Gênesis (Genesis) 28:7

← Gênesis 28:6	Gênesis 28:7 (ARC1911)	Gênesis 28:8 →
Vendo pois Esaú que Isaac abençoára a Jacob, e o enviára a Paddan-aram, para tomar mulher para si d’ali, e que, abençoando-o, lhe ordenara, dizendo: Não tomes mulher das filhas de Canaan;	E que Jacob obedecera a seu pae e a sua mãe, e se fôra a Paddan-aram;	Vendo tambem Esaú que as filhas de Canaan eram más aos olhos de Isaac seu pae,

Texto do versículo

ARC1911 com números de Strong

E que Jacob^H3290 obedecera^H8085 a^H413 seu pae^H1 e a^H413 sua mãe^H517, e se fôra^H3212 a Paddan-aram^H6307;

Hebraico original

וַיִּשְׁמַע יַעֲקֹב אֶל־אָבִיו וְאֶל־אִמֹּו וַיֵּלֶךְ פַּדֶּנָה אֲרָם׃

Hebraico	Transliteração	Strong	Morfologia
וַ/יִּשְׁמַ֣ע	va/i.yish.Ma'	H8085	HC/Vqw3ms
יַעֲקֹ֔ב	ya.'a.Ko	H3290	HNp
אֶל	'el-	H413	HR
אָבִ֖י/ו	'a.Vi/v	H1	HNcmsc/Sp3ms
וְ/אֶל	ve./'el-	H413	HC/R
אִמּ֑/וֹ	'i.M/o	H517	HNcfsc/Sp3ms
וַ/יֵּ֖לֶךְ	va/i.Ye.lekh	H3212	HC/Vqw3ms
פַּדֶּ֥נָֽ/ה אֲרָֽם	pa.De.na/h 'a.Ram	H6307	HNp/Sd

toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês

Referências de Strong

H1 — אָב (ʼâb, awb): uma palavra primitiva; pai, em aplicação literal e imediata, ou figurada e remota
H413 — אֵל (ʼêl, ale): (mas só usada na forma construtiva abreviada אֶל (ʼel) ); uma partícula primitiva; propriamente, denotando movimento em direção a, mas ocasionalmente usada de uma posição estática, isto é, perto, com ou entre; frequentemente em geral, a; para, com ou entre; frequentemente, em sentido geral, a
H517 — אֵם (ʼêm, ame): uma palavra primitiva; uma mãe (como vínculo da família); em sentido amplo (literalmente e figuradamente (como pai))
H3212 — יָלַךְ (yâlak, yaw-lak'): uma raiz primitiva (compare הָלַךְ (hâlak) [H1980]); andar (literal ou figuradamente); causativamente, levar (em vários sentidos)
H3290 — יַעֲקֹב (Yaʻăqôb, yah-ak-obe'): de עָקַב (ʻâqab) [H6117]; aquele que agarra o calcanhar (isto é, usurpador); Jaacob, o patriarca israelita
H6307 — פַּדָּן (Paddân, pad-dawn'): de uma raiz não usada que significa estender; um planalto; ou פַּדַּן אֲרָם (Paddan ʼĂrâm); do mesmo e אֲרָם (ʼĂrâm) [H758]; a terra plana de Aram; Paddan ou Paddan-Aram, uma região da Síria
H8085 — שָׁמַע (shâmaʻ, shaw-mah'): uma raiz primitiva; ouvir inteligentemente (frequentemente com implicação de atenção, obediência, etc.; causativamente, contar, etc.)

Referências cruzadas

Temas relacionados · traduzidos do inglês

Ainda não há conteúdo

Ainda não há conteúdo

Bíblia › Gênesis › Capítulo 28 › Versículo 7