1 Crônicas (1 Chronicas) 1:48
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bíblia > 1 Crônicas > Capítulo 1 > Versículo 48
1 Crônicas (1 Chronicas) 1:48
| ← 1 Crônicas 1:47 | 1 Crônicas 1:48 (ARC1911) | 1 Crônicas 1:49 → |
|---|---|---|
E morreu Hadad, e reinou em seu logar Samla, de Masreka.
|
E morreu Samla, e reinou em seu logar Saul, de Rehoboth, junto ao rio.
|
E morreu Saul, e reinou em seu logar Baal-hanan, filho de Acbor.
|
Texto do versículo
ARC1911 com números de StrongA atribuição dos números de Strong aguarda revisão final.A Bíblia Sagrada, tradução de João Ferreira de Almeida, Edição Revista e Corrigida, 1911, na ortografia da época. Texto do Project Gutenberg (n.º 62383); domínio público.Créditos: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · STEP Bible (CC BY 4.0)
E morreuH4191 SamlaH8072, e reinouH4427 em seu logarH8478 SaulH7586, de RehobothH7344, junto ao rioH5104.
Hebraico originalFonte: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Tradução segundo a ARC1911
וַיָּמָת שַׂמְלָה וַיִּמְלֹךְ תַּחְתָּיו שָׁאוּל מֵרְחֹבֹות הַנָּהָר׃
| Hebraico | Transliteração | Strong | Morfologia | ARC1911 |
|---|---|---|---|---|
וַ/יָּ֖מָת |
va/i.Ya.mot | H4191 | HC/Vqw3ms | |
שַׂמְלָ֑ה |
sam.Lah | H8072 | HNp | |
וַ/יִּמְלֹ֣ךְ |
va/i.yim.Lokh | H4427 | HC/Vqw3ms | |
תַּחְתָּ֔י/ו |
tach.Ta/v | H8478 | HR/Sp3ms | |
שָׁא֖וּל |
sha.'Ul | H7586 | HNp | |
מֵ/רְחֹב֥וֹת |
me./re.cho.Vot | H7344 | HR/Np | |
הַ/נָּהָֽר |
ha./na.Har | H5104 | HTd/Ncmsa |
toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês
Referências de Strong
- H4191 — מוּת (mûwth, mooth): uma raiz primitiva; morrer (literal ou figuradamente); causativamente, matar
- H4427 — מָלַךְ (mâlak, maw-lak'): uma raiz primitiva; reinar; inicialmente, ascender ao trono; causativamente, induzir à realeza; portanto (por implicação) aconselhar
- H5104 — נָהָר (nâhâr, naw-hawr'): de נָהַר (nâhar) [H5102]; um riacho (incluindo o mar; especialmente o Nilo, Eufrates, etc.); figuradamente, prosperidade
- H7344 — רְחֹבוֹת (Rᵉchôbôwth, rekh-o-both'): ou רְחֹבֹת (Rᵉchôbôth); plural de רְחֹב (rᵉchôb) [H7339]; ruas; Reobote, um lugar na Assíria e outro na Palestina
- H7586 — שָׁאוּל (Shâʼûwl, shaw-ool'): particípio passivo de שָׁאַל (shâʼal) [H7592]; pedido; Shaul, nome de um edomita e de dois israelitas
- H8072 — שַׂמְלָה (Samlâh, sam-law'): provavelmente o mesmo que שִׂמְלָה (simlâh) [H8071]; Samlah, um edomita
- H8478 — תַּחַת (tachath, takh'-ath): do mesmo que תּוֹחַ (Tôwach) [H8430]; o fundo (como rebaixado); somente adverbialmente, abaixo (frequentemente com prefixo preposicional debaixo), em lugar de, etc.
Referências cruzadasReferências cruzadas do Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — domínio público. O agrupamento por palavras-chave é dos seus editores, não uma seleção nossa.
Debate e reflexões [editar]
Ainda não há conteúdo
Notas e referências [editar]
Ainda não há conteúdo