דברי הימים א 1:48

← דברי הימים א 1:47	דברי הימים א 1:48 (MT)	דברי הימים א 1:49 →
וַיָּ֖מָת הֲדָ֑ד וַיִּמְלֹ֣ךְ תַּחְתָּ֔יו שַׂמְלָ֖ה מִמַּשְׂרֵקָֽה׃	וַיָּ֖מָת שַׂמְלָ֑ה וַיִּמְלֹ֣ךְ תַּחְתָּ֔יו שָׁא֖וּל מֵרְחֹב֥וֹת הַנָּהָֽר׃	וַיָּ֖מָת שָׁא֑וּל וַיִּמְלֹ֣ךְ תַּחְתָּ֔יו בַּ֥עַל חָנָ֖ן בֶּן עַכְבּֽוֹר׃

נוסח הפסוק

MT

וַיָּ֖מָת^H4191 שַׂמְלָ֑ה^H8072 וַיִּמְלֹ֣ךְ^H4427 תַּחְתָּ֔יו^H8478 שָׁא֖וּל^H7586 מֵרְחֹב֥וֹת^H7344 הַנָּהָֽר׃^H5104

המקור העברי

וַיָּמָת שַׂמְלָה וַיִּמְלֹךְ תַּחְתָּיו שָׁאוּל מֵרְחֹבֹות הַנָּהָר׃

עברית	תעתיק	שטרונג	מורפולוגיה	משמעות
וַ/יָּ֖מָת	va/i.Ya.mot	H4191	HC/Vqw3ms	and/ he died
שַׂמְלָ֑ה	sam.Lah	H8072	HNp	Samlah
וַ/יִּמְלֹ֣ךְ	va/i.yim.Lokh	H4427	HC/Vqw3ms	and/ he reigned
תַּחְתָּ֔י/ו	tach.Ta/v	H8478	HR/Sp3ms	in place of/ him
שָׁא֖וּל	sha.'Ul	H7586	HNp	Shaul
מֵ/רְחֹב֥וֹת	me./re.cho.Vot	H7344	HR/Np	from/ Rehoboth
הַ/נָּהָֽר	ha./na.Har	H5104	HTd/Ncmsa	the/ river

הפניות שטרונג

H4191 — מוּת (mûwth, mooth): שורש קדום; למות (במובן מילולי או מושאל); בבניין הגורם, להמית
H4427 — מָלַךְ (mâlak, maw-lak'): שורש קדום; למלוך; בהוראה התחילית: לעלות על כס המלכות; בבניין הגורם: להמליך; ומכאן (במשתמע) להיוועץ
H5104 — נָהָר (nâhâr, naw-hawr'): מן נָהַר (nâhar) [H5102]; זרם מים (ובכלל זה הים; ובפרט הנילוס, הפרת וכדומה); בהשאלה, שֶׁפַע ושגשוג
H7344 — רְחֹבוֹת (Rᵉchôbôwth, rekh-o-both'): או רְחֹבֹת (Rᵉchôbôth); צורת הרבים של רְחֹב (rᵉchôb) [H7339]; רחובות; רְחוֹבוֹת, מקום באשור ומקום נוסף בארץ ישראל
H7586 — שָׁאוּל (Shâʼûwl, shaw-ool'): בינוני סביל של שָׁאַל (shâʼal) [H7592]; נשאל; שאול, שמם של אדומי אחד ושל שני ישראלים
H8072 — שַׂמְלָה (Samlâh, sam-law'): כנראה במקום צורה הזהה ל־שִׂמְלָה (simlâh) [H8071]; שמלה, אדומי
H8478 — תַּחַת (tachath, takh'-ath): מן הזהה לתּוֹחַ (Tôwach) [H8430]; התחתית (על שום היותה שקועה); בשימוש תיאורי בלבד, מתחת (לעיתים קרובות עם תחילית של מילת יחס: מתחת ל־), תמורת, במקום, וכדומה

מראי מקום

הפניות צולבות לפסוק

נושאים קשורים · מתורגם מאנגלית

Nave's: אֱדוֹמִים; ייחוס; מלך; רחובות; שַׂמְלָה; שאול; שָׁאוּל; שֵׁם

אין תוכן עדיין

אין תוכן עדיין