أخبار الأيام الأول (أَخْبَارِ ٱلْأَيَّامِ ٱلْأَوَّلُ) 1:48

← أخبار الأيام الأول 1:47	أخبار الأيام الأول 1:48 (AVD)	أخبار الأيام الأول 1:49 →
وَمَاتَ هَدَدُ فَمَلَكَ مَكَانَهُ سِمْلَةُ مِنْ مَسْرِيقَةَ.	وَمَاتَ سِمْلَةُ فَمَلَكَ مَكَانَهُ شَاوُلُ مِنْ رَحُوبُوتِ ٱلنَّهْرِ.	وَمَاتَ شَاوُلُ فَمَلَكَ مَكَانَهُ بَعْلُ حَانَانَ بْنُ عَكْبُورَ.

نص العدد

AVD

وَمَاتَ^H4191 سِمْلَةُ^H8072 فَمَلَكَ^H4427 مَكَانَهُ^H8478 شَاوُلُ^H7586 مِنْ^H7344 رَحُوبُوتِ^H7344 ٱلنَّهْرِ.^H5104

العبرية الأصلية

וַיָּמָת שַׂמְלָה וַיִּמְלֹךְ תַּחְתָּיו שָׁאוּל מֵרְחֹבֹות הַנָּהָר׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
וַ/יָּ֖מָת	va/i.Ya.mot	H4191	HC/Vqw3ms
שַׂמְלָ֑ה	sam.Lah	H8072	HNp
וַ/יִּמְלֹ֣ךְ	va/i.yim.Lokh	H4427	HC/Vqw3ms
תַּחְתָּ֔י/ו	tach.Ta/v	H8478	HR/Sp3ms
שָׁא֖וּל	sha.'Ul	H7586	HNp
מֵ/רְחֹב֥וֹת	me./re.cho.Vot	H7344	HR/Np
הַ/נָּהָֽר	ha./na.Har	H5104	HTd/Ncmsa

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H4191 — מוּת (mûwth, mooth): جذر أولي; مات (حرفيًّا أو مجازًا)؛ وبالتعدية، قتل
H4427 — מָלַךְ (mâlak, maw-lak'): جذر أولي; يملك؛ ويبدأ في اعتلاء العرش؛ وسببيًا يقيم في الملك؛ ومن ثم، ضمنًا، يستشير
H5104 — נָהָר (nâhâr, naw-hawr'): من נָהַר (nâhar) [H5102]; مجرى ماء، بما فيه البحر؛ ولا سيما النيل والفرات ونحوهما؛ ومجازًا رخاء
H7344 — רְחֹבוֹת (Rᵉchôbôwth, rekh-o-both'): أو רְחֹבֹת (Rᵉchôbôth)؛ جمع רְחֹב (rᵉchôb) [H7339]؛ شوارع; رَحُوبُوت، موضع في أشور وموضع في فلسطين
H7586 — שָׁאוּל (Shâʼûwl, shaw-ool'): اسم المفعول من שָׁאַל (shâʼal) [H7592]؛ مطلوب; شاول، اسم أدومي وإسرائيليين
H8072 — שַׂמְלָה (Samlâh, sam-law'): على الأرجح بدلا من نفس שִׂמְלָה (simlâh) [H8071]; سملة، أدومي
H8478 — תַּחַת (tachath, takh'-ath): من نفس תּוֹחַ (Tôwach) [H8430]; الأسفل، لكونه منخفضًا؛ ولا يرد إلا ظرفيًا: تحت، وغالبًا مع حرف جر بمعنى من تحت، أو عوضًا عن، إلخ.

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

نيف: ٱلْأَدُومِيُّون; الأنساب; الملك; رَحُوبُوت; سَمْلَةُ; شَاوُلُ; شَاوُلُ; سَام

لا يوجد محتوى بعد

لا يوجد محتوى بعد