الكتاب المقدس > الملوك الثاني > أصحاح 14 > عدد 1

الملوك الثاني (اَلْمُلُوكِ ٱلثَّانِي) 14:1

← الملوك الثاني 13:25	الملوك الثاني 14:1 (AVD)	الملوك الثاني 14:2 →
فَعَادَ يَهُوآشُ بْنُ يَهُوأَحَازَ وَأَخَذَ ٱلْمُدُنَ مِنْ يَدِ بَنْهَدَدَ بْنِ حَزَائِيلَ ٱلَّتِي أَخَذَهَا مِنْ يَدِ يَهُوأَحَازَ أَبِيهِ بِٱلْحَرْبِ. ضَرَبَهُ يُوآشُ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ وَٱسْتَرَدَّ مُدُنَ إِسْرَائِيلَ.	فِي ٱلسَّنَةِ ٱلثَّانِيَةِ لِيُوآشَ بْنِ يُوأَحَازَ مَلِكِ إِسْرَائِيلَ، مَلَكَ أَمَصْيَا بْنُ يُوآشَ مَلِكِ يَهُوذَا.	كَانَ ٱبْنَ خَمْسٍ وَعِشْرِينَ سَنَةً حِينَ مَلَكَ، وَمَلَكَ تِسْعًا وَعِشْرِينَ سَنَةً فِي أُورُشَلِيمَ، وَٱسْمُ أُمِّهِ يَهُوعَدَّانُ مِنْ أُورُشَلِيمَ.

نص العدد

AVD

فِي^H8141 ٱلسَّنَةِ^H8141 ٱلثَّانِيَةِ^H8147 لِيُوآشَ^H3101 بْنِ^H1121 يُوأَحَازَ^H3099 مَلِكِ^H4428 إِسْرَائِيلَ،^H3478 مَلَكَ^H4427 أَمَصْيَا^H558 بْنُ^H1121 يُوآشَ^H3101 مَلِكِ^H4428 يَهُوذَا.^H3063

العبرية الأصلية

בִּשְׁנַת שְׁתַּיִם לְיֹואָשׁ בֶּן־יֹואָחָז מֶלֶךְ יִשְׂרָאֵל מָלַךְ אֲמַצְיָהוּ בֶן־יֹואָשׁ מֶלֶךְ יְהוּדָה׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
בִּ/שְׁנַ֣ת	bi/sh.Nat	H8141	HR/Ncfsc
שְׁתַּ֔יִם	she.Ta.yim	H8147	HAcfda
לְ/יוֹאָ֥שׁ	le./yo.'Ash	H3101	HR/Np
בֶּן	ben-	H1121	HNcmsc
יוֹאָחָ֖ז	yo.'a.Chaz	H3099	HNp
מֶ֣לֶךְ	Me.lekh	H4428	HNcmsc
יִשְׂרָאֵ֑ל	Yis.ra.'El	H3478	HNp
מָלַ֛ךְ	ma.Lakh	H4427	HVqp3ms
אֲמַצְיָ֥הוּ	'a.matz.Ya.hu	H558	HNp
בֶן	ven-	H1121	HNcmsc
יוֹאָ֖שׁ	yo.'Ash	H3101	HNp
מֶ֥לֶךְ	Me.lekh	H4428	HNcmsc
יְהוּדָֽה	ye.hu.Dah	H3063	HNp

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H558 — אֲמַצְיָה (ʼĂmatsyâh, am-ats-yaw'): أو אֲמַצְיָהוּ (ʼĂmatsyâhûw)؛ من אָמַץ (ʼâmats) [H553] و יָהּ (Yâhh) [H3050]؛ قوة يَاه; أَمَصْيَا، اسم أربعة من الإسرائيليين
H1121 — בֵּן (bên, bane): من בָּנָה (bânâh) [H1129]; ٱبْن (كبانٍ لاسم العائلة)، على أوسع نطاق (من علاقة حرفيّة ومجازيّة، شاملًا الحفيد، والرعيّة، والأمّة، والصفة أو الحال، إلخ.، (مثل الأب أو الأخ)، إلخ.)
H3063 — יְהוּדָה (Yᵉhûwdâh, yeh-hoo-daw'): من יָדָה (yâdâh) [H3034]؛ ممجد; يهوذا، أو يهوذا؛ اسم خمسة من بني إسرائيل؛ وكذلك السبط المنحدر من الأول وأرضه
H3099 — יוֹאָחָז (Yôwʼâchâz, yo-aw-khawz'): صيغة من יְהוֹאָחָז (Yᵉhôwʼâchâz) [H3059]; يُوآحَاز، اسم إسرائيليَّين
H3101 — יוֹאָשׁ (Yôwʼâsh, yo-awsh'): أو יֹאָשׁ (Yôʼâsh)؛ (أخبار الأيام الثاني 24:1)، صيغة من יְהוֹאָשׁ (Yᵉhôwʼâsh) [H3060]; يواش، اسم ستة من بني إسرائيل
H3478 — יִשְׂרָאֵל (Yisrâʼêl, yis-raw-ale'): من שָׂרָה (sârâh) [H8280] ואֵל (ʼêl) [H410]؛ يحكم كالله; إسرائيل، اسم رمزي ليعقوب، وأيضًا لنسله على وجه النموذج
H4427 — מָלַךְ (mâlak, maw-lak'): جذر أولي; يملك؛ ويبدأ في اعتلاء العرش؛ وسببيًا يقيم في الملك؛ ومن ثم، ضمنًا، يستشير
H4428 — מֶלֶךְ (melek, meh'-lek): من מָלַךְ (mâlak) [H4427]; مَلِك
H8141 — שָׁנֶה (shâneh, shaw-neh'): في الجمع، أو المؤنث שָׁנָה (shânâh)؛ من שָׁנָה (shânâh) [H8138]; سنة (كدورة للزمن)
H8147 — שְׁנַיִם (shᵉnayim, shen-ah'-yim): مثنى שֵׁנִי (shênîy) [H8145]؛ المؤنث שְׁתַּיִם (shᵉttayim); اثنان؛ وأيضًا، كعدد ترتيبي: مضاعف

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

لِيُوآشَ — الملوك الثاني 13:10, الملوك الثاني 14:15
مَلَكَ أَمَصْيَا — أخبار الأيام الأول 3:12, أخبار الأيام الثاني 25:1-4

إحالات متبادلة (1): الملوك الثاني 14:17

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

سلسلة طومسون: أَمَصْيَا; إسرائيل واليهود; يَهُوأَحَاز
توري: الملوك
نيف: إِسْرَائِيل، ٱلنُّبُوَّات ٱلْمُتَعَلِّقَة بِهِ

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › الملوك الثاني › أصحاح 14 › عدد 1

الملوك الثاني (اَلْمُلُوكِ ٱلثَّانِي) 14:1

محتويات

الملوك الثاني (اَلْمُلُوكِ ٱلثَّانِي) 14:1

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

الملوك الثاني (اَلْمُلُوكِ ٱلثَّانِي) 14:1

الملوك الثاني (اَلْمُلُوكِ ٱلثَّانِي) 14:1

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث