כתבי הקודש > מלכים ב > פרק 14 > פסוק 1

מלכים ב 14:1

← מלכים ב 13:25	מלכים ב 14:1 (MT)	מלכים ב 14:2 →
וַיָּ֜שָׁב יְהוֹאָ֣שׁ בֶּן יְהוֹאָחָ֗ז וַיִּקַּ֤ח אֶת הֶֽעָרִים֙ מִיַּד֙ בֶּן הֲדַ֣ד בֶּן חֲזָאֵ֔ל אֲשֶׁ֣ר לָקַ֗ח מִיַּ֛ד יְהוֹאָחָ֥ז אָבִ֖יו בַּמִּלְחָמָ֑ה שָׁלֹ֤שׁ פְּעָמִים֙ הִכָּ֣הוּ יוֹאָ֔שׁ וַיָּ֖שֶׁב אֶת עָרֵ֥י יִשְׂרָאֵֽל׃	בִּשְׁנַ֣ת שְׁתַּ֔יִם לְיוֹאָ֥שׁ בֶּן יוֹאָחָ֖ז מֶ֣לֶךְ יִשְׂרָאֵ֑ל מָלַ֛ךְ אֲמַצְיָ֥הוּ בֶן יוֹאָ֖שׁ מֶ֥לֶךְ יְהוּדָֽה׃	בֶּן עֶשְׂרִ֨ים וְחָמֵ֤שׁ שָׁנָה֙ הָיָ֣ה בְמָלְכ֔וֹ וְעֶשְׂרִ֤ים וָתֵ֙שַׁע֙ שָׁנָ֔ה מָלַ֖ךְ בִּירוּשָׁלִָ֑ם וְשֵׁ֣ם אִמּ֔וֹ יהועדין מִן יְרוּשָׁלִָֽם׃

נוסח הפסוק

MT

בִּשְׁנַ֣ת^H8141 שְׁתַּ֔יִם^H8147 לְיוֹאָ֥שׁ^H3101 בֶּן^H1121 יוֹאָחָ֖ז^H3099 מֶ֣לֶךְ^H4428 יִשְׂרָאֵ֑ל^H3478 מָלַ֛ךְ^H4427 אֲמַצְיָ֥הוּ^H558 בֶן^H1121 יוֹאָ֖שׁ^H3101 מֶ֥לֶךְ^H4428 יְהוּדָֽה׃^H3063

המקור העברי

בִּשְׁנַת שְׁתַּיִם לְיֹואָשׁ בֶּן־יֹואָחָז מֶלֶךְ יִשְׂרָאֵל מָלַךְ אֲמַצְיָהוּ בֶן־יֹואָשׁ מֶלֶךְ יְהוּדָה׃

עברית	תעתיק	שטרונג	מורפולוגיה	משמעות
בִּ/שְׁנַ֣ת	bi/sh.Nat	H8141	HR/Ncfsc	in/ year
שְׁתַּ֔יִם	she.Ta.yim	H8147	HAcfda	two
לְ/יוֹאָ֥שׁ	le./yo.'Ash	H3101	HR/Np	of/ Joash
בֶּן	ben-	H1121	HNcmsc	(the) son of
יוֹאָחָ֖ז	yo.'a.Chaz	H3099	HNp	Jehoahaz
מֶ֣לֶךְ	Me.lekh	H4428	HNcmsc	(the) king of
יִשְׂרָאֵ֑ל	Yis.ra.'El	H3478	HNp	Israel
מָלַ֛ךְ	ma.Lakh	H4427	HVqp3ms	he became king
אֲמַצְיָ֥הוּ	'a.matz.Ya.hu	H558	HNp	Amaziah
בֶן	ven-	H1121	HNcmsc	(the) son of
יוֹאָ֖שׁ	yo.'Ash	H3101	HNp	Joash
מֶ֥לֶךְ	Me.lekh	H4428	HNcmsc	(the) king of
יְהוּדָֽה	ye.hu.Dah	H3063	HNp	Judah

הפניות שטרונג

H558 — אֲמַצְיָה (ʼĂmatsyâh, am-ats-yaw'): או אֲמַצְיָהוּ (ʼĂmatsyâhûw); מן אָמַץ (ʼâmats) [H553] ומן יָהּ (Yâhh) [H3050]; כוחו של יה; אֲמַצְיָה, שמם של ארבעה ישראלים
H1121 — בֵּן (bên, bane): מן בָּנָה (bânâh) [H1129]; בן (כבונה שם המשפחה), במובן הרחב ביותר (של יחס מילולי ומושאל, לרבות נכד, נתין, אומה, תכונה או מצב וכדומה, כמו "אב" או "אח" וכדומה)
H3063 — יְהוּדָה (Yᵉhûwdâh, yeh-hoo-daw'): מן יָדָה (yâdâh) [H3034]; מהולל; יהודה (או יְהוּדָה), שמם של חמישה ישראלים; וכן שם השבט שיצא מן הראשון שבהם, ושם נחלתו
H3099 — יוֹאָחָז (Yôwʼâchâz, yo-aw-khawz'): צורה של יְהוֹאָחָז (Yᵉhôwʼâchâz) [H3059]; יוֹאָחָז, שמם של שני ישראלים
H3101 — יוֹאָשׁ (Yôwʼâsh, yo-awsh'): או יֹאָשׁ (Yôʼâsh); (דברי הימים ב 24:1), צורה של יְהוֹאָשׁ (Yᵉhôwʼâsh) [H3060]; יוֹאָשׁ, שמם של שישה ישראלים
H3478 — יִשְׂרָאֵל (Yisrâʼêl, yis-raw-ale'): מן שָׂרָה (sârâh) [H8280] ומן אֵל (ʼêl) [H410]; הוא ישרור כאלוהים; יִשְׂרָאֵל, שם סמלי של יעקב; וכן (בדרך כלל) של צאצאיו
H4427 — מָלַךְ (mâlak, maw-lak'): שורש קדום; למלוך; בהוראה התחילית: לעלות על כס המלכות; בבניין הגורם: להמליך; ומכאן (במשתמע) להיוועץ
H4428 — מֶלֶךְ (melek, meh'-lek): מן מָלַךְ (mâlak) [H4427]; מלך
H8141 — שָׁנֶה (shâneh, shaw-neh'): (ברבים או (נקבה) שָׁנָה (shânâh); מ־שָׁנָה (shânâh) [H8138]; שנה (כמחזור של זמן)
H8147 — שְׁנַיִם (shᵉnayim, shen-ah'-yim): צורת הזוגי של שֵׁנִי (shênîy) [H8145]; נקבה שְׁתַּיִם (shᵉttayim); שניים; וגם (כמספר סודר) כפול

מראי מקום

הפניות צולבות לפסוק

לְיוֹאָ֥שׁ — מלכים ב 13:10, מלכים ב 14:15
מָלַ֛ךְ אֲמַצְיָ֥הוּ — דברי הימים א 3:12, דברי הימים ב 25:1-4

הפניות הדדיות (1): מלכים ב 14:17

נושאים קשורים · מתורגם מאנגלית

Thompson Chain: אמציה; ישראל – היהודים; יְהוֹאָחָז
Torrey’s: מלכים
Nave's: ישראל, נבואות עליה

דיון / תובנות [עריכה]

אין תוכן עדיין

הערות ומקורות [עריכה]

אין תוכן עדיין

כתבי הקודש › מלכים ב › פרק 14 › פסוק 1

מלכים ב 14:1

תוכן עניינים

מלכים ב 14:1

נוסח הפסוק

דיון / תובנות [עריכה]

הערות ומקורות [עריכה]

תפריט ניווט

מלכים ב 14:1

מלכים ב 14:1

נוסח הפסוק

דיון / תובנות [עריכה]

הערות ומקורות [עריכה]

תפריט ניווט

חיפוש