de, sobre, encima de o contra (aunque siempre en esta última relación con un aspecto descendente) en una gran variedad de aplicaciones
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H805 — אֲשׁוּרִי (ʼĂshûwrîy, ash-oo-ree'): un asurita (colectivamente) o habitante de Asur, un distrito en Palestina
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- Gessuri — Génesis 30:13, Números 1:40
- Galaad — Números 32:1-42, Josué 13:8-11, Salmos 108:8
- Jezreel — Josué 19:18
Referencias recíprocas (9): Génesis 25:3, Jueces 20:1, 2 Samuel 3:6, 2 Samuel 3:21, 1 Reyes 18:45, 2 Reyes 10:3, 1 Crónicas 12:29, Salmos 18:43, Salmos 60:6
Temas relacionados · traducidos del inglés
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún